| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pa-nakáw | theft | 盜竊 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Zorc 1969 | 1 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pa-nakaw | steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Yamada 1976 | 2 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | pa-nakau | steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Antonissen 1958 | 3 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | meno | to steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Blust n.d. (1971) | 4 | |||
| peno | theft; way of stealing | 偷竊 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pa-nakau | thievish, stealing inveterately | 偷竊,偷竊成性 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Hardeland 1859 | 6 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | fe-nakaw | steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa-naŋko | thief | 小偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Warneck 1977 | 8 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | pa-nako | steal | 偷 | pa-nakaw [PMP] | Cakaw | Esser 1964 | 9 |