蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 59ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | sisi | suck, slurp | 糟透了，笨蛋 | sipsip [PAN] | Adriani 1928 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sipsip | suck, as candy | 糟透了，像糖果一樣 | sipsip [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sipsip | suck, take in by sucking | 吸，吸進去 | sipsip [PAN] | Wolff 1972 | 3 | ||||
| sipsíp | cut something with long sweeping strokes with a bladed instrument | 用有刃的工具用長而粗的筆劃切東西 | sipsíp [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | hiphip | for someone to clean a dry pondfield or seedbed of weeds, stubble, or vegetation with the use of a suitable implement, as a digging stick or sickle (done during the preparation of seedbeds and fields for planting and transplanting) | sipsíp [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sipsíp | suck in | 吸進去 | sipsip [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sipsip | to cut (as grass) | 割草 | sipsíp [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | sipsíp | to pluck off feathers; cut grass close to the ground; close shaven | 拔下羽毛；把草切近地面；剃光 | sipsíp [PPH] | Benton 1971 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sipsíp | sip; a very small drink | 小口喝 | sipsip [PAN] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| s〈um〉ipsíp | to sip; to drink little by little; to suck (as on an orange); to draw something into the mouth; to soak up; to sop up; to drink; to absorb | sipsip [PAN] | Panganiban 1966 | 10 | ||||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | s〈əm〉ipsip | to suck (as a child sucking his thumb) | 吮吸(小時候吮吸拇指) | sipsip [PAN] | Cauquelin 1991 | 11 | |||
| sipsip | suck; lick | 舔 | sipsip [PAN] | Cauquelin 1991 | 12 |