蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beuna | to rise, of the tide | 漲潮 | bena [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bena | river-mouth, estuary | 河口 | bena [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bena | beginning, largest part at the base of a tree | 開始，樹底部最大的部分 | bena [PMP] | Manik 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | benaʔ | tidal bore in a river | 河流湧潮 | bena [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bena | flood | 洪水 | bena [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bena | the lower part of a trunk, the beginning or origin of something | 樹幹的下部，某物的開始或起源 | bena [PMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
| bena-na | reason, cause, beginning of something | 原因，原因，某事的開始 | bena [PMP] | Neumann 1951 | 7 | |||||
| mena-i | to start, begin | 開始，開始 | bena [PMP] | Neumann 1951 | 8 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | beneh | low, down | 低，低 | bena [PMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Kenyah WMP [sib] | bena | place in a river where the rapids begin | 在急流開始的河流中 | bena [PMP] | Long Anap | Galvin 1967 | 10 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ayer bena | tidal bore | 湧潮 | bena [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
| bena | tidal bore; eagre; animal believed by Malays to cause tidal bores | 湧潮；雄鷹；馬來人認為引起湧潮的動物 | bena [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bona | lowest part of the trunk of a tree; beginning, origin | 樹幹的最低部分；開始，起源 | bena [PMP] | Warneck 1977 | 13 | ||||
| ma-mona-i | begin something | 開始某事 | bena [PMP] | Warneck 1977 | 14 | |||||
| mar-bona | derive from | 源自 | bena [PMP] | Warneck 1977 | 15 | |||||
| CMP | Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | lau wena | downriver | 下游 | bena [PMP] | van Dierendonck n.d. | 16 | |||
| wena | lower part | 下部 | bena [PMP] | van Dierendonck n.d. | 17 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vena | lower side, under; lower half; outside (of a door, a village) | 下側，下麵；下半部分；外面(指門、村莊) | bena [PMP] | Arndt 1961 | 18 |