蘇ICP備17001294號 | 0.67MB 1.6MB 0.064s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 29詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 普米語·蘭坪 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 乞丐 | tie sæ næ 原始：s·tiesænæ | tʂhə31 m̥in55 min31 原始：tʂhə31m̥in55min31 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 人 | næ 原始：næ | min55 原始：min55 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 吃（飯） | dzɿ 原始：dzɿ | dzɿ55 原始：dzɿ55 | dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:3.8 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 吃午飯 | dze wei dzɿ 原始：dzewei-dzɿ | tʃyn55 dzɿ31 原始：ʃ·tʃyn55dzɿ31 | dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:3.8 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 吃早飯 | tsɿ tə dzɿ 原始：tsɿ[s]tə-dzɿ | sin31 tʂhə31 dzɿ55 原始：sin31tʂhə31dzɿ55 | dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:3.8 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 吃晚飯 | te fi dzɿ 原始：tefi-dzɿ | mə31 tʂhə55 dzɿ55 原始：mə31tʂhə55dzɿ55 | dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:3.8 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 咽氣 | mə mæ næ pei 原始：mə[s]mænæpei | ko31 min55 原始：x·ko31min55 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 大指 | dʑi mi 原始：dʑimi | tɛ31 mɑŋ24 原始：s·tɛ31mɑŋ24 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 i-ɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:2.4 零-24 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 姨母 | ʔe mi ti 原始：ʔemiti | mɑŋ55 ta55 原始：mɑŋ55ta55 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 i-ɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:2.4 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 學生 | lo mæ 原始：χ·lomæ | dʐɿ31 dʐɿ31 tʂho31 min55 原始：dʐɿ31dʐɿ31tʂho31min55 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 富人 | ɹei næ 原始：ɹeinæ | tin55 min55 原始：tin55min55 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 房頂 | tɕi pa 原始：tɕipa | tʂən55 pɛ31 to55 原始：tʂən55pɛ31to55 | p-p 2次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɛ 3次(2對音節) 信噪比:1.8 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 開花 | læn pa pei 原始：lænpapei | tə55 pɛ55 原始：tə55pɛ55 | p-p 2次(1對音節) 信噪比:3.8 a-ɛ 3次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 徒弟 | lo mæ 原始：χ·lomæ | ʒ̣ɿ31 pʉ55 min31 原始：ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 本（量詞） | pu 原始：pu | bo24 原始：bo24 | p-b 1次(1對音節) 信噪比:2.9 u-o 1次(1對音節) 信噪比:2 零-24 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 殺人 | nə sa ɬi 原始：nəsaɬi | mə55 sɛ55 原始：mə55sɛ55 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 ə-ə 1次(1對音節) 信噪比:3.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| nə sa ɬi 原始：nəsaɬi | mə55 sɛ55 原始：mə55sɛ55 | s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.9 a-ɛ 3次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 17 | 樓上 | tɕia to 原始：tɕiato | liɑo24 to55 原始：liɑo24to55 | t-t 1次(1對音節) 信噪比:3.7 o-o 1次(1對音節) 信噪比:2.9 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 母鼠 | ze sɿ bu ʁa mi 原始：ze-χ·sɿbuʁami | wo31 mɑŋ55 原始：wo31mɑŋ55 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 i-ɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:2.4 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 活 | sɿ sæ 原始：χ·sɿ-χ·sæ | sɿ55 原始：sɿ55 | s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.9 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 熟人 | nə sɿ sa 原始：nəsɿsa | man31 sɛ55 sɿ31 原始：man31sɛ55sɿ31 | s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.9 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 熟悉 | sɿ se 原始：sɿse | man24 sɿ55 原始：man24sɿ55 | s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.9 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 父母 | pi mi dʐæ 原始：pimi-dʐæ | suan55 mɑŋ24 原始：suan55mɑŋ24 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 i-ɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:2.4 零-24 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 獵人 | qhʐo næ 原始：qhʐonæ | ȵe31 tʃie55 min31 原始：ȵe31ʃ·tʃie55min31 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 窮人 | bu næ 原始：bunæ | mɑŋ31 ʃ̣ɿ31 min55 原始：mɑŋ31ʃ̣ɿ31min55 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 笨蛋 | ɦæ mæ thæ 原始：ɦæmæ-thæ | mə55 tu31 min55 原始：mə55s·tu31min55 | m-m 7次(2對音節) 信噪比:9.4 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 胖人 | tshɿ næ 原始：tshɿnæ | mə55 tshɿ55 原始：mə55tshɿ55 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5.9 ɿ-ɿ 8次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 18次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 小偷 | ku læ næ 原始：s·kulænæ | tʃiu55 min31 原始：ʃ·tʃiu55min31 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 鐵匠 | dəu næ 原始：dəunæ | ʃ̣ən55 tsiu55 min31 原始：ʃ̣ən55tsiu55min31 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 騙子 | pie læ næ 原始：pielæ[q]næ | mə55 tɑ55 tʂo31 min31 原始：mə55tɑ55tʂo31min31 | n-m 10次(2對音節) 信噪比:5.7 æ-in 12次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 9次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |