序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
21詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 產崽 | kun35 原始:kun35 | ʔɑ33 原始:ʔɑ33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 un-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:2.3 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
2 | 伯父 | kɯin21 luŋ331 原始:kɯin21luŋ331 | ʔon42 do21 原始:ʔon42do21 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
3 | 叔父 | kɯin21 puʔ35 原始:kɯin21puʔ35 | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
4 | 鹹魚 | ka21 mat21 kaʔ35 原始:ka21mat21kaʔ35 | ʔɑ42 θɑŋ21 原始:ʔɑ42θɑŋ21 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆☆☆ |
5 | 夾菜 | kip35 原始:kip35 | ʔip55 原始:ʔip55 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ip-ip 1次(1對音節) 信噪比:4.7 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
6 | 姑父 | kɯin21 puʔ35 、 kɯin21 luŋ331 原始:kɯin21puʔ35、kɯin21luŋ331 | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
7 | 姨父 | kɯin21 luŋ331 原始:kɯin21luŋ331 | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
8 | 乾爹 | kɯin21 liŋ331 原始:kɯin21liŋ331 | ʔon42 hɑŋ24 原始:ʔon42hɑŋ24 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
9 | 幺叔 | kɯin21 puʔ35 原始:kɯin21puʔ35 | ʔon33 ȵo42 ʔɑ55 hɑ21 原始:ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
10 | 漁夫 | tɕaŋ33 kaʔ35 原始:tɕaŋ33kaʔ35 | hɑ42 lɑ33 ʔɑ42 原始:hɑ42lɑ33ʔɑ42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆☆☆ |
11 | 父親(敘稱) | kɯin33 原始:kɯin33 | ʔon42 原始:ʔon42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 33-42 9次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
12 | 父母 | ma21 kɯin35 原始:ma21kɯin35 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 a-ɑ 6次(2對音節) 信噪比:3.5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
ma21 kɯin35 原始:ma21kɯin35 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ | ||
13 | 父親(爸爸) | kɯin33 原始:kɯin33 | ʔɑ21 ʔon33 原始:ʔɑ21ʔon33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
14 | 粗糠 | kam21 ka21 phaʔ35 原始:kam21ka21phaʔ35 | ʔɑm42 dɔŋ24 原始:ʔɑm42dɔŋ24 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 am-ɑm 3次(2對音節) 信噪比:5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
15 | 細糠 | kam21 mun33 原始:kam21mun33 | ʔɑm42 gɤ21 mɑ21 原始:ʔɑm42gɤ21mɑ21 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 am-ɑm 3次(2對音節) 信噪比:5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
kam21 mun33 原始:kam21mun33 | ʔɑm42 gɤ21 mɑ21 原始:ʔɑm42gɤ21mɑ21 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 un-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:2.3 33-21 13次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ | ||
16 | 繼父 | kɯin21 ntul35 原始:kɯin21ntul35 | ʔon42 pɤŋ21 pɤ33 原始:ʔon42pɤŋ21pɤ33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
17 | 魚 | kaʔ35 原始:kaʔ35 | ʔɑ42 原始:ʔɑ42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆☆☆ |
18 | 魚骨 | ka21 aŋ21 kaʔ35 原始:ka21aŋ21kaʔ35 | tɕɑŋ21 ʔɑ42 原始:tɕɑŋ21ʔɑ42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆☆☆ |
19 | 魚卵 | ka21 tɔm21 kaʔ35 原始:ka21tɔm21kaʔ35 | guɑ24 ʔɑ42 原始:guɑ24ʔɑ42 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆☆☆ |
20 | 鴨 | eh21 kap33 原始:eh21kap33 | tɕɑɯ21 ʔɑp33 原始:tɕɑɯ21ʔɑp33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ap-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
21 | 鴨蛋 | ka21 tɔm21 eh21 kap33 原始:ka21tɔm21eh21kap33 | guɑ24 tɕɑɯ21 ʔɑp33 原始:guɑ24tɕɑɯ21ʔɑp33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ap-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |