序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
104詞 | 史興語 | 多續語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一千 | to~55 dʐɐ55 dʑi~33 原始:to~55dʐɐ55dʑi~33 | tɕi33 tu53 原始:tɕi33tu53 | t-t 1次(1對音節) 信噪比:5.1 o~-u 5次(5對音節) 信噪比:2.4 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
2 | 三腳架 | ʂo~33 gu55 原始:ʂo~33gu55 | mi31 gu53 so33 原始:mi31gu53so33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
3 | 下游 | dʑɜ33 mɛ55 原始:dʑɜ33mɛ55 | wu33 ma31 khəu31 原始:wu33ma31khəu31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆ |
4 | 不知道 | mo55 sɜ55 原始:mo55sɜ55 | ma53 se31 原始:ma53se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
5 | 不認識 | mo55 sɜ55 原始:mo55sɜ55 | ma53 se31 原始:ma53se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
6 | 身高 | ʁo55 miɛ55 原始:ʁo55miɛ55 | mo33 原始:mo33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 iɛ-o 1次(1對音節) 信噪比:1.9 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
7 | 書包 | tɕhɐ55 tɕi55 原始:tɕhɐ55tɕi55 | tʃi33 tɕi33 ma31 tʃe53 原始:tʃi33tɕi33ma31tʃe53 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
8 | 他 | thi53 原始:thi53 | the33 原始:the33 | th-th 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
9 | 他們 | thi55 rɛ~55 原始:thi55rɛ~55 | the33 de31 原始:the33de31 | th-th 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
10 | 價錢 | phɜ53 原始:phɜ53 | phe33 原始:phe33 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
11 | 受傷 | mɛ55 lɛ55 原始:mɛ55lɛ55 | ma33 du53 原始:ma33du53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
12 | 傷口 | mɛ55 khuɜ55 pʉ55 原始:mɛ55khuɜ55pʉ55 | ma33 ʁa33 原始:ma33ʁa33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
13 | 伯母 | ɐ55 mɛ55 原始:ɐ55mɛ55 | a33 ma33 kha53 原始:a33ma33kha53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
14 | 侄子 | zi55 bɜ33 原始:zi55bɜ33 | dʑu31 ji33 原始:dʑu31ji33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
15 | 便宜 | phɜ53 ju33 ji33 原始:phɜ53ju33ji33 | phe33 ma31 kha53 原始:phe33ma31kha53 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
16 | 公馬 | ro~33 phɛ55 原始:ro~33phɛ55 | mo31 pha53 原始:mo31pha53 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
17 | 剔骨 | bu33 nuɜ55 原始:bu33nuɜ55 | ju53 ku31 ka33 原始:ju53ku31ka33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
18 | 北 | jɛ55 gu55 原始:jɛ55gu55 | mo31 sa33 gu33 原始:mo31sa33gu33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
19 | 南 | jɛ33 gu55 mɛ55 原始:jɛ33gu55mɛ55 | jo31 sa33 gu33 原始:jo31sa33gu33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
20 | 厲害 | dzɐ35 tɕi33 原始:dzɐ35tɕi33 | tɕi31 xo31 原始:tɕi31xo31 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
21 | 厘(稱重量詞) | ʑi33 li53 原始:ʑi33li53 | li31 原始:li31 | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.2 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
22 | 去 | bi35 原始:bi35 | ji33 原始:ji33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 35-33 3次(2對音節) 信噪比:-2 | ☆ |
23 | 叔母 | ɐ55 mɛ55 原始:ɐ55mɛ55 | a33 ma33 tɕi53 原始:a33ma33tɕi53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
24 | 喉結 | tshʊ55 ku55 tɐ31 原始:tshʊ55ku55tɐ31 | mje31 ku33 tu53 原始:mje31ku33tu53 | tsh-t 2次(2對音節) 信噪比:2.9 ʊ-u 1次(1對音節) 信噪比:2.2 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
25 | 圓珠筆 | juɐ~33 tʂu55 pi31 原始:juɐ~33tʂu55pi31 | jan53 tʃu33 pi31 原始:jan53tʃu33pi31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
26 | 外孫 | jo~55 ɬɜ55 bɜ53 原始:jo~55ɬɜ55bɜ53 | ji33 thu33 原始:ji33thu33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
27 | 大麥 | mɜ53 tsɿ33 原始:mɜ53tsɿ33 | me53 dʑa31 原始:me53dʑa31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-53 3次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
28 | 天 | mɜ35 原始:mɜ35 | na31 kha33 me31 原始:na31kha33me31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 35-31 4次(4對音節) 信噪比:2.6 | ☆☆ |
29 | 女兒 | mi53 ʑɛ33 原始:mi53ʑɛ33 | za33 mi33 原始:za33mi33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
30 | 女孩 | mi55 jɛ33 原始:mi55jɛ33 | za33 mi33 me31 me33 原始:za33mi33me31me33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
31 | 妻 | qhuɐ55 mi53 原始:qhuɐ55mi53 | mi53 ʒo31 原始:mi53ʒo31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 53-53 3次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
32 | 姑娘 | mi53 ʑɛ33 原始:mi53ʑɛ33 | za33 mi33 原始:za33mi33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
33 | 姨母 | ɐ55 mɛ55 原始:ɐ55mɛ55 | a33 ma33 原始:a33ma33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
34 | 孫子 | lɜ55 bɜ53 原始:lɜ55bɜ53 | ji33 thu33 原始:ji33thu33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
35 | 家具 | tso~55 tsɿ55 gə55 原始:tso~55tsɿ55gə55 | tsu31 gu33 原始:tsu31gu33 | ts-ts 1次(1對音節) 信噪比:4.5 o~-u 5次(5對音節) 信噪比:2.4 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
36 | 席 | ʑe55 ko~55 lɜ55 原始:ʑe55ko~55lɜ55 | ʒo33 le33 原始:ʒo33le33 | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.2 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
37 | 乾菜 | ho~55 bɜ33 原始:ho~55bɜ33 | ji33 na33 gu53 原始:ji33na33gu53 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
38 | 成熟 | lɐ55 mi55 原始:lɐ55mi55 | me31 la33 原始:me31la33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆ |
39 | 打火石 | dzi55 mi33 jo~31 原始:dzi55mi33jo~31 | mi31 ɕu31 lju53 原始:mi31ɕu31lju53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
40 | 打雷 | mɜ33 dʑyɜ55 原始:mɜ33dʑyɜ55 | me31 dʑi31 原始:me31dʑi31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
41 | 打麻將 | mɐ55 tɕɐ~55 tʊ55 原始:mɐ55tɕɐ~55tʊ55 | ta53 ma53 tɕaŋ31 原始:ta53ma53tɕaŋ31 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɐ~-aŋ 2次(1對音節) 信噪比:8.5 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
42 | 抓 | tɕɜ33 tshʊ53 原始:tɕɜ33tshʊ53 | ʁo31 wa33 tɕi33 原始:ʁo31wa33tɕi33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
43 | 抖 | bu33 gɜ33 ʔɔ55 原始:bu33gɜ33ʔɔ55 | ge33 ge33 原始:ge33ge33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
44 | 折扣 | mɛ55 dɛ55 原始:mɛ55dɛ55 | phe33 ma31 du53 原始:phe33ma31du53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆ |
45 | 抬頭 | wu35 tɕuɐ53 lɜ55 原始:wu35tɕuɐ53lɜ55 | o31 le33 tɕhi31 原始:o31le33tɕhi31 | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.2 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
46 | 收音機 | ʂo55 ji~55 tɕi55 原始:ʂo55ji~55tɕi55 | ʃəu33 jin33 tɕi33 原始:ʃəu33jin33tɕi33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
47 | 日落 | ȵɐ55 mi53 mɛ33 gi33 原始:ȵɐ55mi53mɛ33gi33 | me33 khe33 原始:me33khe33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
48 | 旱 | mɜ33 bʊ55 原始:mɜ33bʊ55 | me31 fu31 tshu53 原始:me31fu31tshu53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
49 | 旱煙 | ji35 kuɛ55 ji55 原始:ji35kuɛ55ji55 | tɕha31 tɕha33 je33 原始:tɕha31tɕha33je33 | j-j 5次(3對音節) 信噪比:4.9 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 35-33 3次(2對音節) 信噪比:-2 | ☆ |
50 | 曬(太陽) | ȵɐ55 mi33 go~33 原始:ȵɐ55mi33go~33 | me31 tɕha33 kho33 原始:me31tɕha33kho33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆ |
51 | 機器 | tɕi55 tɕhi33 原始:tɕi55tɕhi33 | tɕi33 tɕhi31 原始:tɕi33tɕhi31 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
52 | 柚 | ju33 tsɿ53 原始:ju33tsɿ53 | jəu31 tsi53 原始:jəu31tsi53 | j-j 5次(3對音節) 信噪比:4.9 u-əu 4次(2對音節) 信噪比:3.6 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆ |
53 | 母親(敘稱) | ɐ55 mɛ55 原始:ɐ55mɛ55 | a33 ma33 原始:a33ma33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
54 | 母子 | ɐ55 mɛ55 zo~33 原始:ɐ55mɛ55zo~33 | ma53 ʑi31 原始:ma53ʑi31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
55 | 毒 | du35 原始:du35 | du31 原始:du31 | d-d 2次(2對音節) 信噪比:4.2 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 35-31 4次(4對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
56 | 畢業 | pi55 ȵɜ31 原始:pi55ȵɜ31 | pi31 ɲe31 原始:pi31ɲe31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
57 | 毛筆 | mɔ55 pi31 原始:mɔ55pi31 | mao53 pi31 原始:mao53pi31 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɔ-ao 3次(2對音節) 信噪比:8.9 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
mɔ55 pi31 原始:mɔ55pi31 | mao53 pi31 原始:mao53pi31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ | ||
58 | 灑 | dʑɜ55 phu33 原始:dʑɜ55phu33 | wu33 phu31 原始:wu33phu31 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆ |
59 | 流鼻血 | ȵɐ55 gu33 sɛ31 原始:ȵɐ55gu33sɛ31 | ɲa31 gu53 ʃu33 原始:ɲa31gu53ʃu33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
60 | 河(溪) | jo~33 tɕɜ55 原始:jo~33tɕɜ55 | wu33 ma31 go31 tɕi33 原始:wu33ma31go31tɕi33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɜ-i 6次(2對音節) 信噪比:1.6 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
61 | 滿月 | ɬɜ53 tsho~55 原始:ɬɜ53tsho~55 | ɲa33 tu33 原始:ɲa33tu33 | tsh-t 2次(2對音節) 信噪比:2.9 o~-u 5次(5對音節) 信噪比:2.4 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
62 | 火石 | dzi55 mi33 jo~31 原始:dzi55mi33jo~31 | mi31 nu53 原始:mi31nu53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
63 | 炭火盆 | mi33 rɜ55 原始:mi33rɜ55 | mi31 tha33 ka33 原始:mi31tha33ka33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆☆☆ |
64 | 燒煮 | tɕyi53 原始:tɕyi53 | tɕo31 原始:tɕo31 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 yi-o 1次(1對音節) 信噪比:3.3 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
65 | 熟悉 | sɜ53 ji55 mu55 sɜ53 原始:sɜ53ji55mu55sɜ53 | se31 原始:se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
66 | 父女 | ɐ55 dɛ55 mi33 tɕɛ33 原始:ɐ55dɛ55mi33tɕɛ33 | pha53 za33 mi33 原始:pha53za33mi33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
67 | 父母 | ɐ55 diɛ53 mɛ55 原始:ɐ55diɛ53mɛ55 | a33 ba33 a33 ma33 原始:a33ba33a33ma33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
68 | 獅 | si33 gi55 原始:si33n·gi55 | si33 gi33 原始:si33gi33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
si33 gi55 原始:si33n·gi55 | si33 gi33 原始:si33gi33 | g-g 6次(3對音節) 信噪比:3.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ | ||
69 | 痂 | mɛ55 kuɐ55 dʐɿ55 原始:mɛ55kuɐ55dʐɿ55 | ma31 ʁa33 du53 la33 原始:ma31ʁa33du53la33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆ |
70 | 瞄 | bu55 tshe55 原始:bu55tshe55 | ju53 原始:ju53 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
71 | 知道 | sɜ53 原始:sɜ53 | se31 原始:se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
72 | 粉筆 | fɜ~55 pi31 原始:fɜ~55pi31 | fen53 pi31 原始:fen53pi31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
73 | 系圍裙 | do~33 hɐ33 gu55 原始:do~33hɐ33gu55 | du33 ka53 xa31 原始:du33ka53xa31 | d-d 2次(2對音節) 信噪比:4.2 o~-u 5次(5對音節) 信噪比:2.4 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
74 | 紅菌 | ku55 zi55 mu55 原始:ku55zi55mu55 | mu33 tɕhi33 原始:mu33tɕhi33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
75 | 繼母 | ɐ55 mɛ55 tɕo~31 原始:ɐ55mɛ55tɕo~31 | ja53 no31 a33 ma33 原始:ja53no31a33ma33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
76 | 翻 | bi55 phi33 原始:bi55phi33 | phi53 pho31 原始:phi53pho31 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
77 | 老人 | hi~53 to~33 mu33 jɛ33 原始:hi~53to~33mu33jɛ33 | tsho33 mu53 原始:tsho33mu53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
78 | 芭蕉 | pɐ55 tɕɔ55 原始:pɐ55tɕɔ55 | pa33 tɕao33 原始:pa33tɕao33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɔ-ao 3次(2對音節) 信噪比:8.9 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
79 | 蛋清 | rɐ33 wu33 tɕɜ55 原始:rɐ33wu33tɕɜ55 | vo31 tɕe33 wu33 原始:vo31tɕe33wu33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
80 | 表兄弟 | bi55 bʉ33 go~55 原始:bi55bʉ33go~55 | a33 ja33 ji31 no31 原始:a33ja33ji31no31 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆ |
81 | 表妹 | nɛ55 mi33 原始:nɛ55mi33 | na31 ma53 原始:na31ma53 | n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.3 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆ |
82 | 解開(繩) | lɐ33 phu55 原始:lɐ33phu55 | phu33 tʃha33 原始:phu33tʃha33 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
83 | 認得 | sɜ53 原始:sɜ53 | se31 原始:se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
84 | 豌豆 | nu33 ʁu55 原始:nu33ʁu55 | ʃa31 nu53 原始:ʃa31nu53 | n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.3 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
85 | 貴 | phɜ53 tuɐ53 ji33 原始:phɜ53tuɐ53ji33 | phe33 kha53 原始:phe33kha53 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-33 9次(5對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
86 | 起碼 | mɜ33 khu55 原始:mɜ33khu55 | jo31 me33 原始:jo31me33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
87 | 進 | bi35 原始:bi35 | ji33 原始:ji33 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 35-33 3次(2對音節) 信噪比:-2 | ☆ |
88 | 那個 | thi33 ʐɿ55 原始:thi33ʐɿ55 | ʑo53 the33 原始:ʑo53the33 | th-th 3次(1對音節) 信噪比:7.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
89 | 郵局 | ju33 tiɐ~33 tɕy31 原始:ju33tiɐ~33tɕy31 | jəu53 tɕu31 原始:jəu53tɕu31 | j-j 5次(3對音節) 信噪比:4.9 u-əu 4次(2對音節) 信噪比:3.6 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
90 | 酒窩 | tɕu55 hʊ55 hʊ55 原始:tɕu55hʊ55hʊ55 | tɕəu53 vo33 原始:tɕəu53vo33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 u-əu 4次(2對音節) 信噪比:3.6 55-53 8次(8對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
91 | 醬油 | tɕɐ~33 ju31 原始:tɕɐ~33ju31 | tɕaŋ31 jəu31 原始:tɕaŋ31jəu31 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɐ~-aŋ 2次(1對音節) 信噪比:8.5 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆ |
tɕɐ~33 ju31 原始:tɕɐ~33ju31 | tɕaŋ31 jəu31 原始:tɕaŋ31jəu31 | j-j 5次(3對音節) 信噪比:4.9 u-əu 4次(2對音節) 信噪比:3.6 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ | ||
92 | 鋼筆 | ʂui55 pi31 原始:ʂui55pi31 | kaŋ33 pi31 原始:kaŋ33pi31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
93 | 鉛筆 | tɕhɐ~55 pi31 原始:tɕhɐ~55pi31 | tɕhan33 pi31 原始:tɕhan33pi31 | p-p 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
94 | 日光 | ȵɐ55 mi31 原始:ȵɐ55mi31 | me31 tɕha33 原始:me31tɕha33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 31-31 7次(3對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ |
95 | 陌生 | mu55 sɜ53 原始:mu55sɜ53 | ma53 se31 原始:ma53se31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:10.4 ɜ-e 18次(6對音節) 信噪比:2.1 53-31 6次(3對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
96 | 粉 | bi35 原始:bi35 | ji31 me31 je31 原始:ji31me31je31 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 i-i 26次(8對音節) 信噪比:2.2 35-31 4次(4對音節) 信噪比:2.6 | ☆☆ |
97 | 麵粉 | bi35 bɜ55 原始:bi35bɜ55 | ʃa33 je31 原始:ʃa33je31 | b-j 11次(4對音節) 信噪比:4.8 i-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4 35-31 4次(4對音節) 信噪比:2.6 | ☆☆ |
98 | 鞭炮 | χu55 phu53 rɜ33 khe31 原始:χu55phu53rɜ33khe31 | phu53 tʃha53 原始:phu53tʃha53 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:12.2 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 53-53 3次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
99 | 香蕉 | ɕɐ~55 tɕɔ55 原始:ɕɐ~55tɕɔ55 | ɕjaŋ33 tɕao33 原始:ɕjaŋ33tɕao33 | tɕ-tɕ 13次(7對音節) 信噪比:5.6 ɔ-ao 3次(2對音節) 信噪比:8.9 55-33 26次(14對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
100 | 土豆 | jo~33 ji35 原始:jo~33ji35 | ja31 ju53 原始:ja31ju53 | j-j 5次(3對音節) 信噪比:4.9 o~-u 5次(5對音節) 信噪比:2.4 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
101 | 雞棕菌 | diɛ55 mu55 原始:diɛ55mu55 | mu31 ɲu53 kha53 原始:mu31ɲu53kha53 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 55-31 12次(9對音節) 信噪比:-1.7 | ☆☆☆ |
102 | 麥穗 | dzɿ55 χɐ55 nɛ33 原始:dzɿ55χɐ55nɛ33 | me53 tɕa31 na31 原始:me53tɕa31na31 | n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.3 ɛ-a 15次(3對音節) 信噪比:1.5 33-31 11次(8對音節) 信噪比:0.9 | ☆ |
103 | 黃菌 | nɐ55 dzɐ55 khuɜ55 mu33 原始:nɐ55dzɐ55khuɜ55mu33 | mu33 tɕhi33 原始:mu33tɕhi33 | m-m 35次(7對音節) 信噪比:8.8 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-33 10次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
104 | 黑色 | nu33 bɜ33 bɜ55 原始:nu33bɜ33bɜ55 | nu53 khu31 原始:nu53khu31 | n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.3 u-u 16次(6對音節) 信噪比:1.8 33-53 8次(7對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |