蘇ICP備17001294號 | 0.61MB 3.7MB 0.152s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共90詞 | 爾瑪語北·曲谷* | 爾龔語·道孚 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 一定 | ŋu tɕi 全詞：ŋutɕi | ŋə mei ŋə ma 全詞：ŋə mei ŋə ma | ★ | |
| 2 | 中暑 | ʂɑ tə tʂu 全詞：ʂɑ tətʂu | tshɛ du cçhɛ 全詞：x·tshɛ z·du cçhɛ | ★ | |
| 3 | 烏雲 | dɑ ȵi 全詞：z·dɑ ȵi | do 全詞：z·do | ★★ | |
| 4 | 九十 | gu sy 全詞：ʐ·gu sy | gə qha 全詞：n·gə s·qha | ★★ | |
| 5 | 親戚 | ku ȵi zə 全詞：ku ȵi zə | ȵi va 全詞：ȵi va | ★ | |
| 6 | 他們 | thə li 全詞：thə、li | thə ȵi 全詞：thə ȵi | ★ | |
| 7 | 仰睡 | tə χɑ nə 全詞：təχɑnə | cçi cçi nə bəɻ 全詞：cçi cçi nə bəɻ | ★ | |
| 8 | 受傷 | tshue mi 全詞：tshue mi | mɛ 全詞：w·mɛ | ★ | |
| 9 | 傷口 | tshue mi 全詞：tshue mi | mɛ 全詞：w·mɛ | ★ | |
| 10 | 偷盜 | ku 全詞：ʂ·ku | kə 全詞：s·kə | ★ | |
| 11 | 公狗 | khu du 全詞：khu z·du | khə pu 全詞：khə pu | ★ | |
| 12 | 凍瘡 | thu i~ mi 全詞：thu i~mi | mɛ də ɕiɛ 全詞：w·mɛ də ɕiɛ | ★ | |
| 13 | 初九 | gu tɕu 全詞：ʐ·gu tɕu | phru gə 全詞：phru n·gə | ★★ | |
| 14 | 化膿 | pə sɑ tɕeɬ 全詞：ʂ·pə sɑ tɕeɬ | pə bə 全詞：s·pə bə | ★ | |
| 15 | 起名 | mə pu 全詞：ʐ·mə ʂ·pu | mu mə 全詞：r·mu s·mə | ★★★ | |
| 16 | 名字 | mə 全詞：ʐ·mə | mə 全詞：r·mə | ★★★ | |
| 17 | 吹火筒 | mə phal 全詞：mə phal | mə mɛ bə tu 全詞：ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu | ★★★ | |
| 18 | 咳嗽 | tshup tshu 全詞：tshup tshu | tshə 全詞：ʂ·tshə | ★ | |
| 19 | 喝 | thə 全詞：thə | thi 全詞：thi | ★ | |
| 20 | 喝（酒） | thə 全詞：thə | thi 全詞：thi | ★ | |
| 21 | 坐下 | dzu 全詞：dzu | dzu 全詞：n·dzu | ★ | |
| 22 | 大前日 | dʐə dʐəs 全詞：dʐə dʐəs | dʐə ŋə ȵi 全詞：n·dʐə ŋə s·ȵi | ★ | |
| 23 | 母親（媽媽） | ma mu 全詞：mamu | a mə 全詞：a mə | ★★★ | |
| 24 | 姓 | mə 全詞：ʐ·mə | mi 全詞：sz·mi | ★★ | |
| 25 | 子彈 | tʂə 全詞：χ·tʂə | di ɣi 全詞：r·di ɣi | ★ | |
| 26 | 客人 | dʐu 全詞：dʐu | dʐu ba 全詞：n·dʐu ba | ★ | |
| 27 | 寡婦 | pu mie 全詞：pu mie | jə sa ma 全詞：jə x·sa ma | ★★ | |
| 28 | 山火 | ʁu mə 全詞：ʐ·ʁu mə | qɑ ʁə mə 全詞：qɑ ʁə ɣ·mə | ★★★ | |
| 29 | 虛弱 | bə gəɹ 全詞：bəgəɹ | gɛ du 全詞：gɛ du | ★ | |
| 30 | 念書 | ləɣ də 全詞：ləɣ[ʐ] z·də | dʑi də dʑi 全詞：dʑi də dʑi | ★★ | |
| 31 | 打火石 | mə khəɹ ɬu 全詞：mə khəɹ-ʁ·ɬu | tɕɑ mɛɻ 全詞：ɬ·tɕɑ mɛɻ | ★ | |
| 32 | 時候 | lɑ də 全詞：lɑ də | də tshu 全詞：də tshu | ★★ | |
| 33 | 是 | ŋu 全詞：ŋu | ŋə 全詞：ŋə | ★ | |
| 34 | 松包 | pe lu qutʂ 全詞：ʂ·pe lu qutʂ | lə kə da 全詞：lə kə da | ★ | |
| 35 | 松球 | pe lu qutʂ 全詞：s·pe lu qutʂ | lə kə da 全詞：lə kə da | ★ | |
| 36 | 柴 | sə 全詞：sə | me si 全詞：me si | ★ | |
| 37 | 柴草 | sə qə mɑ 全詞：səqəmɑ | mə si ʑə ʑə 全詞：mə si ʑə ʑə | ★ | |
| 38 | 檁 | tʂu gər 全詞：ʂ·tʂu gər | du ta 全詞：ʁ·du ʂ·ta | ★ | |
| 39 | 母牛 | ŋu 全詞：ŋu | ŋə mɛ 全詞：ŋə mɛ | ★ | |
| 40 | 母狗 | khu mie 全詞：khu mie | khə mɛ 全詞：khə mɛ | ★ | |
| 41 | 母豬 | pje mi 全詞：pje mi | vɛ mɛ 全詞：vɛ l·mɛ | ★ | |
| 42 | 毒 | du 全詞：du | du 全詞：du | ★★ | |
| 43 | 毒箭 | du ləɹ 全詞：duləɹ | du ɮə və 全詞：du ɣ·ɮə və | ★★ | |
| 44 | 毒藥 | du si pe 全詞：du sipe | du mɛn 全詞：du s·mɛn | ★★ | |
| 45 | 毒菇 | du muj 全詞：du muj | mo do 全詞：l·mo do | ★ | |
| 46 | 口渴 | pie 全詞：ɕ·pie | pa 全詞：s·pa | ★ | |
| 47 | 火 | mə 全詞：mə | mə 全詞：ɣ·mə | ★★★ | |
| 48 | 火焰 | mə ɬɑn pɑ 全詞：mə ɬɑn pɑ | mə ʐo 全詞：ɣ·mə ɣ·ʐo | ★★★ | |
| 49 | 火石 | mə ʐɑ wu 全詞：mə ʐɑ wu | tɕɑ mɛɻ 全詞：ɬ·tɕɑ mɛɻ | ★ | |
| 50 | 火種 | mə ke 全詞：mə ke | mə ȵe 全詞：ɣ·mə s·ȵe | ★★★ | |
| 51 | 火藥 | mə dʑu 全詞：mə dʑu | mə ʑə 全詞：ɣ·mə ʑə | ★★★ | |
| 52 | 烤火 | mə kue 全詞：mə ʂ·kue | mə tshɛ ɮu 全詞：mə n·tshɛ z·ɮu | ★★★ | |
| 53 | 狗窩 | khu tɕe pi 全詞：khutɕepi | khə bjo 全詞：khə m·bjo | ★ | |
| 54 | 獅 | sən gi 全詞：sən gi | sən gi 全詞：sən gi | ★★ | |
| 55 | 豬槽 | pie tshu 全詞：pietshu | va gə 全詞：va l·gə | ★★ | |
| 56 | 豬油 | pie ɬo 全詞：pie x·ɬo | va tshi 全詞：va ʂ·tshi | ★★ | |
| 57 | 豬油（練過的） | pie li 全詞：pie x·li | va tshi 全詞：va ʂ·tshi | ★★ | |
| 58 | 豬腎 | pie pəl 全詞：pie ʂ·pəl | va ɣə lu 全詞：va r·ɣə lu | ★★ | |
| 59 | 豬舌 | pie zəq 全詞：pie zəq | va ɮɛ 全詞：va v·ɮɛ | ★★ | |
| 60 | 豬草 | pie hæɹ 全詞：pie hæɹ | va dzi 全詞：va dzi | ★★ | |
| 61 | 豬血 | pie sɑ 全詞：pie sɑ | va she 全詞：va she | ★★ | |
| 62 | 豬蹄 | pie guɑ qɑ 全詞：pie guɑqɑ | vɛ ko 全詞：vɛ ʂ·ko | ★★ | |
| 63 | 豬食 | pie tə 全詞：pie s·tə | va thi 全詞：va thi | ★★ | |
| 64 | 玉米稈 | jɑ mæɹ kæn 全詞：jɑ mæɹkæn | ji me bə cçha 全詞：ji me bə cçha | ★ | |
| 65 | 珠 | pie dʐu 全詞：pie dʐu | phri va 全詞：m·phri va | ★★ | |
| 66 | 田岸 | zə gue 全詞：zə gue | ɮə go 全詞：ɮə z·go | ★ | |
| 67 | 瘋狗 | khu tu 全詞：khutu | khə ʁɑ 全詞：khə l·ʁɑ | ★ | |
| 68 | 眉毛 | mi kəu~ 全詞：mi-ʂ·kəu~ | mo mi 全詞：mo r·mi | ★★ | |
| 69 | 眼屎 | mi ʂ 全詞：mi χ·ʂ | mo cçɑ 全詞：mo ʂ·cçɑ | ★ | |
| 70 | 眼珠 | mi tsæm 全詞：mitsæm | mo le le 全詞：mo le le | ★ | |
| 71 | 眼白 | mi phi 全詞：miphi | mo phru 全詞：mo phru | ★ | |
| 72 | 睫毛 | mi kəu~ 全詞：mi ʂ·kəu~ | mo mi 全詞：mo r·mi | ★★ | |
| 73 | 砍 | sə khəɹ 全詞：sə khəɹ | mə si khvɛ 全詞：mə si khvɛ | ★ | |
| 74 | 穿（衣） | gu 全詞：gu | gə 全詞：gə | ★★ | |
| 75 | 粗（細） | po 全詞：po | gɛ vu 全詞：gɛ l·vu | ★ | |
| 76 | 牢固 | gu 全詞：ʐ·gu | gɛ gə 全詞：gɛ n·gə | ★★ | |
| 77 | 腸 | pu 全詞：pu | va və 全詞：va və | ★★ | |
| 78 | 胃 | ʂuts qhɑ 全詞：χ·ʂuts qhɑ | bro 全詞：ʁ·bro | ★ | |
| 79 | 腳 | guɑ qɑ 全詞：guɑ qɑ | ko 全詞：ʂ·ko | ★★ | |
| 80 | 腳氣 | guɑ qɑ le 全詞：guɑqɑle | ko tsə 全詞：ʂ·ko tsə | ★★ | |
| 81 | 衣襟 | phus lu qu̥ 全詞：phus luqu̥ | ku va 全詞：ku va | ★ | |
| 82 | 請客 | dʐu tə 全詞：dʐu s·tə | dʐu ba qhə 全詞：n·dʐu ba m·qhə | ★ | |
| 83 | 小偷 | ku 全詞：ʂ·ku | kə mə 全詞：ʂ·kə mə | ★ | |
| 84 | 錢包 | dʐi ku qu pi 全詞：dʐikuqupi | du ku 全詞：r·du ku | ★ | |
| 85 | 鈴 | dʐə 全詞：ɣ·dʐə | dʐə və 全詞：n·dʐə və | ★ | |
| 86 | 雕刻 | qu ʂuæɹ 全詞：ʂ·qu ʂuæɹ | ku 全詞：ʂ·ku | ★★ | |
| 87 | 傘 | tʂu sɑ 全詞：tʂu sɑ | ɕo du 全詞：ɕo ɣ·du | ★ | |
| 88 | 麵筋 | bo lu gəɹ 全詞：bolu gəɹ | lə 全詞：ʂ·lə | ★ | |
| 89 | 衣領 | lu qu 全詞：χ·lu qu | ku va 全詞：ku va | ★★ | |
| 90 | 麻風 | dzu 全詞：dzu | dzə bə 全詞：ʁ·dzə bə | ★ | |