蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beuŋèh | angry, furious, malicious, bad-natured | 憤怒，憤怒，惡意，壞脾氣 | beŋis₁ [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-baŋís | cruel, mean, wicked, brutal | 殘忍，卑鄙，邪惡，殘忍 | beŋis₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | beŋis | someone who easily becomes angry | 容易生氣的人 | beŋis₁ [PMP] | Manik 1977 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | weŋis | stern, fierce-looking | 嚴厲，兇狠 | beŋis₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | beŋis | cruel, heartless, indifferent to the suffering of others | 殘忍，無情，對別人的痛苦漠不關心 | beŋis₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | beŋis | irritable, quarrelsome | 易怒，愛吵架 | beŋis₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-baŋis | gloomy, bad-tempered, angry | 憂鬱、脾氣暴躁、憤怒 | beŋis₁ [PMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | weŋis | angry, furious (especially if things do not go as wished?); (in later texts it appears to be) afraid; dispirited, in panic | beŋis₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | beŋis | surly, rough, have a bad disposition; rough, hard, of character; horrible | 粗暴，粗暴，性情惡劣；粗暴，粗暴，性格惡劣；可怕 | beŋis₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baŋís | ferocity, wildness | 兇猛、狂野 | beŋis₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | beŋi | whine about; morose, surly; grumble | 抱怨；低沉、粗暴；發牢騷 | beŋis₁ [PMP] | Arndt 1961 | 11 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | beŋis | bad-humored, touchy | 壞脾氣，易怒 | beŋis₁ [PMP] | Meye 1964 | 12 |