序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共17詞 | 布朗語[布朗系] 語保2021 | 莽語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 伯父 | kɯin21 luŋ331 全詞:kɯin21luŋ331 | ʔon42 do21 全詞:ʔon42do21 | ★ | |
2 | 叔父 | kɯin21 puʔ35 全詞:kɯin21puʔ35 | ʔon33 ȵo42 全詞:ʔon33ȵo42 | ★ | |
3 | 鹹魚 | ka21 mat21 kaʔ35 全詞:ka21mat21kaʔ35 | ʔɑ42 θɑŋ21 全詞:ʔɑ42θɑŋ21 | ★★★ | |
4 | 用筷夾 | kip35 全詞:kip35 | ʔip55 全詞:ʔip55 | ★ | |
5 | 姑父 | kɯin21 puʔ35 、 kɯin21 luŋ331 全詞:kɯin21puʔ35、kɯin21luŋ331 | ʔon33 ȵo42 全詞:ʔon33ȵo42 | ★ | |
6 | 姨父 | kɯin21 luŋ331 全詞:kɯin21luŋ331 | ʔon33 ȵo42 全詞:ʔon33ȵo42 | ★ | |
7 | 乾爹 | kɯin21 liŋ331 全詞:kɯin21liŋ331 | ʔon42 hɑŋ24 全詞:ʔon42hɑŋ24 | ★ | |
8 | 幺叔 | kɯin21 puʔ35 全詞:kɯin21puʔ35 | ʔon33 ȵo42 ʔɑ55 hɑ21 全詞:ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | ★ | |
9 | 魚夫 | tɕaŋ33 kaʔ35 全詞:tɕaŋ33kaʔ35 | hɑ42 lɑ33 ʔɑ42 全詞:hɑ42lɑ33ʔɑ42 | ★★★ | |
10 | 父母 | ma21 kɯin35 全詞:ma21kɯin35 | ʔon42 mɑ42 全詞:ʔon42mɑ42 | ★ | |
ma21 kɯin35 全詞:ma21kɯin35 | ʔon42 mɑ42 全詞:ʔon42mɑ42 | ★ | |||
11 | 粗糠 | kam21 ka21 phaʔ35 全詞:kam21ka21phaʔ35 | ʔɑm42 dɔŋ24 全詞:ʔɑm42dɔŋ24 | ★★ | |
12 | 細糠 | kam21 mun33 全詞:kam21mun33 | ʔɑm42 gɤ21 mɑ21 全詞:ʔɑm42gɤ21mɑ21 | ★★ | |
13 | 繼父 | kɯin21 tul35 全詞:kɯin21n·tul35 | ʔon42 pɤŋ21 pɤ33 全詞:ʔon42pɤŋ21pɤ33 | ★ | |
14 | 魚 | kaʔ35 全詞:kaʔ35 | ʔɑ42 全詞:ʔɑ42 | ★★★ | |
15 | 魚骨 | ka21 aŋ21 kaʔ35 全詞:ka21aŋ21kaʔ35 | tɕɑŋ21 ʔɑ42 全詞:tɕɑŋ21ʔɑ42 | ★★★ | |
16 | 魚卵 | ka21 tɔm21 kaʔ35 全詞:ka21tɔm21kaʔ35 | guɑ24 ʔɑ42 全詞:guɑ24ʔɑ42 | ★★★ | |
17 | 鴨 | eh21 kap33 全詞:eh21kap33 | tɕɑɯ21 ʔɑp33 全詞:tɕɑɯ21ʔɑp33 | ★ |