序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共21詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 嘉絨語東·梭磨 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 七 | nə55 全詞:nə55 | kə nəs 全詞:kə-ɕ·nəs | ★ | |
2 | 七十 | nə55 sa31 全詞:nə55sa31 | kə nəs tɕe 全詞:kə-ɕ·nəs ɕ·tɕe | ★ | |
3 | 二 | nə31 全詞:nə31 | kə nəs 全詞:kə-nəs | ★ | |
4 | 二兩 | nə31 tʂəu31 全詞:nə31tʂəu31 | kə nəs rɐŋ 全詞:kə-nəs s·rɐŋ | ★ | |
5 | 二十 | nə31 sa55 全詞:nə31sa55 | kə nəs tɕe 全詞:kə-nəs ɕ·tɕe | ★ | |
6 | 二十一 | nə31 se55 tɨ55 全詞:nə31se55tɨ55 | kə nəs tɕe kə tɐk 全詞:kə-nəs ɕ·tɕe kə-tɐk | ★ | |
7 | 你 | no31 全詞:no31 | no 全詞:no | ★★★ | |
8 | 初二 | nə31 tiu31 全詞:nə31tiu31 | kə tho kə nəs 全詞:kə-tho kə-nəs | ★ | |
9 | 十七 | a31 nə31 全詞:a31nə31 | tɕo nəs 全詞:ɕ·tɕo ɕ·nəs | ★ | |
10 | 十二 | a31 nə31 全詞:a31nə31 | tɕa nəs 全詞:ɕ·tɕa nəs | ★ | |
11 | 聽 | səu55 nə31 全詞:səu55nə31 | ka rə na 全詞:ka-rə na | ★★ | |
12 | 木耳 | a31 da31 nə31 ke55 全詞:a31da31nə31ke55 | ɕe na 全詞:ɕe r·na | ★★ | |
13 | 流氓 | nə31 tɨ31 全詞:nə31tɨ31 | kə nə khən tɕhɐm 全詞:kə-nə khən m·tɕhɐm | ★★ | |
14 | 流鼻血 | nə31 sa55 niu31 全詞:nə31sa55niu31 | tə na ɕi kə ɕut 全詞:tə-ɕ·na ɕi kə-ɕut | ★★ | |
15 | 耳洞 | nə31 ke55 ʐə31 pu31 全詞:nə31ke55ʐə31pu31 | tə na khai du 全詞:tə-r·na khai j·du | ★★ | |
nə31 ke55 ʐə31 pu31 全詞:nə31ke55ʐə31pu31 | tə na khai du 全詞:tə-r·na khai j·du | ★ | |||
16 | 耳屎 | nə31 tʂhe31 全詞:nə31tʂhe31 | tə na phje 全詞:tə-r·na phje | ★★ | |
17 | 耳朵 | nə31 ke55 全詞:nə31ke55 | tə na 全詞:tə-r·na | ★★ | |
18 | 舒服 | i31 na31 全詞:i31na31 | kə nə ɕet 全詞:kə-nə ɕet | ★ | |
19 | 難受 | i31 mi55 na31 全詞:i31mi55na31 | mak nə ɕet 全詞:mak nə ɕet | ★ | |
20 | 難過 | i31 mi55 na31 全詞:i31mi55na31 | ka nə su 全詞:ka-nə su | ★ | |
21 | 鼻 | nə31 ke55 pie31 全詞:nə31ke55pie31 | tə na 全詞:tə-ɕ·na | ★★ |