序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
16詞 | 嘉絨語北·日部* | 納西語東·永寧話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 傷口 | tə mi 原始:tə-ɣ·mi[ʔ] | mi33 qhwɤ33 原始:mi33qhwɤ33 | m-m 5次(1對音節) 信噪比:11.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 八角 | pɑ ko 原始:pɑ-ko | pɑ21 qo24 原始:pɑ21qo24 | k-q 5次(1對音節) 信噪比:2.4 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-24 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 內傷 | ko pə nɑ kə nɑ 原始:kopənɑ[t] kə-nɑ | qo33 gu21 原始:qo33gu21 | k-q 5次(1對音節) 信噪比:2.4 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 大指 | tɑ mi 原始:tɑ-mi[t] | lo21 mi33 原始:lo21mi33 | m-m 5次(1對音節) 信噪比:11.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 女人 | tə mi 原始:tə-mi | mi21 zɿ24 原始:mi21zɿ24 | m-m 5次(1對音節) 信噪比:11.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 布穀鳥 | ko kun 原始:ko[s]kun | qo55 pʋ33 原始:qo55pʋ33 | k-q 5次(1對音節) 信噪比:2.4 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-55 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 條(量詞) | kɐ mi 原始:kɐ-ŋ·mi | mi33 原始:mi33 | m-m 5次(1對音節) 信噪比:11.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 條(魚量詞) | kɐ mi 原始:kɐ-ŋ·mi | mi24 原始:mi24 | m-m 5次(1對音節) 信噪比:11.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-24 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 桃核 | ko lo 原始:tɕ·ko-lo | tɕo55 ʁo55 qo33 tʋ33 原始:tɕo55ʁo55qo33tʋ33 | k-q 5次(1對音節) 信噪比:2.4 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 熟人 | kə sɐ fu si 原始:kə-sɐ-l·fusi | si33 si33 e~33 原始:si33si33e~33 | s-s 3次(1對音節) 信噪比:6.2 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 生長 | kɯ ti 原始:kɯ-χ·ti[ʔ] | gɤ21 ti33 原始:gɤ21ti33 | t-t 1次(1對音節) 信噪比:3.4 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 磨刀石 | sɐ tɐ si 原始:sɐ-tɐ-v·si | si21 ɻ33 原始:si21ɻ33 | s-s 3次(1對音節) 信噪比:6.2 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 認得 | kɐ nə si 原始:kɐ-nə[f]si[ʔ] | si33 原始:si33 | s-s 3次(1對音節) 信噪比:6.2 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 近 | kɐ ni 原始:kɐ-s·ni | ni24 原始:ni24 | n-n 1次(1對音節) 信噪比:2.1 i-i 10次(4對音節) 信噪比:2.5 零-24 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 裡間 | vu nɑŋ ko lo 原始:vu-nɑŋ r·ko-lo | qo33 lo33 tso21 原始:qo33lo33tso21 | k-q 5次(1對音節) 信噪比:2.4 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-33 9次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 鵝 | ŋo 原始:ŋo | ŋo24 原始:ŋo24 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:14.9 o-o 6次(2對音節) 信噪比:3.4 零-24 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |