序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 上當 | te31ʁue213 | te31ʁue213 | |
2 | 不會 | mi55ʁue31 | mi55ʁue31 | |
3 | 不懂 | mi55ʁue31 | mi55ʁue31 | |
4 | 他父親 | a31qa55ʁue31ia55 | a31qa55ʁue31ia55 | |
5 | 會 | ʁue31 | ʁue31 | |
6 | 伯母 | ʁue31mia55bʐa31 | ʁue31mia55bʐa31 | |
7 | 伯父 | ʁue31ia55bʐa31 | ʁue31ia55bʐa31 | |
8 | 你父親 | u31kua55ʁue31ia55 | u31kua55ʁue31ia55 | |
9 | 公公 | ʁue31ia55 | ʁue31ia55 | |
10 | 吃虧 | te31ʁue213 | te31ʁue213 | |
11 | 向日葵 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
12 | 兄 | ʁue31pu55 | ʁue31pu55 | |
13 | 城墻 | ʁue31 | ʁue31 | |
14 | 城裡 | ʁue31ko55 | ʁue31ko55 | |
15 | 堂姐 | ʁue31tɕe55 | ʁue31tɕe55 | |
16 | 妻姐 | ʁue31ȵia55 | ʁue31ȵia55 | |
17 | 祖母 | ʁue31da55 | ʁue31da55 | |
18 | 姐 | ʁue31tɕe55 | ʁue31tɕe55 | |
19 | 姑母 | ʁue31ȵia55 | ʁue31ȵia55 | |
20 | 婆婆 | ʁue31mia55 | ʁue31mia55 | |
21 | 兄妻 | ʁue31tɕi31 | ʁue31tɕi31 | |
22 | 妻妹 | ʁue31ȵia55 | ʁue31ȵia55 | |
23 | 彩雲 | me31nə31ʁue55 | me31nə31ʁue55 | |
24 | 懂 | ʁue31 | ʁue31 | |
25 | 我父親 | ŋa31u55ʁue31ia55 | ŋa31u55ʁue31ia55 | |
26 | 日食 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
27 | 月食 | ɬə31ʁue55 | ɬə31ʁue55 | |
28 | 母親(敘稱) | ʁue31mia31 | ʁue31mia31 | |
29 | 燃 | de31ʁue213 | de31ʁue213 | |
30 | 父親(敘稱) | ʁue31ia55 | ʁue31ia55 | |
31 | 父母 | ʁue31ia55ʁue31mia31 | ʁue31ia55ʁue31mia31 | |
32 | 祖父 | ʁue31pa31 | ʁue31pa31 | |
33 | 他娘的! | ʁue31mie55ke31tʂəu213 | ʁue31mie55ke31tʂəu213 | |
34 | 綽號 | ʁue31mi31 | ʁue31mi31 | |
35 | 葵花 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
36 | 表兄 | ʁue31po55 | ʁue31po55 | |
37 | 表姐 | ʁue31tɕe55 | ʁue31tɕe55 | |
38 | 認罪 | ʁue31ʁa55 | ʁue31ʁa55 | |
39 | 集市 | ʁue31ko55 | ʁue31ko55 | |
漢義切字分析:父7 親5 母5 姐4 兄3 妻3 不2 會2 懂2 他2 伯2 公2 日2 葵2 城2 祖2 婆2 食2 表2 上1 當1 你1 吃1 虧1 向1 墻1 裡1 堂1 姑1 妹1 彩1 雲1 我1 月1 燃1 娘1 的1 !1 綽1 號1 花1 認1 罪1 集1 市1 |