義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
爾瑪語北·麻窩*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1今日pəsipəsi si
2做買賣təsitəsi si
3冷杉spisis·pisi pi si
4初二dikʁnəsidik-ʁ·nəsi dik ʁ· si
5刨花bəlloŋsibəlloŋsi bəl loŋ si
6前日dʐəsidʐəsi dʐə si
7剪指甲dʐʅsikhəxdʐʅsikhəx dʐʅ si khəx
8動手術sikuexɕesikue-x·ɕe si kue ɕe
9十三hesihesi he si
10公雞叫sisi si
11後鞧siȵatatsasiȵatatsa si ȵa ta tsa
12啄木鳥sikudaqsikudaq si ku daq
13商人tisitʂəntisitʂən ti si tʂən
14大前日dʐʅdʐʅsidʐʅdʐʅsi dʐʅ dʐʅ si
15大麥siwæɹsiwæɹ si wæɹ
16頭人(寨老)qəsiqəsi si
17姑娘ʂʅsimælæʂʅsimælæ ʂʅ si
18子彈sipatʂsipatʂ si patʂ
19子彈頭sipatʂqisisipatʂ-qisi si patʂ qi si
20學生silæmæsilæmæ si
21小夥子ʂʅsimælæʂʅsimælæ ʂʅ si
22肚子(小腹)sikuæsikuæ si kuæ
23年輕人ʂʅsimælæʂʅsimælæ ʂʅ si
24打工təsitəsi si
25指甲ʁdʐʅsiʁ·dʐʅsi ʁ·dʐʅ si
26挑選sitæsitæ si
27塗(藥)simænməmasimænməma si mæn ma
28數(動詞)sitæsitæ si
29整日kəndəsikəndəsi kən si
30星期日zdisthesiz·di-s·the-si di the si
31昨日nəsinəsi si
32木勺sizɿsizɿ si zɿ
33木板sibusibu si bu
34木槽sitshusitshu si tshu
35木碗siʁutʂasiʁutʂa si ʁu tʂa
36木臼sifæɹguəɹsifæɹguəɹ si fæɹ guəɹ
37杉樹stisis·tisi ti si
38tʂaqsimitʂaqsimi tʂaq si mi
39杜鵑花ʁusilæmpæʁusilæmpæ ʁu si læm
40楊樹ʁdzusiʁ·dzusi ʁ·dzu si
41松樹ləsiləsi si
42柏樹zəmasizəmasi ma si
43sisi si
44柴草qhasisiqhasisi qha si si
45樹幹siʐgusi-ʐ·gu si ʐ·gu
46樹枝siɹəɹmasiɹəɹma si ɹəɹ ma
47樹梢siqəʐsiqəʐ si qəʐ
48樹皮siɻɑɹ:pisiɻɑ:ɹpi si ɻɑ:ɹ pi
49梳子qisiʐguæqisi-ʐ·guæ qi si ʐ·guæ
50每日ʔesimaqaʔesimaqa ʔe si ma qa
51毒藥dəsimændəsimæn si mæn
52dasidasi da si
53火夾sistetsasi-s·tetsa si te tsa
54煮藥simænləsimæn-lə si mæn
55牛韁繩stoʁosiʐæs·toʁosiʐæ to ʁo si ʐæ
56豬肝pisipisi pi si
57ʁuasiʁuasi ʁua si
58瓦罐ʂesiʐguæʂesi-ʐ·guæ ʂe si ʐ·guæ
59申(干支)ʁuasidʐənʁuasidʐən ʁua si dʐən
60siʐkuesi-ʐ·kue si ʐ·kue
61siqhasiqha si qha
62箭繩sixpiʐætsæsi-x·piʐætsæ si pi ʐæ tsæ
63篦子ɕdiodʐqesiɕ·diodʐ-qesi ɕ·diodʐ qe si
64肚子sikuæsikuæ si kuæ
65肚痛sikuæʁdʑisikuæ-ʁ·dʑi si kuæ ʁ·dʑi
66sisi si
67用(錢)dzikusiqedzikusiqe dzi ku si qe
68simænsimæn si mæn
69藥店sipænχuassipænχuas si pæn χuas
70藥粉simædʑisimædʑi si dʑi
71藥酒ɕisimænɕisimæn ɕi si mæn
72ʁləuʁsiʁ·ləu-ʁ·si ʁ·ləu ʁ·si
73蛇藥bəssimænbəs-simæn bəs si mæn
74走江湖təsitʂəntəsitʂən si tʂən
75項鏈siwəɹguəɹsiwəɹguəɹ si wəɹ guəɹ
漢義切字分析:樹877763322222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪