序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
5詞 | 史興語 | 里汝語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 他 | thi53 原始:thi53 | thə54 原始:thə54 | th-th 4次(2對音節) 信噪比:9.9 i-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 53-54 2次(2對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
2 | 他們 | thi55 rɛ~55 原始:thi55rɛ~55 | thə54 ti54 原始:thə54ti54 | th-th 4次(2對音節) 信噪比:9.9 i-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 55-54 2次(2對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
3 | 桐油 | tho~55 ju53 原始:tho~55ju53 | tho54 tsu54 原始:tho54tsu54 | th-th 4次(2對音節) 信噪比:9.9 o~-o 1次(1對音節) 信噪比:3.3 55-54 2次(2對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
4 | 鹽 | tshɜ53 原始:tshɜ53 | tshɿ54 原始:tshɿ54 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5.1 ɜ-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 53-54 2次(2對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
5 | 那個 | thi33 ʐɿ55 原始:thi33ʐɿ55 | thə54 tə54 原始:thə54tə54 | th-th 4次(2對音節) 信噪比:9.9 i-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 33-54 1次(1對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |