蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 36ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búyok | charmed, convinced | 神魂顛倒 | buyuk [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | buyók | rotten, rotten smell | 腐爛，腐爛的氣味 | buyúk [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
| meg-buyók | to rot (subject must be plural) | 腐爛(主題必須是複數) | buyúk [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | buyúk | rotten, in a general sense | 腐爛，一般來說 | buyúk [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | buy-buyók | an erect, leguminous herb with dense spikes of blue flowers: Parosela glandulosa (Blanco) Merr. | buyúk [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| na-buyók | stinking, ill-smelling | 臭，臭 | buyúk [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| buyuk | rotten | 腐爛的 | buyúk [PPH] | Reid 1971 | 7 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | buyóʔ | rotten things | 腐爛的東西 | buyúk [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
| marakab-buyóʔ | an ill-smelling woody vine with entire cordate leaves and white flowers, that grows in forests: an amulet against epidemics | buyúk [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||||
| na-buyóʔ | stinking | 臭的 | buyúk [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 10 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-voyok | to be spoiled, rotten, or decayed, stinky, bad-smelling | 被寵壞、腐爛或腐爛、發臭、發臭 | buyúk [PPH] | Yamada 1976 | 11 | ||||
| voyok | idea of stinking, being rotten/spoiled | 臭氣熏天的想法 | buyúk [PPH] | Yamada 1976 | 12 | |||||
Kenyah WMP [sib] | buyok | cheat | 欺騙 | buyuk [PWMP] | Galvin 1967 | 13 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buyuk | rotten, stinking | 腐爛，發臭 | buyúk [PPH] | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | buyók | stench | 惡臭 | buyúk [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 15 |