序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 九十 | ʐgu sy | ʐ·gu sy | ʐ· |
2 | 倒立 | tuʐgu | tu-ʐ·gu | |
3 | 分娩 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | |
4 | 初九 | ʐgu tɕu | ʐ·gu tɕu | ʐ· |
5 | 雙眼皮 | mæʔguŋi | mæʔguŋi | |
6 | 完全 | wũngu | wu~[n]-gu | |
7 | 懷孕 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | |
8 | 扔(投擲) | ʐgu te | ʐ·gu te | ʐ· |
9 | 曬穀 | ʐguphɑ | ʐ·guphɑ | ʐ· |
10 | 松明 | ɕpiə gu | ɕ·piə gu | ɕ· |
11 | 松明燈 | ʂpien gu | ʂ·pien gu | ʂ· |
12 | 水池 | ʁɪu gu | ʁɪu gu | |
13 | 點燃 | mugu dæue | mugu dæ-ue | |
14 | 燒煮 | ʂqu ʐgu | ʂ·qu ʐ·gu | ʂ· |
15 | 熄滅 | mugu ʂpe | mugu ʂ·pe | |
16 | 生日 | tu ʂgu zəd | tu ʂ·gu zəd | |
17 | 癬 | ʐgu pe | ʐ·gu pe | ʐ· |
18 | 穿(衣) | gu | gu | |
19 | 糧食 | ʐgu | ʐ·gu | ʐ· |
20 | 牢固 | ʐgu | ʐ·gu | ʐ· |
21 | 耐用 | ʐgu | ʐ·gu | ʐ· |
22 | 背後 | tsu ʂgu | tsu ʂ·gu | |
23 | 都 | ŋu̥w gu | ŋu̥w gu | |
漢義切字分析:九2 松2 明2 十1 倒1 立1 分1 娩1 初1 雙1 眼1 皮1 完1 全1 懷1 孕1 扔1 曬1 穀1 燈1 水1 池1 點1 燃1 燒1 煮1 熄1 滅1 生1 日1 癬1 穿1 糧1 食1 牢1 固1 耐1 用1 背1 後1 都1 |