語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七月	zwa55lə53	zwa55lə53	zwa⁵⁵ lə⁵³
2	三四個	sɔ33də55lə53	sɔ33də55lə53	sɔ³³ də⁵⁵ lə⁵³
3	上半年	ŋgə55lə55 tshə55lɚ55tsə53	ŋ·gə55lə55tshə55ləʳ55tsə53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵⁵ tshə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tsə⁵³
4	上衣	lə55gɛ53	lə55gɛ53	lə⁵⁵ gɛ⁵³
5	也	thə55lə53	thə55lə53	thə⁵⁵ lə⁵³
6	何地	də33lə55khe53	də33lə55khe53	də³³ lə⁵⁵ khe⁵³
7	傻人	gu55lə53	gu55lə53	gu⁵⁵ lə⁵³
8	兒媳	xwa33lə53	xwa33lə53	xwa³³ lə⁵³
9	兒子	zə33lə53	zə33lə53	zə³³ lə⁵³
10	入殮	kwɛ55ntɕhi55 zɛ55khu35lə33 tɕwə33tɕwə53	kwɛ55n·tɕhi55zɛ55khu35lə33tɕwə33tɕwə53	kwɛ⁵⁵ n·tɕhi⁵⁵ zɛ⁵⁵ khu³⁵ lə³³ tɕwə³³ tɕwə⁵³
11	八月	tɕi33lə53	tɕi33lə53	tɕi³³ lə⁵³
12	公牛	ŋɔ33zə33lə53	ŋɔ33zə33lə53	ŋɔ³³ zə³³ lə⁵³
13	公豬（閹的）	tɕɔ55tsu55lə53	tɕɔ55tsu55lə53	tɕɔ⁵⁵ tsu⁵⁵ lə⁵³
14	內衣	lə55gɛ53	lə55gɛ53	lə⁵⁵ gɛ⁵³
15	冬季	ku55lə53	ku55lə53	ku⁵⁵ lə⁵³
16	刀	lə33tɕi53	lə33tɕi53	lə³³ tɕi⁵³
17	剃頭刀	a33ma55 lə55tɕi53	a33ma55lə55tɕi53	a³³ ma⁵⁵ lə⁵⁵ tɕi⁵³
18	前日	lə55sə53	lə55sə53	lə⁵⁵ sə⁵³
19	前面	ŋgə55lə53	ŋ·gə55lə53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵³
20	匕首	tshə33khə55lə55tɕi53	tshə33khə55lə55tɕi53	tshə³³ khə⁵⁵ lə⁵⁵ tɕi⁵³
21	十幾個	a55kɔ55lə55 tɕɛ55pɛ53	a55kɔ55lə55tɕɛ55pɛ53	a⁵⁵ kɔ⁵⁵ lə⁵⁵ tɕɛ⁵⁵ pɛ⁵³
22	十多個	a35kɔ55lə55 tɕɛ55pɛ53	a35kɔ55lə55tɕɛ55pɛ53	a³⁵ kɔ⁵⁵ lə⁵⁵ tɕɛ⁵⁵ pɛ⁵³
23	單衣	lə55gɛ53	lə55gɛ53	lə⁵⁵ gɛ⁵³
24	口袋	xu55tɕu55lə53	xu55tɕu55lə53	xu⁵⁵ tɕu⁵⁵ lə⁵³
25	古時	i55zə55ŋgɚ55lə53	i55zə55ŋ·gəʳ55lə53	i⁵⁵ zə⁵⁵ ŋ·gəʳ⁵⁵ lə⁵³
26	號（吹~）	lə55bə53	lə55bə53	lə⁵⁵ bə⁵³
27	名字	mə55lə53	mə55lə53	mə⁵⁵ lə⁵³
28	何處	dɛ33lə55khe53	dɛ33lə55khe53	dɛ³³ lə⁵⁵ khe⁵³
29	圍墻	lə33wu53	lə33wu53	lə³³ wu⁵³
30	在…前	ŋgə55lə53	ŋ·gə55lə53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵³
31	地震	zu55lə55mə55 lə53	zu55lə55mə55lə53	zu⁵⁵ lə⁵⁵ mə⁵⁵ lə⁵³
32	地震	zu55lə55mə55 lə53	zu55lə55mə55lə53	zu⁵⁵ lə⁵⁵ mə⁵⁵ lə⁵³
33	堆	ti33mbu33lə53	ti33m·bu33lə53	ti³³ m·bu³³ lə⁵³
34	殼	lə33mbi53	lə33m·bi53	lə³³ m·bi⁵³
35	夏季	tɕi33lə53	tɕi33lə53	tɕi³³ lə⁵³
36	外衣	lə55gɛ53	lə55gɛ53	lə⁵⁵ gɛ⁵³
37	大前日	lə55sə55ŋgə55 lɛ55tsə53	lə55sə55ŋ·gə55lɛ55tsə53	lə⁵⁵ sə⁵⁵ ŋ·gə⁵⁵ lɛ⁵⁵ tsə⁵³
38	女兒	mə33za33lə53	mə33za33lə53	mə³³ za³³ lə⁵³
39	客人	nda35lə53	n·da35lə53	n·da³⁵ lə⁵³
40	對面	ŋgə55lə55 tɕhu55lu53	ŋ·gə55lə55tɕhu55lu53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵⁵ tɕhu⁵⁵ lu⁵³
41	壽衣	pɔ33lə33mbi53	pɔ33lə33m·bi53	pɔ³³ lə³³ m·bi⁵³
42	屠夫	zə33ɕi33mə33lə53	zə33ɕi33mə33lə53	zə³³ ɕi³³ mə³³ lə⁵³
43	山寨	vu33lə53	vu33lə53	vu³³ lə⁵³
44	心痛	ji55lə55tə55ŋə53	ji55lə55tə55ŋə53	ji⁵⁵ lə⁵⁵ tə⁵⁵ ŋə⁵³
45	懸崖	lə33kə53	lə33kə53	lə³³ kə⁵³
46	脫粒打場	lə33dʑi55 ta55kə53	lə33dʑi55ta55kə53	lə³³ dʑi⁵⁵ ta⁵⁵ kə⁵³
47	拜	lɛ33lə33tɕhu33du53	lɛ33lə33tɕhu33du53	lɛ³³ lə³³ tɕhu³³ du⁵³
48	放牛	ŋɔ33lɚ33 mə33lə53	ŋɔ33ləʳ33mə33lə53	ŋɔ³³ ləʳ³³ mə³³ lə⁵³
49	旅店	ji33pə33lə53	ji33pə33lə53	ji³³ pə³³ lə⁵³
50	日食	nɚ35lə53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndzə33sə53	nəʳ35lə53khu33lə35jɯ53xɛ33n·dzə33sə53	nəʳ³⁵ lə⁵³ khu³³ lə³⁵ jɯ⁵³ xɛ³³ n·dzə³³ sə⁵³
51	日食	nɚ35lə53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndzə33sə53	nəʳ35lə53khu33lə35jɯ53xɛ33n·dzə33sə53	nəʳ³⁵ lə⁵³ khu³³ lə³⁵ jɯ⁵³ xɛ³³ n·dzə³³ sə⁵³
52	春季	zwa55lə53	zwa55lə53	zwa⁵⁵ lə⁵³
53	曬（衣）	lə55kɛ55 ɛ55tɛ55tɛ53	lə55kɛ55ɛ55tɛ55tɛ53	lə⁵⁵ kɛ⁵⁵ ɛ⁵⁵ tɛ⁵⁵ tɛ⁵³
54	月初	ti33lɚ55 ŋgə55lə53	ti33ləʳ55ŋ·gə55lə53	ti³³ ləʳ⁵⁵ ŋ·gə⁵⁵ lə⁵³
55	月食	lɚ55vɛ55vɛ53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndə33sə53	ləʳ55vɛ55vɛ53khu33lə35jɯ53xɛ33n·də33sə53	ləʳ⁵⁵ vɛ⁵⁵ vɛ⁵³ khu³³ lə³⁵ jɯ⁵³ xɛ³³ n·də³³ sə⁵³
56	末尾	zu33khwa55lə53	zu33khwa55lə53	zu³³ khwa⁵⁵ lə⁵³
57	書本	zə33ndə55 lɚ55pə55lə53	zə33n·də55ləʳ55pə55lə53	zə³³ n·də⁵⁵ ləʳ⁵⁵ pə⁵⁵ lə⁵³
58	果皮	lə33mbi53	lə33m·bi53	lə³³ m·bi⁵³
59	樹皮	tshə33phɔ55 lə55mbi53	tshə33phɔ55lə55m·bi53	tshə³³ phɔ⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
60	桌	tsɔ55lə53	tsɔ55lə53	tsɔ⁵⁵ lə⁵³
61	正面	ŋgə55lə53	ŋ·gə55lə53	ŋ·gə⁵⁵ lə⁵³
62	母牛	ŋɔ33mi33lə53	ŋɔ33mi33lə53	ŋɔ³³ mi³³ lə⁵³
63	母豬	wu33mi33lə53	wu33mi33lə53	wu³³ mi³³ lə⁵³
64	汽車	kə33tə33kə33tə33 pu33lə53	kə33tə33kə33tə33pu33lə53	kə³³ tə³³ kə³³ tə³³ pu³³ lə⁵³
65	油渣	tɕɔ33tu33 lə33mbi55	tɕɔ33tu33lə33m·bi55	tɕɔ³³ tu³³ lə³³ m·bi⁵⁵
66	灶	dzɔ55lə53	dzɔ55lə53	dzɔ⁵⁵ lə⁵³
67	牛犢	ŋɯ33 lə33tɕi53	ŋɯ33lə33tɕi53	ŋɯ³³ lə³³ tɕi⁵³
68	牛皮	ŋɯ33 lə33mbi53	ŋɯ33lə33m·bi53	ŋɯ³³ lə³³ m·bi⁵³
69	狗	khu55lə53	khu55lə53	khu⁵⁵ lə⁵³
70	豬	zə33lə53	zə33lə53	zə³³ lə⁵³
71	豬圈	zə33kwɛ33lə53	zə33kwɛ33lə53	zə³³ kwɛ³³ lə⁵³
72	疤	ndwa35 lə33mbi53	n·dwa35lə33m·bi53	n·dwa³⁵ lə³³ m·bi⁵³
73	瘋狗	khu55tɔ55kwa55sə55lə53	khu55tɔ55kwa55sə55lə53	khu⁵⁵ tɔ⁵⁵ kwa⁵⁵ sə⁵⁵ lə⁵³
74	痂	ndwa33lə33mbi53	n·dwa33lə33m·bi53	n·dwa³³ lə³³ m·bi⁵³
75	病輕了	ŋə55lə55 tɛ33lɛ55 ŋa33sə53	ŋə55lə55tɛ33lɛ55ŋa33sə53	ŋə⁵⁵ lə⁵⁵ tɛ³³ lɛ⁵⁵ ŋa³³ sə⁵³
76	皮子	lə33mbi53	lə33m·bi53	lə³³ m·bi⁵³
77	皮帽	lə33mbi33pə33ta53	lə33m·bi33pə33ta53	lə³³ m·bi³³ pə³³ ta⁵³
78	皮膚	lə55tɕhi53	lə55tɕhi53	lə⁵⁵ tɕhi⁵³
79	皮革	lə33mbi53	lə33m·bi53	lə³³ m·bi⁵³
80	皮鞋	lə33mbi33zə33mbi53	lə33m·bi33zə33m·bi53	lə³³ m·bi³³ zə³³ m·bi⁵³
81	看家狗	khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53	khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53	khu⁵⁵ tɕu⁵⁵ lə⁵⁵ tɕa⁵⁵ n·də⁵⁵ mə³³ lə⁵³
82	看家狗	khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53	khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53	khu⁵⁵ tɕu⁵⁵ lə⁵⁵ tɕa⁵⁵ n·də⁵⁵ mə³³ lə⁵³
83	眼皮	mə55lə55mbi53	mə55lə55m·bi53	mə⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
84	磨（刀）	lə33tɕi33sɔ53	lə33tɕi33sɔ53	lə³³ tɕi³³ sɔ⁵³
85	秋季	tshwa33lə53	tshwa33lə53	tshwa³³ lə⁵³
86	種豬	tɕɔ55tsu55lə53	tɕɔ55tsu55lə53	tɕɔ⁵⁵ tsu⁵⁵ lə⁵³
87	巢	xɯ55lə53	xɯ55lə53	xɯ⁵⁵ lə⁵³
88	筍衣	ndu33 lə33mbi53	n·du33lə33m·bi53	n·du³³ lə³³ m·bi⁵³
89	筆	lə33mɛ33pə33zɛ53	lə33mɛ33pə33zɛ53	lə³³ mɛ³³ pə³³ zɛ⁵³
90	笨蛋	gu55lə53	gu55lə53	gu⁵⁵ lə⁵³
91	粉刺	su33lə33mi53	su33lə33mi53	su³³ lə³³ mi⁵³
92	繼母	zu35khwa55 mi33lə53	zu35khwa55mi33lə53	zu³⁵ khwa⁵⁵ mi³³ lə⁵³
93	繼父	zu35khwa55 ŋgi35lə53	zu35khwa55ŋ·gi35lə53	zu³⁵ khwa⁵⁵ ŋ·gi³⁵ lə⁵³
94	羊	zu55lə53	zu55lə53	zu⁵⁵ lə⁵³
95	羊皮	zu55lə55mbi55	zu55lə55m·bi55	zu⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵⁵
96	鼠	tshə33lə53	tshə33lə53	tshə³³ lə⁵³
97	肉皮（可食的）	ndɔ33lə55mbi53	n·dɔ33lə55m·bi53	n·dɔ³³ lə⁵⁵ m·bi⁵³
98	臉盆	u33wa55tɕi55lə53	u33wa55tɕi55lə53	u³³ wa⁵⁵ tɕi⁵⁵ lə⁵³
99	腰帶	də55lə53	də55lə53	də⁵⁵ lə⁵³
100	蕎殼	lə33ndʑi55 pha53	lə33n·dʑi55pha53	lə³³ n·dʑi⁵⁵ pha⁵³
101	蕎花	lə33ndʑi55 mɔ55tɔ53	lə33n·dʑi55mɔ55tɔ53	lə³³ n·dʑi⁵⁵ mɔ⁵⁵ tɔ⁵³
102	蕎麥	lə55ndʑi53	lə55n·dʑi53	lə⁵⁵ n·dʑi⁵³
103	炒菜鍋	ŋgu33lə53	ŋ·gu33lə53	ŋ·gu³³ lə⁵³
104	蘿蔔乾	lwɔ33pə33 tə33la55lə55mbi53	lwɔ33pə33tə33la55lə55m·bi53	lwɔ³³ pə³³ tə³³ la⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
105	蒲團	də33lə53	də33lə53	də³³ lə⁵³
106	蛇皮	lɔ55lə55mbi53	lɔ55lə55m·bi53	lɔ⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
107	蛋殼	wa55lə55mbi53	wa55lə55m·bi53	wa⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
108	衣服	lə55gɛ53	lə55gɛ53	lə⁵⁵ gɛ⁵³
109	裁縫	lə55gɛ55 kə33kɛ55mə53	lə55gɛ55kə33kɛ55mə53	lə⁵⁵ gɛ⁵⁵ kə³³ kɛ⁵⁵ mə⁵³
110	角落	ndzu33lə53	n·dzu33lə53	n·dzu³³ lə⁵³
111	誰	ɛ33ji55lə53	ɛ33ji55lə53	ɛ³³ ji⁵⁵ lə⁵³
112	起床	tə33lə53	tə33lə53	tə³³ lə⁵³
113	跳蚤	ndə33tshə33lə53	n·də33tshə33lə53	n·də³³ tshə³³ lə⁵³
114	車輪	kə33tə33kə33tə33pə33lə53	kə33tə33kə33tə33pə33lə53	kə³³ tə³³ kə³³ tə³³ pə³³ lə⁵³
115	鉤	khu33ja55lə53	khu33ja55lə53	khu³³ ja⁵⁵ lə⁵³
116	鍋	ŋgu33lə53	ŋ·gu33lə53	ŋ·gu³³ lə⁵³
117	雀斑	su33lə33mi53	su33lə33mi53	su³³ lə³³ mi⁵³
118	飯鍋	ŋgu33lə53	ŋ·gu33lə53	ŋ·gu³³ lə⁵³
119	飯館	zɛ33ku53 ndzə33pə33lə53	zɛ33ku53n·dzə33pə33lə53	zɛ³³ ku⁵³ n·dzə³³ pə³³ lə⁵³
120	雞內金	sə55sə55lə55mbi53	sə55sə55lə55m·bi53	sə⁵⁵ sə⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
121	雞窩	vu33lə55xu53	vu33lə55xu53	vu³³ lə⁵⁵ xu⁵³
122	麻子	su33lə33mi53	su33lə33mi53	su³³ lə³³ mi⁵³
123	麻疹	lə33gə53	lə33gə53	lə³³ gə⁵³