序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | ||||
1 | 買 | khu33tɔ53 | khu33tɔ53 | |
2 | 兄弟 | ɛ33tɕə55khu35 | ɛ33tɕə55khu35 | |
3 | 兄弟倆 | nə33wu55khu53 | nə33wu55khu53 | |
4 | 入殮 | kwɛ55ntɕhi55 zɛ55khu35lə33 tɕwə33tɕwə53 | kwɛ55n·tɕhi55zɛ55khu35lə33tɕwə33tɕwə53 | |
5 | 公狗 | khu55wɔ53 | khu55wɔ53 | |
6 | 刺(動詞) | khu33tshwɛ53 | khu33tshwɛ53 | |
7 | 包庇 | khu33tu33lwɛ53 | khu33tu33lwɛ53 | |
8 | 卷 | khu33tu33lwɛ53 | khu33tu33lwɛ53 | |
9 | 疊 | khu33tu33lwə53 | khu33tu33lwə53 | |
10 | 吹(氣) | khu33ŋu53 | khu33ŋu53 | |
11 | 哈巴狗 | khu53 | khu53 | |
12 | 土葬 | tsa55wɛ55khu33thə33phə53 | tsa55wɛ55khu33thə33phə53 | |
13 | 堂兄弟 | ɛ55tɕɛ55khu35 | ɛ55tɕɛ55khu35 | |
14 | 妹夫 | khu35 | khu35 | |
15 | 姐妹 | ɛ33tɕə55khu35 | ɛ33tɕə55khu35 | |
16 | 姐妹倆 | ɛ55tɕɛ55khu35 | ɛ55tɕɛ55khu35 | |
17 | 房間(屋子) | ndzu55khu53 | n·dzu55khu53 | n· |
18 | 弟妻 | khu33xwa35 | khu33xwa35 | |
19 | 弟 | khu35 | khu35 | |
20 | 戳(個洞) | khu33tshwɛ53 | khu33tshwɛ53 | |
21 | 抓 | khu33nwa53 | khu33nwa53 | |
22 | 抽打 | khu33zwɛ53 | khu33zwɛ53 | |
23 | 拄 | khu33ndu53 | khu33n·du53 | |
24 | 腹瀉 | wu33khu33ɕi53 | wu33khu33ɕi53 | |
25 | 擋 | khu33tshwa53 | khu33tshwa53 | |
26 | 挽 | khu33tu33lwɛ53 | khu33tu33lwɛ53 | |
27 | 戳 | khu33ndu53 | khu33n·du53 | |
28 | 捧 | khu33wɛ33sɛ53 | khu33wɛ33sɛ53 | |
29 | 推 | khu33ndwɛ53 | khu33n·dwɛ53 | |
30 | 揉麵 | khu33tsu33nwə53 | khu33tsu33nwə53 | |
31 | 日食 | nɚ35lə53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndzə33sə53 | nəʳ35lə53khu33lə35jɯ53xɛ33n·dzə33sə53 | |
32 | 月食 | lɚ55vɛ55vɛ53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndə33sə53 | ləʳ55vɛ55vɛ53khu33lə35jɯ53xɛ33n·də33sə53 | |
33 | 月餅 | ŋgwə33khu53 | ŋ·gwə33khu53 | ŋ· |
34 | 鬆(緊) | khu33bə33bə53 | khu33bə33bə53 | |
35 | 松鼠 | khu55tɕɛ53 | khu55tɕɛ53 | |
36 | 種樹 | khu33ndzu53 | khu33n·dzu53 | |
37 | 母狗 | khu55mi53 | khu55mi53 | |
38 | 泡茶(沏) | khu33tsu53 | khu33tsu53 | |
39 | 渣滓 | jɯ33khu53 | jɯ33khu53 | |
40 | 燒餅 | ŋgwə33khu53 | ŋ·gwə33khu53 | ŋ· |
41 | 燜 | khu33nthu53 | khu33n·thu53 | |
42 | 焦 | khu33ndu53 | khu33n·du53 | |
43 | 燒煮(熬) | khu33tsɯ53 | khu33tsɯ53 | |
44 | 狗 | khu55lə53 | khu55lə53 | |
45 | 狗窩 | khu55xɯ53 | khu55xɯ53 | |
46 | 獵狗 | ŋgwɛ55khu55le53 | ŋ·gwɛ55khu55le53 | ŋ· |
47 | 獒 | tɕu55khu53 | tɕu55khu53 | |
48 | 瘋狗 | khu55tɔ55kwa55sə55lə53 | khu55tɔ55kwa55sə55lə53 | |
49 | 皺 | khu33ɕu33lu53 | khu33ɕu33lu53 | |
50 | 盛飯 | khu33thwɛ53 | khu33thwɛ53 | |
51 | 看家狗 | khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53 | khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53 | |
52 | 砍(樹) | khu33tswa53 | khu33tswa53 | |
53 | 種田 | khu33ndzu53 | khu33n·dzu53 | |
54 | 粑粑 | ŋgwə33khu53 | ŋ·gwə33khu53 | ŋ· |
55 | 燒糊 | khu33ndu53 | khu33n·du53 | |
56 | 結果 | khu33tɕu33sə53 | khu33tɕu33sə53 | |
57 | 纏足 | khu33tu33lwɛ53 | khu33tu33lwɛ53 | |
58 | 縮回 | khu33ku33zɯ53 | khu33ku33zɯ53 | |
59 | 舀 | th33khu33thwə53 | th33khu33thwə53 | |
60 | 苦瓜 | khu33kwa53 | khu33kwa53 | |
61 | 蘸 | khu33swa53 | khu33swa53 | |
62 | 蛔蟲 | wu33khu33 mbə33ta53 | wu33khu33m·bə33ta53 | |
63 | 跪 | khu33tu53 | khu33tu53 | |
64 | 踢 | khu33tsɔ53 | khu33tsɔ53 | |
65 | 鉤 | khu33ja55lə53 | khu33ja55lə53 | |
66 | 聞 | khu33ɲɯ53 | khu33ɲɯ53 | |
漢義切字分析:狗8 弟5 兄3 妹3 燒3 倆2 姐2 戳2 食2 月2 餅2 種2 粑2 買1 入1 殮1 公1 刺1 包1 庇1 卷1 疊1 吹1 哈1 巴1 土1 葬1 堂1 夫1 房1 間1 妻1 抓1 抽1 打1 拄1 腹1 瀉1 擋1 挽1 捧1 推1 揉1 麵1 日1 鬆1 松1 鼠1 樹1 母1 泡1 茶1 渣1 滓1 燜1 焦1 煮1 窩1 獵1 獒1 瘋1 皺1 盛1 飯1 看1 家1 砍1 田1 糊1 結1 果1 纏1 足1 縮1 回1 舀1 苦1 瓜1 蘸1 蛔1 蟲1 跪1 踢1 鉤1 聞1 |