語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	574241	一百五十	tɕi33ja53ŋo31tɕhi33 tɕi33ja53ŋo31tɕhi33	tɕi³³ ja⁵³ ŋo³¹ tɕhi³³
2	574245	一起	ji33tɕhe53 ji33tɕhe53	ji³³ tɕhe⁵³
3	574249	七十	ɲe31tɕhi33 ɲe31tɕhi33	ɲe³¹ tɕhi³³
4	574253	七月十五	tɕhi31je33ʃi31wu53 tɕhi31je33ʃi31wu53	tɕhi³¹ je³³ ʃi³¹ wu⁵³
5	574258	三十	so33tɕhi33 so33tɕhi33	so³³ tɕhi³³
6	574271	上衣	be31tɕhe33 be31tɕhe33	be³¹ tɕhe³³
7	574276	下午	tɕha33dʑi31nu53 tɕha33dʑi31nu53	tɕha³³ dʑi³¹ nu⁵³
8	574279	下巴	mi31tɕhi31 mi31tɕhi31	mi³¹ tɕhi³¹
9	574281	下棋	ɕa31tɕhi53 ɕa31tɕhi53	ɕa³¹ tɕhi⁵³
10	574299	東	ʃa33tɕho33 ʃa33tɕho33	ʃa³³ tɕho³³
11	574330	九十	ge31tɕhi33 ge31tɕhi33	ge³¹ tɕhi³³
12	574348	二十	ɲe31tɕhi33 ɲe31tɕhi33	ɲe³¹ tɕhi³³
13	574349	二十一	ɲe31tɕhi33tɕi33 ɲe31tɕhi33tɕi33	ɲe³¹ tɕhi³³ tɕi³³
14	574356	五十	ŋo31tɕhi33 ŋo31tɕhi33	ŋo³¹ tɕhi³³
15	574388	他倆	tɕhi33gu53ɲa53 tɕhi33gu53ɲa53	tɕhi³³ gu⁵³ ɲa⁵³
16	574405	傷心	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
17	574405	傷心	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
18	574412	低頭	me31le33tɕhi31 me31le33tɕhi31	me³¹ le³³ tɕhi³¹
19	574428	倍（量詞）	tɕhe31 tɕhe31	tɕhe³¹
20	574441	做飯	tɕha33ɕa31 tɕha33ɕa31	tɕha³³ ɕa³¹
21	574443	偷偷地	tha53tɕhu33me33 tha53tɕhu33me33	tha⁵³ tɕhu³³ me³³
22	574444	偷聽	tha53tɕhu33ba53ɲa31 tha53tɕhu33ba53ɲa31	tha⁵³ tɕhu³³ ba⁵³ ɲa³¹
23	574468	八十	ɕe31tɕhi33 ɕe31tɕhi33	ɕe³¹ tɕhi³³
24	574484	六十	khu31tɕhi33 khu31tɕhi33	khu³¹ tɕhi³³
25	574492	內衣	ko31be31tɕhe33 ko31be31tɕhe33	ko³¹ be³¹ tɕhe³³
26	574531	鑿子	ɕe53tɕhu33 ɕe53tɕhu33	ɕe⁵³ tɕhu³³
27	574533	刀刃	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
28	574543	划拳	xua31tɕhən31 xua31tɕhən31	xua³¹ tɕhən³¹
29	574548	初七	tshu33tɕhi31 tshu33tɕhi31	tshu³³ tɕhi³¹
30	574580	前鞧	mo31tɕha31pu33 mo31tɕha31pu33	mo³¹ tɕha³¹ pu³³
31	574601	勒	tɕha31 tɕha31	tɕha³¹
32	574602	勤快	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
33	574615	十	tɕhi33 tɕhi33	tɕhi³³
34	574616	十一	tɕhi33tɕi33 tɕhi33tɕi33	tɕhi³³ tɕi³³
35	574617	十一月	tɕhi33tɕi33ɲe33 tɕhi33tɕi33ɲe33	tɕhi³³ tɕi³³ ɲe³³
36	574618	十七	tɕhi33ɲe31 tɕhi33ɲe31	tɕhi³³ ɲe³¹
37	574619	十三	tɕhi33so33 tɕhi33so33	tɕhi³³ so³³
38	574620	十九	tɕhi33ge31 tɕhi33ge31	tɕhi³³ ge³¹
39	574621	十二	tɕhi33lji53 tɕhi33lji53	tɕhi³³ lji⁵³
40	574622	十二月	tɕhi33li53ɲe33 tɕhi33li53ɲe33	tɕhi³³ li⁵³ ɲe³³
41	574623	十五	tɕhi33ŋo31 tɕhi33ŋo31	tɕhi³³ ŋo³¹
42	574624	十八	tɕhi33ɕe31 tɕhi33ɕe31	tɕhi³³ ɕe³¹
43	574625	十六	tɕhi33khu31 tɕhi33khu31	tɕhi³³ khu³¹
44	574626	十幾個	tɕhi33tɕhi33ma53zo31 tɕhi33tɕhi33ma53zo31	tɕhi³³ tɕhi³³ ma⁵³ zo³¹
45	574626	十幾個	tɕhi33tɕhi33ma53zo31 tɕhi33tɕhi33ma53zo31	tɕhi³³ tɕhi³³ ma⁵³ zo³¹
46	574627	十四	tɕhi33wu31 tɕhi33wu31	tɕhi³³ wu³¹
47	574628	十多個	tɕhi33ma53zo31 tɕhi33ma53zo31	tɕhi³³ ma⁵³ zo³¹
48	574629	十月	tɕhi33ɲe33 tɕhi33ɲe33	tɕhi³³ ɲe³³
49	574639	賣	tɕha53 tɕha53	tɕha⁵³
50	574640	賣淫	ze33ma31tɕha53ɕu31 ze33ma31tɕha53ɕu31	ze³³ ma³¹ tɕha⁵³ ɕu³¹
51	574657	廚房	tɕha33ɕa31ja33 tɕha33ɕa31ja33	tɕha³³ ɕa³¹ ja³³
52	574662	叉腰	dʑu31tɕha31 dʑu31tɕha31	dʑu³¹ tɕha³¹
53	574675	發燒	wu31ʃe33tɕha33 wu31ʃe33tɕha33	wu³¹ ʃe³³ tɕha³³
54	574676	發脾氣	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
55	574676	發脾氣	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
56	574688	口袋	be31tɕhe33ma31tsa53 be31tɕhe33ma31tsa53	be³¹ tɕhe³³ ma³¹ tsa⁵³
57	574694	只（去過一趟）	tɕi33tʃa53ji33tɕhe53 tɕi33tʃa53ji33tɕhe53	tɕi³³ tʃa⁵³ ji³³ tɕhe⁵³
58	574707	葉	tɕha31tɕha33 tɕha31tɕha33	tɕha³¹ tɕha³³
59	574707	葉	tɕha31tɕha33 tɕha31tɕha33	tɕha³¹ tɕha³³
60	574715	吃晚飯	tɕha33dʑi31 tɕha33dʑi31	tɕha³³ dʑi³¹
61	574731	向（他借）	tɕhi33 tɕhi33	tɕhi³³
62	574739	吵架	dʒe31tɕhe53 dʒe31tɕhe53	dʒe³¹ tɕhe⁵³
63	574755	和局	tɕhi33ka33 tɕhi33ka33	tɕhi³³ ka³³
64	574764	鹹菜	tɕhi33ji33na33 tɕhi33ji33na33	tɕhi³³ ji³³ na³³
65	574792	喂草	ʒu31tɕhi33 ʒu31tɕhi33	ʒu³¹ tɕhi³³
66	574808	四十	wu31tɕhi33 wu31tɕhi33	wu³¹ tɕhi³³
67	574879	壁虎	tɕhu53vo33pha53 tɕhu53vo33pha53	tɕhu⁵³ vo³³ pha⁵³
68	574921	大襟	be31tɕhe33ka31ŋo33kha53 be31tɕhe33ka31ŋo33kha53	be³¹ tɕhe³³ ka³¹ ŋo³³ kha⁵³
69	574970	妓女	tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53 tshi31ku31tɕha53ɕu31ma53	tshi³¹ ku³¹ tɕha⁵³ ɕu³¹ ma⁵³
70	574984	薑	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
71	574994	兄妻	a31tɕha31 a31tɕha31	a³¹ tɕha³¹
72	575008	孤獨	dʑa31dʑa33ma31tɕho53 dʑa31dʑa33ma31tɕho53	dʑa³¹ dʑa³³ ma³¹ tɕho⁵³
73	575065	小襟	be31tɕhe33ka31ŋo33go31tɕi33 be31tɕhe33ka31ŋo33go31tɕi33	be³¹ tɕhe³³ ka³¹ ŋo³³ go³¹ tɕi³³
74	575067	小鋼磨	la31tha33ʃa33tɕhi33 la31tha33ʃa33tɕhi33	la³¹ tha³³ ʃa³³ tɕhi³³
75	575072	尖	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
76	575075	就（去）	tɕha33pe31ji31dʑa53ji33 tɕha33pe31ji31dʑa53ji33	tɕha³³ pe³¹ ji³¹ dʑa⁵³ ji³³
77	575096	山羊	ba33tɕhe53 ba33tɕhe53	ba³³ tɕhe⁵³
78	575148	年輕人	tɕhi53pu31ko31tɕi33 tɕhi53pu31ko31tɕi33	tɕhi⁵³ pu³¹ ko³¹ tɕi³³
79	575159	開水	wu33tɕhu33 wu33tɕhu33	wu³³ tɕhu³³
80	575165	開	dʑa53tɕhi33 dʑa53tɕhi33	dʑa⁵³ tɕhi³³
81	575183	向	ʃa33tɕho33ta31pho53ji33 ʃa33tɕho33ta31pho53ji33	ʃa³³ tɕho³³ ta³¹ pho⁵³ ji³³
82	575185	很	tɕha33i53tɕha33 tɕha33i53tɕha33	tɕha³³ i⁵³ tɕha³³
83	575185	很	tɕha33i53tɕha33 tɕha33i53tɕha33	tɕha³³ i⁵³ tɕha³³
84	575195	鋒利	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
85	575202	惱火	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
86	575202	惱火	khu31tɕhu33tɕhu33 khu31tɕhu33tɕhu33	khu³¹ tɕhu³³ tɕhu³³
87	575214	懶	ma31tɕho53 ma31tɕho53	ma³¹ tɕho⁵³
88	575224	戳（個洞）	tɕhu33 tɕhu33	tɕhu³³
89	575246	扎（草人）	tɕha31 tɕha31	tɕha³¹
90	575250	打冷顫	ze31ze33tɕhe53 ze31ze33tɕhe53	ze³¹ ze³³ tɕhe⁵³
91	575262	打架	ja31ja33tɕhe53 ja31ja33tɕhe53	ja³¹ ja³³ tɕhe⁵³
92	575268	打結	ka53ta31tɕha31 ka53ta31tɕha31	ka⁵³ ta³¹ tɕha³¹
93	575301	抬頭	o31le33tɕhi31 o31le33tɕhi31	o³¹ le³³ tɕhi³¹
94	575304	抹布	tɕhu53bu31 tɕhu53bu31	tɕhu⁵³ bu³¹
95	575353	挺直	tɕhi31 tɕhi31	tɕhi³¹
96	575357	捆绑	tɕha31 tɕha31	tɕha³¹
97	575362	笊籬	ʒo31dz31tɕho53 ʒo31dz31tɕho53	ʒo³¹ dz³¹ tɕho⁵³
98	575379	推剪	tʃa31ʃa33tɕhi33 tʃa31ʃa33tɕhi33	tʃa³¹ ʃa³³ tɕhi³³
99	575389	揭開	tɕhi33 tɕhi33	tɕhi³³
100	575416	說謊	ge31ma31tɕhe53 ge31ma31tɕhe53	ge³¹ ma³¹ tɕhe⁵³
101	575418	撞	tɕhu33 tɕhu33	tɕhu³³
102	575419	撬	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
103	575431	放假	tɕhe31tɕhe33 tɕhe31tɕhe33	tɕhe³¹ tɕhe³³
104	575431	放假	tɕhe31tɕhe33 tɕhe31tɕhe33	tɕhe³¹ tɕhe³³
105	575433	放學	tɕhe31tɕhe33la33 tɕhe31tɕhe33la33	tɕhe³¹ tɕhe³³ la³³
106	575433	放學	tɕhe31tɕhe33la33 tɕhe31tɕhe33la33	tɕhe³¹ tɕhe³³ la³³
107	575435	放心	ɲe31ma53tɕho53 ɲe31ma53tɕho53	ɲe³¹ ma⁵³ tɕho⁵³
108	575436	放牛	o53ɲu31tɕhe31tɕhe33 o53ɲu31tɕhe31tɕhe33	o⁵³ ɲu³¹ tɕhe³¹ tɕhe³³
109	575436	放牛	o53ɲu31tɕhe31tɕhe33 o53ɲu31tɕhe31tɕhe33	o⁵³ ɲu³¹ tɕhe³¹ tɕhe³³
110	575441	數（動詞）	tɕhe31 tɕhe31	tɕhe³¹
111	575448	斜眼	mi53no33tɕho53 mi53no33tɕho53	mi⁵³ no³³ tɕho⁵³
112	575457	方便	za31tɕho33 za31tɕho33	za³¹ tɕho³³
113	575473	旱煙	tɕha31tɕha33je33 tɕha31tɕha33je33	tɕha³¹ tɕha³³ je³³
114	575473	旱煙	tɕha31tɕha33je33 tɕha31tɕha33je33	tɕha³¹ tɕha³³ je³³
115	575479	星期日	ɕiŋ33tɕhi33thiən33 ɕiŋ33tɕhi33thiən33	ɕiŋ³³ tɕhi³³ thiən³³
116	575486	曬（太陽）	me31tɕha33kho33 me31tɕha33kho33	me³¹ tɕha³³ kho³³
117	575495	暖	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
118	575498	暗	ba33tɕe31ma31tɕho53 ba33tɕe31ma31tɕho53	ba³³ tɕe³¹ ma³¹ tɕho⁵³
119	575500	更	ja31tɕha33 ja31tɕha33	ja³¹ tɕha³³
120	575525	木臼	ɕe53tɕhu33mu33 ɕe53tɕhu33mu33	ɕe⁵³ tɕhu³³ mu³³
121	575534	機器	tɕi33tɕhi31 tɕi33tɕhi31	tɕi³³ tɕhi³¹
122	575541	杏仁	pi31tɕhi31ma31ma33 pi31tɕhi31ma31ma33	pi³¹ tɕhi³¹ ma³¹ ma³³
123	575564	松茸	mu33tɕhi33 mu33tɕhi33	mu³³ tɕhi³³
124	575581	枸杞	tɕhi31ma31ma33 tɕhi31ma31ma33	tɕhi³¹ ma³¹ ma³³
125	575636	棉衣	be31tɕhe33mo31ji33 be31tɕhe33mo31ji33	be³¹ tɕhe³³ mo³¹ ji³³
126	575638	棋	tɕhi31tsi53 tɕhi31tsi53	tɕhi³¹ tsi⁵³
127	575653	榨油	tɕhu33 tɕhu33	tɕhu³³
128	575669	正面	da53gu33tɕhi33 da53gu33tɕhi33	da⁵³ gu³³ tɕhi³³
129	575728	碓	wu33tɕhu33mu53 wu33tɕhu33mu53	wu³³ tɕhu³³ mu⁵³
130	575745	汽車	tɕhi31tʃhe33 tɕhi31tʃhe33	tɕhi³¹ tʃhe³³
131	575756	沸水	wu33tɕhu33tɕhu33 wu33tɕhu33tɕhu33	wu³³ tɕhu³³ tɕhu³³
132	575756	沸水	wu33tɕhu33tɕhu33 wu33tɕhu33tɕhu33	wu³³ tɕhu³³ tɕhu³³
133	575767	泡沫	wu31tɕhu33pe33 wu31tɕhu33pe33	wu³¹ tɕhu³³ pe³³
134	575772	洋蔥	tɕhe53fu31pu53 tɕhe53fu31pu53	tɕhe⁵³ fu³¹ pu⁵³
135	575812	清明節	tɕhi33miŋ31 tɕhi33miŋ31	tɕhi³³ miŋ³¹
136	575820	暖水	wu33tɕha33tɕha33 wu33tɕha33tɕha33	wu³³ tɕha³³ tɕha³³
137	575820	暖水	wu33tɕha33tɕha33 wu33tɕha33tɕha33	wu³³ tɕha³³ tɕha³³
138	575825	濺	tɕhu33 tɕhu33	tɕhu³³
139	575836	漆	tɕhi31mi53 tɕhi31mi53	tɕhi³¹ mi⁵³
140	575860	火夾	ʃa33tɕhi33 ʃa33tɕhi33	ʃa³³ tɕhi³³
141	575861	火鏟	mi31tɕhu33jər25 mi31tɕhu33jɚ25	mi³¹ tɕhu³³ jər²⁵
142	575887	油炸	tɕhu33tɕhu33 tɕhu33tɕhu33	tɕhu³³ tɕhu³³
143	575887	油炸	tɕhu33tɕhu33 tɕhu33tɕhu33	tɕhu³³ tɕhu³³
144	575892	點燃	ma31me33tɕhu53 ma31me33tɕhu53	ma³¹ me³³ tɕhu⁵³
145	575902	烤	tɕha53 tɕha53	tɕha⁵³
146	575903	烤火	mi31tɕha53 mi31tɕha53	mi³¹ tɕha⁵³
147	575905	燒水	wu33tɕha53 wu33tɕha53	wu³³ tɕha⁵³
148	575906	燒水壺	wu33tɕha53ge31 wu33tɕha53ge31	wu³³ tɕha⁵³ ge³¹
149	575907	燒石灰	lju53tɕhu33ta31 lju53tɕhu33ta31	lju⁵³ tɕhu³³ ta³¹
150	575911	熱	tɕha33 tɕha33	tɕha³³
151	575912	熱（水）	tɕha33 tɕha33	tɕha³³
152	575913	熱水	wu33tɕha33tɕha33 wu33tɕha33tɕha33	wu³³ tɕha³³ tɕha³³
153	575913	熱水	wu33tɕha33tɕha33 wu33tɕha33tɕha33	wu³³ tɕha³³ tɕha³³
154	575914	熱鬧	dʑe31tɕha33 dʑe31tɕha33	dʑe³¹ tɕha³³
155	575916	焦	tɕhe31to53 tɕhe31to53	tɕhe³¹ to⁵³
156	575936	燕麥	ʃa33tɕhu33 ʃa33tɕhu33	ʃa³³ tɕhu³³
157	575958	牛打架	ja31ja33tɕhe53 ja31ja33tɕhe53	ja³¹ ja³³ tɕhe⁵³
158	575985	狡猾	ma31tɕho33 ma31tɕho33	ma³¹ tɕho³³
159	576002	豬草	vo31tɕha33 vo31tɕha33	vo³¹ tɕha³³
160	576005	豬食	vo31tɕha33 vo31tɕha33	vo³¹ tɕha³³
161	576022	球	tɕhju53 tɕhju53	tɕhju⁵³
162	576026	琴	tɕhin53 tɕhin53	tɕhin⁵³
163	576031	瓢	tɕhe31ər53 tɕhe31ɚ53	tɕhe³¹ ər⁵³
164	576111	皮襖	gi33be31tɕhe33 gi33be31tɕhe33	gi³³ be³¹ tɕhe³³
165	576117	鹽	tɕhi33 tɕhi33	tɕhi³³
166	576124	直爽	mje33tɕho53 mje33tɕho53	mje³³ tɕho⁵³
167	576138	眨	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
168	576164	石匠	lju53tɕhu33ɕu31 lju53tɕhu33ɕu31	lju⁵³ tɕhu³³ ɕu³¹
169	576182	砸	tɕhu33 tɕhu33	tɕhu³³
170	576186	硬幣	tɕhu33tʃe33 tɕhu33tʃe33	tɕhu³³ tʃe³³
171	576213	秋季	tɕhəu33thjən33 tɕhəu33thjən33	tɕhəu³³ thjən³³
172	576229	稀（粥）	tɕha33 tɕha33	tɕha³³
173	576231	粥	ji31tɕha33 ji31tɕha33	ji³¹ tɕha³³
174	576327	燒糊	tɕhje31to53 tɕhje31to53	tɕhje³¹ to⁵³
175	576331	系	ji33tɕha31 ji33tɕha31	ji³³ tɕha³¹
176	576343	紅菌	mu33tɕhi33 mu33tɕhi33	mu³³ tɕhi³³
177	576368	絡腮鬍	kha33pi33tɕho53 kha33pi33tɕho53	kha³³ pi³³ tɕho⁵³
178	576389	羊	tɕhe53 tɕhe53	tɕhe⁵³
179	576390	羊圈	tɕhe53ga33 tɕhe53ga33	tɕhe⁵³ ga³³
180	576396	翹（腿）	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
181	576412	老虎鉗	la31pha33ʃa33tɕhi33 la31pha33ʃa33tɕhi33	la³¹ pha³³ ʃa³³ tɕhi³³
182	576416	耐用	za31tɕho33 za31tɕho33	za³¹ tɕho³³
183	576448	肯	tɕhe53 tɕhe53	tɕhe⁵³
184	576454	胃	tɕhi33kha31ma31tɕho53 tɕhi33kha31ma31tɕho53	tɕhi³³ kha³¹ ma³¹ tɕho⁵³
185	576454	胃	tɕhi33kha31ma31tɕho53 tɕhi33kha31ma31tɕho53	tɕhi³³ kha³¹ ma³¹ tɕho⁵³
186	576460	背心	be31tɕhe33ba31ji33 be31tɕhe33ba31ji33	be³¹ tɕhe³³ ba³¹ ji³³
187	576476	脆	kha31tɕho53 kha31tɕho53	kha³¹ tɕho⁵³
188	576514	臼	tɕhu33ɲu53 tɕhu33ɲu53	tɕhu³³ ɲu⁵³
189	576518	舂	tʃhe53tɕhu33 tʃhe53tɕhu33	tʃhe⁵³ tɕhu³³
190	576522	舌尖	je33tɕhu53 je33tɕhu53	je³³ tɕhu⁵³
191	576528	節（量詞）	la33tɕhe31 la33tɕhe31	la³³ tɕhe³¹
192	576547	芹菜	tɕhiŋ53tshəi31 tɕhiŋ53tshəi31	tɕhiŋ⁵³ tshəi³¹
193	576589	荸薺	pi31tɕhi31 pi31tɕhi31	pi³¹ tɕhi³¹
194	576596	菜刀	tɕhe31to53 tɕhe31to53	tɕhe³¹ to⁵³
195	576677	蜥蜴	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
196	576677	蜥蜴	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
197	576681	蠍	tɕhu53ɕi33 tɕhu53ɕi33	tɕhu⁵³ ɕi³³
198	576687	螳螂	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
199	576687	螳螂	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
200	576700	衣服	be31tɕhe33 be31tɕhe33	be³¹ tɕhe³³
201	576703	衣襟	be31tɕhe33ka31o33 be31tɕhe33ka31o33	be³¹ tɕhe³³ ka³¹ o³³
202	576711	襯衫	be31tɕhe33tɕe53tɕe31 be31tɕhe33tɕe53tɕe31	be³¹ tɕhe³³ tɕe⁵³ tɕe³¹
203	576712	袋	tɕha31tɕhu33 tɕha31tɕhu33	tɕha³¹ tɕhu³³
204	576712	袋	tɕha31tɕhu33 tɕha31tɕhu33	tɕha³¹ tɕhu³³
205	576721	裁縫	be31tɕhe33ga31tsho33 be31tɕhe33ga31tsho33	be³¹ tɕhe³³ ga³¹ tsho³³
206	576731	西	ɲe31tɕho33 ɲe31tɕho33	ɲe³¹ tɕho³³
207	576764	請假	tɕhin53tɕa53 tɕhin53tɕa53	tɕhin⁵³ tɕa⁵³
208	576770	穀桶	tɕa53tɕhu33pa53tho31 tɕa53tɕhu33pa53tho31	tɕa⁵³ tɕhu³³ pa⁵³ tho³¹
209	576818	跳起	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
210	576819	跳繩	pu33tɕhu53 pu33tɕhu53	pu³³ tɕhu⁵³
211	576820	跳舞	tɕho53dʑa31dʑa33 tɕho53dʑa31dʑa33	tɕho⁵³ dʑa³¹ dʑa³³
212	576828	跳	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
213	576926	鈍（刀）	ma31tɕho53 ma31tɕho53	ma³¹ tɕho⁵³
214	576935	鉗子	ʃa33tɕhi33 ʃa33tɕhi33	ʃa³³ tɕhi³³
215	576938	鑽子	ʃa33tɕhu33 ʃa33tɕhu33	ʃa³³ tɕhu³³
216	576941	鐵匠	ʃa33tɕhu33ɕu31 ʃa33tɕhu33ɕu31	ʃa³³ tɕhu³³ ɕu³¹
217	576945	鐵鍬	ʃa33tɕho53 ʃa33tɕho53	ʃa³³ tɕho⁵³
218	576947	鉛	tɕhən33 tɕhən33	tɕhən³³
219	576948	鉛筆	tɕhan33pi31 tɕhan33pi31	tɕhan³³ pi³¹
220	576953	鏟子	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
221	576967	鍋鏟	ʃa31tɕhu53 ʃa31tɕhu53	ʃa³¹ tɕhu⁵³
222	576973	鑼	dʑe33tɕhu33ja31 dʑe33tɕhu33ja31	dʑe³³ tɕhu³³ ja³¹
223	576974	鑼鼓	dʑe33tɕhu33 dʑe33tɕhu33	dʑe³³ tɕhu³³
224	577006	悶	tɕha33 tɕha33	tɕha³³
225	577011	日光	me31tɕha33 me31tɕha33	me³¹ tɕha³³
226	577016	陰坡	tɕha33ma53dʒo31ba33 tɕha33ma53dʒo31ba33	tɕha³³ ma⁵³ dʒo³¹ ba³³
227	577053	青稞	ʃa33tɕhu33 ʃa33tɕhu33	ʃa³³ tɕhu³³
228	577057	很（非常）	tɕha33i53tɕha33 tɕha33i53tɕha33	tɕha³³ i⁵³ tɕha³³
229	577057	很（非常）	tɕha33i53tɕha33 tɕha33i53tɕha33	tɕha³³ i⁵³ tɕha³³
230	577063	麵條	ʃa33tɕhu53 ʃa33tɕhu53	ʃa³³ tɕhu⁵³
231	577080	順	tɕho33 tɕho33	tɕho³³
232	577085	衣領	be31tɕhe33ɕu31 be31tɕhe33ɕu31	be³¹ tɕhe³³ ɕu³¹
233	577088	額頭	mi31tɕhi31 mi31tɕhi31	mi³¹ tɕhi³¹
234	577092	風箏	dʑa31dʑa33tɕhe31tɕhe33 dʑa31dʑa33tɕhe31tɕhe33	dʑa³¹ dʑa³³ tɕhe³¹ tɕhe³³
235	577092	風箏	dʑa31dʑa33tɕhe31tɕhe33 dʑa31dʑa33tɕhe31tɕhe33	dʑa³¹ dʑa³³ tɕhe³¹ tɕhe³³
236	577105	飯館	ʒo31tɕha53ja33 ʒo31tɕha53ja33	ʒo³¹ tɕha⁵³ ja³³
237	577116	香菇	mo33tɕhi33 mo33tɕhi33	mo³³ tɕhi³³
238	577124	馬籠頭	mo31tɕhe31pu33 mo31tɕhe31pu33	mo³¹ tɕhe³¹ pu³³
239	577144	骨髓	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
240	577144	骨髓	tɕhu53tɕhu31 tɕhu53tɕhu31	tɕhu⁵³ tɕhu³¹
241	577148	高興	ɲe31ma53tɕho53 ɲe31ma53tɕho53	ɲe³¹ ma⁵³ tɕho⁵³
242	577163	鮮味	tɕho53 tɕho53	tɕho⁵³
243	577165	鯽魚	ju33tɕhu53 ju33tɕhu53	ju³³ tɕhu⁵³
244	577171	鳥蛋	tɕhje31go31tɕi33 tɕhje31go31tɕi33	tɕhje³¹ go³¹ tɕi³³
245	577179	雞眼	mi53no33tɕho53 mi53no33tɕho53	mi⁵³ no³³ tɕho⁵³
246	577210	麻袋	tɕha31tɕhu33 tɕha31tɕhu33	tɕha³¹ tɕhu³³
247	577210	麻袋	tɕha31tɕhu33 tɕha31tɕhu33	tɕha³¹ tɕhu³³
248	577216	黃菌	mu33tɕhi33 mu33tɕhi33	mu³³ tɕhi³³
249	577227	鼻尖	ɲa31gu53tɕho53 ɲa31gu53tɕho53	ɲa³¹ gu⁵³ tɕho⁵³