序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 槌子 | thu va | thu va | |
2 | 看病 | smən pa to sthu | s·mən pa to s·thu | s· |
3 | 素菜 | tshie nthu | tshie n·thu | |
4 | 葷菜 | ptɕɛ no nthu | p·tɕɛ no n·thu | p· |
5 | 這裡 | thu | thu | |
6 | 那個 | thu | thu | |
7 | 那些(中指) | thu khɐ re | thu khɐ re | |
8 | 酸菜 | ka tɕhir nthu | ka tɕhir n·thu | |
9 | 饅頭 | man thu | man thu | |
10 | 高 | mthu | m·thu | m· |
漢義切字分析:菜3 那2 槌1 子1 看1 病1 素1 葷1 這1 裡1 個1 些1 酸1 饅1 頭1 高1 |