| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw] | ka-gabiʔi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 1 | ||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | ka-həbi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 2 | |||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | ka-gabi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 3 | |||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | ka-habi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 4 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | ka-gabi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko-gobii | last night | 昨晚 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Dunnebier 1951 | 6 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-həbi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Steller and Aebersold 1959 | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-gabí | last night | 昨晚 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Panganiban 1966 | 8 | |||
| OC | Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ga-ravi | evening | 傍晚 | ka-Rabiqi [POC] | Rabiqi | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 9 |