序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 初一 | tɕu tɕu | tɕu tɕu | |
2 | 初七 | stə tɕu | s·tə tɕu | s· |
3 | 初三 | xsə tɕu | x·sə tɕu | x· |
4 | 初九 | ʐgu tɕu | ʐ·gu tɕu | ʐ· |
5 | 初二 | i~ tɕu | i~ tɕu | |
6 | 初五 | ʁua tɕu | ʁua tɕu | |
7 | 初八 | khəɹ tɕu | khəɹ tɕu | |
8 | 初六 | ʂtʂu tɕu | ʂ·tʂu tɕu | ʂ· |
9 | 對岸 | tɕu pu | tɕu pu | |
10 | 戳 | tɕutɕ tɕu | tɕutɕ tɕu | |
11 | 樓上 | tɕu tu | tɕu tu | |
12 | 火灰 | tɕu xu bəʐ | tɕu xu bəʐ | |
13 | 白蟻 | tɕukhuɹphi | tɕukhuɹphi | |
14 | 看見 | ʔutɕu | ʔutɕu | |
15 | 堿 | tɕu xu | tɕu xu | |
16 | 蟻窩 | tɕukhuɹwuæɹχ | tɕukhuɹwuæɹ[χ] | |
17 | 蟻蛋 | tɕukhuɹjyst | tɕukhuɹjys[t] | |
18 | 螞蟻 | tɕu khu | tɕu khu | |
19 | 豪豬 | tɕu ku | tɕu ku | |
20 | 還(是) | tɕu | tɕu | |
21 | 黃鼠狼 | tɕuqu | tɕuqu | |
22 | 黑暗 | motɕu | motɕu | |
漢義切字分析:初8 蟻4 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 對1 岸1 戳1 樓1 上1 火1 灰1 白1 看1 見1 堿1 窩1 蛋1 螞1 豪1 豬1 還1 黃1 鼠1 狼1 黑1 暗1 |