序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上面(桌~) | qe55tie31 | qe55tie31 | qe55 tie31 |
2 | 上面 | qe55tie31 | qe55tie31 | qe55 tie31 |
3 | 不要緊 | mi31qəu55 | mi31qəu55 | mi31 qəu55 |
4 | 串門 | me31qa55tɕo31ko55ta213 | me31qa55tɕo31ko55ta213 | me31 qa55 tɕo31 ko55 ta213 |
5 | 從前 | ke31qa55 | ke31qa55 | ke31 qa55 |
6 | 他父親 | a31qa55ʁue31ia55 | a31qa55ʁue31ia55 | a31 qa55 ʁue31 ia55 |
7 | …以前 | qe31qa55 | qe31qa55 | qe31 qa55 |
8 | 別人 | qa31qa55 | qa31qa55 | qa31 qa55 |
9 | 座(橋量詞) | qa55 | qa55 | qa55 |
10 | 懶 | qe55 | qe55 | qe55 |
11 | 挑選 | ʂe31qa55 | ʂe31qa55 | ʂe31 qa55 |
12 | 搬 | qa55 | qa55 | qa55 |
13 | 摘菜 | tɕhu31ti31se31qa55 | tɕhu31ti31se31qa55 | tɕhu31 ti31 se31 qa55 |
14 | 樓上 | ləu31qe55 | ləu31qe55 | ləu31 qe55 |
15 | 豬舌 | pia31zə31qe55 | pia31zə31qe55 | pia31 zə31 qe55 |
16 | 竹根 | pu31ke31qe55 | pu31ke31qe55 | pu31 ke31 qe55 |
17 | 腐爛 | tsui31qa55 | tsui31qa55 | tsui31 qa55 |
18 | 草根 | sə31ke31qe55 | sə31ke31qe55 | sə31 ke31 qe55 |
19 | 獸角 | ʐe31qe55 | ʐe31qe55 | ʐe31 qe55 |