蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 69ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | ʔaro | to itch; to scratch | 搔癢 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Kokota OC Solomon Islands [kkk] | γaro | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 2 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | kaho | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 3 | ||||
Lungga OC Solomon Islands [lga] | γaro | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 4 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | γa-γaro-a | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Lister-Turner and Clark 1930 | 5 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | kalo-kalo-a | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Blust 1984 | 6 | |||
Ngwatua OC | karo-a | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 7 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | ʔao | to scratch, scrape; to scrape or rake together (ashes, rubbish, etc.); to scrape off, scrape or scratch up, etc. | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Churchward 1940 | 8 | ||||
Santa Ana OC Solomon Islands [stn] | γa-γaro | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 9 | ||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | karo | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Blust n.d. (1975b) | 10 | |||
Tolai OC | kar | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | 11 | ||||
Vartavo OC Vanuatu [vrt] | kar-karo | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Tryon 1976 | 12 | |||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | q〈m〉aRaw | to scratch (with fingernails) | 刮擦(用指甲) | k〈um〉aRaw [PAN] | kaRaw₁ | Li and Tsuchida 2006 | 13 | ||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | mu-kaxaw | to scratch (oneself) | 搔(自己) | k〈um〉aRaw [PAN] | kaRaw₁ | Ferrell 1968 | 14 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | k〈om〉a:-kaaw | to scratch (with fingernails) | 刮擦(用指甲) | k〈um〉aRaw [PAN] | kaRaw₁ | Tungho | Li 1978 | 15 |