序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下午 | dzewukhuȵi | dzewukhuȵi | dze wu khu ȵi |
2 | 下棋 | khʐʅɤəwai | khʐʅɣəwai | khʐʅ ɣə wai |
3 | 中午 | dzewutu | dzewutu | dze wu tu |
4 | 串門 | nəwækæsæʐui | nəwækæsæʐui | nə wæ kæ sæ ʐui |
5 | 親家公 | ʔowu | ʔowu | ʔo wu |
6 | 人們 | nəwa | nəwa | nə wa |
7 | 人家 | nəwæ | nəwæ | nə wæ |
8 | 低頭 | qəpatʂʅæwæʂ | qəpatʂʅ-æwæʂ | qə pa tʂʅ æ wæʂ |
9 | 債 | χʂʅwe | χ·ʂʅwe | χ·ʂʅ we |
10 | 傻 | ʁueɹtɕiwænəwu | ʁueɹ-tɕiwænəwu | ʁueɹ tɕi wæ nə wu |
11 | 傻 | ʁueɹtɕiwænəwu | ʁueɹ-tɕiwænəwu | ʁueɹ tɕi wæ nə wu |
12 | 公公 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
13 | 公雞 | tɕiwutɕi | tɕiwutɕi | tɕi wu tɕi |
14 | 雞冠 | tɕiwuχsɿp | tɕiwu-χ·sɿp | tɕi wu χ·sɿp |
15 | 凋謝 | χowuȵi | χowuȵi | χo wu ȵi |
16 | 刨土 | wuʐæ | wuʐæ | wu ʐæ |
17 | 刺猬 | qoɹwu | qoɹ-wu | qoɹ wu |
18 | 包子 | wuqe | wuqe | wu qe |
19 | 發芽 | χseildəuwadʑi | χ·seil-dəuwadʑi | χ·seil dəu wa dʑi |
20 | 可憐 | stiχesɿwe | s·tiχesɿwe | s·ti χe sɿ we |
21 | 吃午飯 | dzeweidzɿ | dzeweidzɿ | dze wei dzɿ |
22 | 兄 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
23 | 嗉囊 | tɕiwumaque | tɕiwumaque | tɕi wu ma que |
24 | 聲音 | quwe | quwe | qu we |
25 | 外祖父 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
26 | 大家 | qəntiwæ | qən-tiwæ | qən ti wæ |
27 | 妻兄 | ʔowu | ʔowu | ʔo wu |
28 | 大門 | dəuwæ | dəuwæ | dəu wæ |
29 | 髮旋 | qewu | qewu | qe wu |
30 | 女孩 | tsæwæɹtɕiemi | tsæwæɹ-tɕiemi | tsæ wæɹ tɕie mi |
31 | 姑父 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
32 | 姨父 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
33 | 孵 | wusdi | wu-s·di | wu s·di |
34 | 客人 | nədʐeiwe | nədʐeiwe | nə dʐei we |
35 | 害(人) | ɤewatʂʅnæ | ɣewatʂʅnæ | ɣe wa tʂʅ næ |
36 | 壽衣 | ʂʅwe | ʂʅwe | ʂʅ we |
37 | 小夥子 | nəwaɹtɕiemi | nəwaɹ-tɕiemi | nə waɹ tɕie mi |
38 | 肚子(小腹) | tʂʅwukæʐgue | tʂʅwukæ-ʐ·gue | tʂʅ wu kæ ʐ·gue |
39 | 山谷 | χsɿpɹowa | χ·sɿp-ɹowa | χ·sɿp ɹo wa |
40 | 岳父 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
41 | 工人 | wamætʂən | wamætʂən | wa mæ tʂən |
42 | 工錢 | wæmædatɕigʐæ | wæmædatɕigʐæ | wæ mæ da tɕi gʐæ |
43 | 帽 | tawa | tawa | ta wa |
44 | 做事 | wæmætʂei | wæmætʂei | wæ mæ tʂei |
45 | 彎腰 | ʔuwæn | ʔuwæn | ʔu wæn |
46 | 感冒 | tshənəwæn | tshənə-wæn | tshə nə wæn |
47 | 手電筒 | tiænpawa | tiæn-pawa | tiæn pa wa |
48 | 拐杖 | wodəu | wodəu | wo dəu |
49 | 晾 | phewupha | phewupha | phe wu pha |
50 | 月底 | atʂʅawən | atʂʅ-awən | a tʂʅ a wən |
51 | 木臼 | tshaɹwe | tshaɹ-we | tshaɹ we |
52 | 欠 | χʂʅwe | χ·ʂʅwe | χ·ʂʅ we |
53 | 每(人) | areȵiwu | ar-eȵiwu | ar e ȵi wu |
54 | 清楚 | ɹəuwanho | ɹəuwan-ho | ɹəu wan ho |
55 | 燕 | wuludʑinbiaχʂʅ | wuludʑin-bia-χ·ʂʅ | wu lu dʑin bia χ·ʂʅ |
56 | 祖父 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
57 | 犛牛 | ʁowu | ʁowu | ʁo wu |
58 | 貓頭鷹 | wukhu | wukhu | wu khu |
59 | 男孩 | nəwæɹtɕiemi | nəwæɹ-tɕiemi | nə wæɹ tɕie mi |
60 | 瘋狗 | khuwonæ | khuwonæ | khu wo næ |
61 | 皮帽 | dʐepitawa | dʐepitawa | dʐe pi ta wa |
62 | 祖宗 | pipuwe | pipuwe | pi pu we |
63 | 窗 | wəntu | wən-tu | wən tu |
64 | 巢 | wəuʐbaləgue | wəu-ʐ·baləgue | wəu ʐ·ba lə gue |
65 | 結果 | dʐodəwe | dʐodəwe | dʐo də we |
66 | 缸 | dʐʅwaʐgue | dʐʅwa-ʐ·gue | dʐʅ wa ʐ·gue |
67 | 羽毛 | wənə | wənə | wə nə |
68 | 翅膀 | ʁzewapa | ʁ·zewapa | ʁ·ze wa pa |
69 | 臼窩 | tshaɹwo | tshaɹ-wo | tshaɹ wo |
70 | 草帽 | dzɿstawa | dzɿ-s·tawa | dzɿ s·ta wa |
71 | 薺菜 | ʂʅwu | ʂʅwu | ʂʅ wu |
72 | 菜刀 | tɕiənthənwæ | tɕiən-thən-wæ | tɕiən thən wæ |
73 | 蛋殼 | tɕiwutəɹapi | tɕiwutəɹapi | tɕi wu tə ɹa pi |
74 | 蛋清 | tɕiwutəphi | tɕiwutəphi | tɕi wu tə phi |
75 | 蛋黃 | tɕiwuʂtəχa | tɕiwu-ʂ·təχa | tɕi wu ʂ·tə χa |
76 | 蝙蝠 | wuphaʑie | wuphaʑie | wu pha ʑie |
77 | 衣服 | phewu | phewu | phe wu |
78 | 表兄 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
79 | 裁縫 | phʐewuɹanæ | phʐewuɹanæ | phʐe wu ɹa næ |
80 | 討喜(惹人愛) | χɕiʂʅwasa | χ·ɕiʂʅwasa | χ·ɕi ʂʅ wa sa |
81 | 話 | dʐʅwa | dʐʅwa | dʐʅ wa |
82 | 豌豆 | dəwə | dəwə | də wə |
83 | 酉(干支) | wuʐən | wuʐən | wu ʐən |
84 | 野雞 | wuʐu | wuʐu | wu ʐu |
85 | 錢包 | χʂʅwuqopie | χ·ʂʅwuqopie | χ·ʂʅ wu qo pie |
86 | 長輩 | ʔəuwu | ʔəuwu | ʔəu wu |
87 | 門 | dəuwe | dəuwe | dəu we |
88 | 門上 | dəuwa | dəuwa | dəu wa |
89 | 鞋底 | tshoχastawe | tshoχa-s·tawe | tsho χa s·ta we |
90 | 鳥 | wæ | wæ | wæ |
91 | 鳥籠 | wuʐbu | wu-ʐ·bu | wu ʐ·bu |
92 | 鳥蛋 | wukhʐʅstə | wukhʐʅ-s·tə | wu khʐʅ s·tə |
93 | 雞 | tɕiwu | tɕiwu | tɕi wu |
94 | 雞屎 | tɕiwuχʂʅ | tɕiwu-χ·ʂʅ | tɕi wu χ·ʂʅ |
95 | 小雞 | tɕiwutɕi | tɕiwutɕi | tɕi wu tɕi |
96 | 雞爪 | tɕiwudʑiaqo | tɕiwudʑiaqo | tɕi wu dʑia qo |
97 | 雞窩 | tɕiwubaʐgue | tɕiwuba-ʐ·gue | tɕi wu ba ʐ·gue |
98 | 雞肫 | tɕiwumæque | tɕiwumæque | tɕi wu mæ que |
99 | 雞蛋 | tɕiwustə | tɕiwu-s·tə | tɕi wu s·tə |
100 | 麻雀 | ɤewə | ɣewə | ɣe wə |