| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka- | noun prefix: #ka-támɁis ‘sweetness’ (cp. #ma-támɁis ‘sweet’) | 名詞首碼:#ka-tɁmɁis‘sweetness’(cp.ťma-tɁmɁis‘sweet’) | ka-₅ [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ka- | formative of abstract nouns from adjectival bases: #ka-lanak ‘greasiness’ (cp. #ma-lanak ‘greasy’) | ka-₅ [PAN] | Bergh 1953 | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ka- | derivational prefix forming an abstract noun: #ka-dalem ‘depth’ (cp. | 構成抽象名詞的派生首碼:#ka dalem'depth'(cp.| ka-₅ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. 3 | | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka- | affix added to adjectives to form nouns which mean ‘the state of being 〈so-and-so〉’: #ka-súbuɁ sadness’ (cp. #súbuɁ ‘sad’) | ka-₅ [PAN] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ka- | creates abstract nouns: #ka-tagu ‘manhood’ (cp. #tagu ‘man, human being’) | 創建抽象名詞:#ka tagu'manhood'(cp.ාtagu'man,human being') | ka-₅ [PAN] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka- | creates abstract nouns of quality: #ka-vayah ‘redness’ (cp. #vayah ‘red color’) | 創建品質抽象名詞:#ka vayah'redness'(cp.ţvayah'red color') | ka-₅ [PAN] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ha- | formative added to adjectives to make them into abstract nouns: #ha-tsara ‘goodness’ (cp. #tsara ‘good’) | ka-₅ [PAN] | Richardson 1885 | 7 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko- | marker of abstract nouns: #ko-loben ‘size, magnitude’ (cp. #mo-loben ‘large’) | 抽象名詞的標記:#ko loben‘大小,大小’(cp.#mo loben‘大’) | ka-₅ [PAN] | Dunnebier 1951 | 8 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ka- | deverbal noun denoting the abstraction of the verbal quality’: #ka-tehi ‘fear’ (cp. #tehi ‘afraid’); #ka-ghosa ‘strength, hardness, health’ (cp. #ghosa ‘strong, hard’) | ka-₅ [PAN] | van den Berg 1996 | 9 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kə- | formative for abstract nouns: #kə-bəleɁ ‘size, magnitude’ (cp. #bəleɁ ‘big, large’); #kə-kodeɁ ‘smallness’ (cp. #kodeɁ ‘small’) | ka-₅ [PAN] | Goris 1938 | 10 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ka- | formative for deverbal nouns: #ka-bari ‘number, quantity’ (cp. #bari ‘be many, much); #ka-pii ‘illness’ (cp #ma-pii ‘ill’) | ka-₅ [PAN] | Anceaux 1987 | 11 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ka- | active verbal particle: #ka-tayal ‘work as an activity not necessarily in process’ (cp. #ma-tayal ‘refers to the activity of working’) | ka-₅ [PAN] | Fey 1986 | 12 |