蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 103ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | lalo | to worsen (as a swollen leg) | 惡化(如腿腫) | lalu₁ [PMP] | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lalu | to succeed, be successful; extremely, very | 成功，成功；非常 | lalu₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | lálo....na | more so, even more; in particular; chiefly; especially; mainly; particularly; primarily; even better | 更是如此，甚至更多；特別；主要；特別；主要；特別；特別；主要；甚至更好 | lalu₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | lálo | more, moreso, greater; to get worse (as sickness) | 更多，更多，更大；變得更糟(如疾病) | lalu₁ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lálu | more (intensive) | 更多(密集型) | lalu₁ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-lálo | especially | 尤其地 | lalu₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| lal-lálo | the more | 越多 | lalu₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| lálo | especially; particularly | 特別的；特別的 | lalu₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| ma-lálo | too much, excessive | 太多，太多 | lalu₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
| pa-lalú-an | to do something excessively | 過分地做某事 | lalu₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lalu | (and) then, after that | (然後)之後 | lalu₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
| ŋə-lalu | to commit suicide | 自殺 | lalu₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 12 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tər-lalu | surpassingly; very | 非常的；非常的 | lalu₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lalor | requirement above, more, excess | 以上要求，更多，超額 | lalu₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Old Javanese WMP | ka-lalw-an | gone by, past; passed, left behind | 過去的，過去的；過去的，留下的 | lalu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
| lalu | to pass, go by, elapse, continue, proceed; thereupon, subsequently; passing the limit, going too far, too much, exceedingly, very, very much | lalu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||||
| l〈um〉alu | to go on regardless of the consequences | 不顧後果繼續下去 | lalu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 17 | |||||
| p〈in〉a-lalu | to ignore, pay no attention to, disregard (difficulties, etc.); accept, resign oneself to | 忽視，不注意，無視(困難等)；接受 | lalu₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 18 | |||||
Palawano WMP | lalu | more, even more so, extremely | 更多，甚至更多，非常 | lalu₁ [PMP] | 19 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lalu | go through, continue on one’s way or with one’s work | 走過去，繼續走自己的路或繼續工作 | lalu₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 20 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | lalu | very, extreme | 非常極端 | lalu₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 21 |