✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
藏語素A 藏語素B 康語素 羌語素 尼語素 僰語素 附：詞彙查詢 ①克倫語支 ②塔尼語支 ③依度語支 ④儂語支 …添加中
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共44詞爾瑪語北·蘆花*納西語西·麗江↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1三sei
全詞：χ·sei		sɿ31
全詞：sɿ31
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ei-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
2兩（量詞）ʐəu
全詞：ʁ·ʐəu		lv33
全詞：lv33
ʐ-l 2次(2對音節) 信噪比:4.8
əu-v 3次(3對音節) 信噪比:2.9
★
3…以前tie qə
全詞：tieqə		ka33
全詞：ka33
q-k 4次(2對音節) 信噪比:2.6
ə-a 3次(2對音節) 信噪比:2.4
★
4仨sei
全詞：χ·sei		sɿ55 kv33
全詞：sɿ55kv33
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ei-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
5使用pu sæ
全詞：pusæ		tse31
全詞：tse31
s-ts 3次(2對音節) 信噪比:5.6
æ-e 5次(3對音節) 信噪比:2.7
★
6先tie qə
全詞：tieqə		ka33
全詞：ka33
q-k 4次(2對音節) 信噪比:2.6
ə-a 3次(2對音節) 信噪比:2.4
★
7內衣χæn tha tsɿ
全詞：χæn-thatsɿ		ha55 tha13
全詞：ha55tha13
th-th 4次(2對音節) 信噪比:7.5
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★
8出殯mu tə sai
全詞：ɣ·mutəsai		çi33 mu31 phi55
全詞：çi33mu31phi55
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
u-u 5次(2對音節) 信噪比:2.4
★
9出血sa lei
全詞：sa-χ·lei		sa33 bv31
全詞：sa33m·bv31
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
10十三he sei
全詞：hesei		tshe33 sɿ31
全詞：tshe33sɿ31
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ei-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
11喝thi
全詞：thi		thɯ31
全詞：thɯ31
th-th 4次(2對音節) 信噪比:7.5
i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.9
★
12喝（酒）thi
全詞：thi		thɯ31
全詞：thɯ31
th-th 4次(2對音節) 信噪比:7.5
i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.9
★
13四季豆də pe
全詞：dəpe		cjɑ55 tɤ55
全詞：cjɑ55tɤ55
d-t 4次(4對音節) 信噪比:2.6
ə-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:2.6
★
14婆婆ʔæ mæ
全詞：ʔæmæ		ɥy31 me33
全詞：ɥy31me33
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
æ-e 5次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
15婆家sɿ ta qo
全詞：χ·sɿ-s·taqo		ɥy31 me13 kø31
全詞：ɥy31me13kø31
q-k 4次(2對音節) 信噪比:2.6
o-ø 5次(3對音節) 信噪比:3.8
★
16家裡qo
全詞：qo		jɑ33 kø31
全詞：jɑ33kø31
q-k 4次(2對音節) 信噪比:2.6
o-ø 5次(3對音節) 信噪比:3.8
★
17屍體mu
全詞：ɹ·mu		mu31
全詞：mu31
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
u-u 5次(2對音節) 信噪比:2.4
★
18岳母ʔæ mæ
全詞：ʔæmæ		ɥy31 me33
全詞：ɥy31me33
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
æ-e 5次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
19拄ɹo dəu
全詞：ɹodəu		tv55
全詞：tv55
d-t 4次(4對音節) 信噪比:2.6
əu-v 3次(3對音節) 信噪比:2.9
★★
20新郎tɕi mi
全詞：tɕimi		mɯ55 ɣɯ33 ʂʅ55
全詞：mɯ55ɣɯ33ʂʅ55
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.9
★★
21木頭se lo
全詞：se-ʁ·lo		səʳ33 dø33 lø33
全詞：səʳ33n·dø33lø33
l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.8
o-ø 5次(3對音節) 信噪比:3.8
★
22木板房bu kə tɕi
全詞：bukətɕi		si55 li31 bu31 bu31
全詞：si55li31m·bu31m·bu31
b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.6
u-u 5次(2對音節) 信噪比:2.4
★
23柴sei
全詞：sei		səʳ33
全詞：səʳ33
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:5.3
★
24流鼻血tə sa lei
全詞：s·təsa-χ·lei		ȵi55 məʳ31 sa33 bv31
全詞：ȵi55məʳ31sa33m·bv31
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
25燒水tsɿl tshei
全詞：tsɿl-tshei		ɟi31 tshəʳ33 tɯ31
全詞：ɲ·ɟi31tshəʳ33tɯ31
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:4
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:5.3
★
26犁田dʐʅ li
全詞：dʐʅli		ɣɯ33 lɯ31
全詞：ɣɯ33lɯ31
l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.8
i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.9
★
27豬血pie sa
全詞：piesa		bu31 sa33
全詞：m·bu31sa33
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
28痂tshar mi tɕhi
全詞：tshar-mitɕhi		mɯ33
全詞：mɯ33
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.9
★★
29鹽tshɿ
全詞：tshɿ		tshe33
全詞：tshe33
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:4
ɿ-e 2次(2對音節) 信噪比:3.3
★
30磨（刀）dʑiæ tʂʅ sɿ
全詞：dʑiætʂʅsɿ		zɿ33 the33 sɿ33
全詞：zɿ33the33sɿ33
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ɿ-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2.1
★
31結果dʐo də we
全詞：dʐodəwe		ly33 ta55
全詞：ly33ta55
d-t 4次(4對音節) 信噪比:2.6
ə-a 3次(2對音節) 信噪比:2.4
★
32聾人nəq bu
全詞：nəq-bu		he33 bu33
全詞：he33m·bu33
b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.6
u-u 5次(2對音節) 信噪比:2.4
★
33肝sei
全詞：sei		səʳ55
全詞：səʳ55
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:5.3
★
34胸ɹəu gue
全詞：ɹəu-ʐ·gue		nv55 me33 kv33
全詞：nv55me33kv33
ɹ-k 3次(3對音節) 信噪比:3.6
əu-v 3次(3對音節) 信噪比:2.9
★★
35用（錢）sɿ qei
全詞：sɿqei		tse31
全詞：tse31
s-ts 3次(2對音節) 信噪比:5.6
ɿ-e 2次(2對音節) 信噪比:3.3
★
36蘿蔔纓lo pu ʂeq
全詞：lopu-χ·ʂeq		lø33 by31 tɑ55
全詞：lø33m·by31tɑ55
l-l 3次(2對音節) 信噪比:3.8
o-ø 5次(3對音節) 信噪比:3.8
★
37蛻皮ɹa pi lai
全詞：ɹapilai		ɣɯ33 ka33
全詞：ɣɯ33ka33
ɹ-k 3次(3對音節) 信噪比:3.6
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
38血sa
全詞：sa		sa33
全詞：sa33
s-s 10次(4對音節) 信噪比:7.1
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
39襯衫χæn tha tsɿ
全詞：χæn-thatsɿ		ha55 tha13
全詞：ha55tha13
th-th 4次(2對音節) 信噪比:7.5
a-a 7次(3對音節) 信噪比:2.6
★
40角ɹe dʐu kua
全詞：ɹedʐukua		tɕja33 kø13
全詞：tɕja33kø13
ɹ-k 3次(3對音節) 信噪比:3.6
e-ø 1次(1對音節) 信噪比:2.2
★
41過年lo sæ
全詞：z·losæ		ɟi31 tse55
全詞：ɲ·ɟi31tse55
s-ts 3次(2對音節) 信噪比:5.6
æ-e 5次(3對音節) 信噪比:2.7
★
42送葬mu kue
全詞：ɹ·mukue		çi33 mu31 pv55
全詞：çi33mu31pv55
m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.1
u-u 5次(2對音節) 信噪比:2.4
★
43額頭do gue
全詞：z·do-ʐ·gue		tø55 mu33
全詞：tø55mu33
d-t 4次(4對音節) 信噪比:2.6
o-ø 5次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
44麝（獐）ʂʅ ʐæ
全詞：χ·ʂʅʐæ		le33
全詞：le33
ʐ-l 2次(2對音節) 信噪比:4.8
æ-e 5次(3對音節) 信噪比:2.7
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 2.09MB 0.14s | 材料如有冒犯通知即刪