蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 131ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | táŋag | to elope with | 私奔 | taŋaR [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | taŋay | to take something and go away with it (as a cat stealing a fish that people are planning to cook) | taŋaR [PPH] | 2 | ||||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔi-taŋál | to bite on; to hold between the teeth, as a pipe, or in the beak, as a bird | 咬住；夾在牙齒之間，如煙斗或喙中，如鳥 | taŋaR [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | mag-taŋág | hold on by biting | 咬緊牙關 | taŋaR [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
| taŋág | biting or holding something in the mouth, as ants do | 像螞蟻一樣咬住或叼著東西 | taŋaR [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | taŋag | to abduct; to carry away (as a woman) | 綁架；帶走(作為女人) | taŋaR [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 6 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-naŋag | to elope with an unmarried girl (elopement with a married woman is #moŋ-agow) | 與未婚女子私奔(與已婚女子私奔是很久以前的事) | taŋaR [PPH] | Dunnebier 1951 | 7 | ||||
| taŋag | abduct, elope with, carry off, plunder | 綁架，私奔，帶走，搶劫 | taŋaR [PPH] | Dunnebier 1951 | 8 | |||||
Sambal WMP [sbl] | i-taŋáy | to take, run away with | 帶走，帶走 | taŋaR [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 9 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | taŋar | to elope when both persons are single | 兩個人都單身時私奔 | taŋaR [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 10 | ||||
| OC | Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | taŋa | to look up(ward) | 抬頭(病房) | taŋar [POC] | taŋad | 11 | |||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | taŋa | to bite, hold with the teeth | 咬牙 | taŋaR [PMP] | van den Berg 2008 | 12 |