序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 倒立 | thə55thə55nu55ji33 | thə55thə55nu55ji33 | |
2 | 內傷 | khu55 ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33 | khu55ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33 | |
3 | 雞冠 | thə55dʑɔ̱33 | thə55dʑɔ̱33 | |
4 | 剔骨 | tɕhɛ55ʐə55 ɦɛ55thə33 | tɕhɛ55ʐə55ɦɛ55thə33 | |
5 | 囟門 | thə55ʐə55vɛ53 | thə55ʐə55vɛ53 | |
6 | 圍裙 | xu55nthə53 | xu55n·thə53 | |
7 | 外傷 | le55 tə33ŋɛ55ʐe55th33ə33væ̱33 | le55tə33ŋɛ55ʐe55thə33væ̱33 | |
8 | 頭蓋骨 | thə33pɛ55 kʌ55li53 | thə33pɛ55kʌ55li53 | |
9 | 頭頂 | thə55pɛ55 lɛ55pu53 | thə55pɛ55lɛ55pu53 | |
10 | 娶 | læ̱55khə33thə33 | læ̱55khə33thə33 | |
11 | 媒人 | læ̱55khə55thə33-mi33 | læ̱55khə55thə33-mi33 | |
12 | 戥秤 | thə33na̱53 | thə33na̱53 | |
13 | 房間 | tɕe55 thə55mi53 | tɕe55thə55mi53 | |
14 | 招贅 | pə55ntha̱55 kə55thə53 | pə55n·tha̱55kə55thə53 | |
15 | 榨油 | nʌ55thə33 | nʌ55thə33 | |
16 | 火舌 | mə55thə33ʐi33 | mə55thə33ʐi33 | |
17 | 男人 | thə55tshɛ53 | thə55tshɛ53 | |
18 | 皺紋 | thə55ʐɔ̱53 | thə55ʐɔ̱53 | |
19 | 說媒 | læ̱55khə33thə33 | læ̱55khə33thə33 | |
20 | 釀酒 | ji55 nʌ55thə33 | ji55nʌ55thə33 | |
21 | 額頭 | thə55pɛ33 | thə55pɛ33 | |
22 | 鰥夫 | mɔ̱55ɲɔ̱55 thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55 thə55tshe33 | mɔ̱55ɲɔ̱55thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55thə55tshe33 | |
漢義切字分析:頭3 傷2 骨2 媒2 人2 倒1 立1 內1 雞1 冠1 剔1 囟1 門1 圍1 裙1 外1 蓋1 頂1 娶1 戥1 秤1 房1 間1 招1 贅1 榨1 油1 火1 舌1 男1 皺1 紋1 說1 釀1 酒1 額1 鰥1 夫1 |