序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 三腳架 | ɬtɕa zɟji | ɬ·tɕa z·ɟji | ɬ· |
2 | 物品 | ptɕa ʁa | p·tɕa ʁa | p· |
3 | 廚房 | tɕa wuŋ | tɕa wuŋ | |
4 | 嚼 | nə ntɕa χtɕan | nə n·tɕa χ·tɕan | |
5 | 家具 | ptɕa ʁa tə ra | p·tɕa ʁa tə ra | p· |
6 | 帽 | tɕa pa | tɕa pa | |
7 | 即將 | kə tɕa | kə tɕa | |
8 | 打火石 | ʂtɕa mɛr | ʂ·tɕa mɛr | ʂ· |
9 | 拍 | zta ptɕa | z·ta p·tɕa | z· |
10 | 暴風雨 | tɕhɐ ʂtɕa ʁli | tɕhɐ ʂ·tɕa ʁ·li | |
11 | 替 | shɐv tɕa | shɐv tɕa | |
12 | 棉帽 | mbə vɐr tɕa pa | m·bə vɐr tɕa pa | m· |
13 | 火石 | ʂtɕa mɛr | ʂ·tɕa mɛr | ʂ· |
14 | 皮帽 | tshɐ rvə tɕa pa | tshɐ r·və tɕa pa | |
15 | 碓杵 | tɕa rtuŋ | tɕa r·tuŋ | |
16 | 自行車 | stɕa ʂtɐ | s·tɕa ʂ·tɐ | s· |
17 | 臭蟲 | tɕa tə pə mə | tɕa tə pə mə | |
18 | 草帽 | rbə tɕa pa | r·bə tɕa pa | r· |
19 | 蚯蚓 | pə tɕa | pə tɕa | |
20 | 蛔蟲 | pə tɕa | pə tɕa | |
21 | 趕集 | tɕa ʁa ndʐi ɕaŋ | tɕa ʁa n·dʐi ɕaŋ | |
22 | 近 | tə tɕa ɳi | tə tɕa ɳi | |
23 | 遠 | tə tɕa tɕo | tə tɕa tɕo | |
24 | 那些(更遠指) | tɕa tɕo khɐ re | tɕa tɕo khɐ re | |
25 | 酥油茶 | tɕa χtʂək | tɕa χ·tʂək | |
26 | 馬鞭 | ʂtɕa tshan | ʂ·tɕa tshan | ʂ· |
漢義切字分析:帽4 火2 石2 蟲2 三1 腳1 架1 物1 品1 廚1 房1 嚼1 家1 具1 即1 將1 打1 拍1 暴1 風1 雨1 替1 棉1 皮1 碓1 杵1 自1 行1 車1 臭1 草1 蚯1 蚓1 蛔1 趕1 集1 近1 遠1 那1 些1 酥1 油1 茶1 馬1 鞭1 |