序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共21詞 | 爾瑪語北·麻窩* | 木雅語·康定 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 九十 | gu su 全詞:ʐ·gusu | gu55 tɕə53 全詞:gu55tɕə53 | ★ | |
2 | 九月 | gu tɕhæ tɕhæ 全詞:ʐ·gutɕhætɕhæ | dɛ55 ɦɛ55 gu55 pɛ53 全詞:dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53 | ★ | |
3 | 六月 | tʂu tɕhæ tɕhæ 全詞:s·tʂutɕhætɕhæ | dɛ55 ɦɛ55 tʂu55 pɛ53 全詞:dɛ55-ɦɛ55tʂu55pɛ53 | ★ | |
4 | 吃藥 | mæn dzei 全詞:s·mændzei | me55 ɦɛ33 tɕhə33 全詞:me55ɦɛ33tɕhə33 | ★ | |
5 | 外祖父 | ʔæ pæ 全詞:ʔæpæ | vɛ55 və33 全詞:vɛ55və33 | ★ | |
6 | 對岸 | thə ɕi 全詞:thə-x·ɕi | thi55 phʌ33 全詞:thi55phʌ33 | ★ | |
7 | 工人 | bə lən 全詞:bələn | khə33 lɛ55 mi33 全詞:khə33lɛ55mi33 | ★ | |
8 | 房間 | tɕi sa 全詞:tɕisa | tɕe55 thə55 mi53 全詞:tɕe55thə55mi53 | ★ | |
9 | 拔毛 | hu pa tə ta 全詞:hupa-s·tə-s·ta | mɔ̱55 ɦi55 pʌ33 全詞:mɔ̱55ɦi55pʌ33 | ★ | |
10 | 整日 | kən də si 全詞:kəndəsi | tʌ33 si55 tsə33 全詞:tʌ33si55tsə33 | ★ | |
11 | 曾祖父 | ʔæ pæ 全詞:ʔæpæ | vɛ55 və55 ɛ55 vʌ53 全詞:vɛ55və55ɛ55vʌ53 | ★ | |
12 | 火星 | metʂ 全詞:metʂ | mə55 tsha̱53 全詞:mə55tsha̱53 | ★ | |
13 | 父母 | pe mi 全詞:pemi | vʌ55 mʌ53 全詞:vʌ55mʌ53 | ★ | |
14 | 祖父 | ʔæ pæ 全詞:ʔæpæ | vɛ55 və33 全詞:vɛ55və33 | ★ | |
15 | 玉米 | ji mæɹ 全詞:jimæɹ | jy55 mi33 全詞:jy55mi33 | ★ | |
16 | 玉米稈 | ji mæɹ kæ tsi 全詞:jimæɹkætsi | ji55 mi55 tə33 bə53 全詞:ji55mi55tə33m·bə53 | ★ | |
17 | 建造 | tɕi ko kuei 全詞:tɕikokuei | tɕe55 nu55 kʌ53 全詞:tɕe55nu55kʌ53 | ★ | |
18 | 相信 | ti pa 全詞:s·tipa | ɦi55 tɕe33 全詞:ɦi55tɕe33 | ★ | |
19 | 看家狗 | tɕi xu 全詞:tɕixu | tɕe55 xu55 khə53 全詞:tɕe55xu55khə53 | ★ | |
20 | 老頭 | ʔæ pæ dæp 全詞:ʔæpædæp | vɛ55 dɛ53 全詞:vɛ55n·dɛ53 | ★ | |
21 | 蟒蛇 | bə ba 全詞:bə-s·ba | ʐi55 dʑʌ53 全詞:ʐi55n·dʑʌ53 | ★ |