義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
爾瑪語北·曲谷*
四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村
1九十ʐgu syʐ·gu sy ʐ·gu sy
2倒立tuʐgutu-ʐ·gu tu ʐ·gu
3分娩tɕymi ʐgutɕymi ʐ·gu tɕy mi ʐ·gu
4初九ʐgu tɕuʐ·gu tɕu ʐ·gu tɕu
5雙眼皮mæʔguŋimæʔguŋi mæʔ gu ŋi
6完全wũnguwu~[n]-gu wu~[n] gu
7懷孕tɕymi ʐgutɕymi ʐ·gu tɕy mi ʐ·gu
8扔(投擲)ʐgu teʐ·gu te ʐ·gu te
9曬穀ʐguphɑʐ·guphɑ ʐ·gu phɑ
10松明ɕpiə guɕ·piə gu ɕ·piə gu
11松明燈ʂpien guʂ·pien gu ʂ·pien gu
12水池ʁɪu guʁɪu gu ʁɪu gu
13點燃mugu dæuemugu dæ-ue mu gu ue
14燒煮ʂqu ʐguʂ·qu ʐ·gu ʂ·qu ʐ·gu
15熄滅mugu ʂpemugu ʂ·pe mu gu ʂ·pe
16生日tu ʂgu zədtu ʂ·gu zəd tu ʂ·gu zəd
17ʐgu peʐ·gu pe ʐ·gu pe
18穿(衣)gugu gu
19糧食ʐguʐ·gu ʐ·gu
20牢固ʐguʐ·gu ʐ·gu
21耐用ʐguʐ·gu ʐ·gu
22背後tsu ʂgutsu ʂ·gu tsu ʂ·gu
23ŋu̥w guŋu̥w gu ŋu̥w gu
漢義切字分析:九2221111111111111111111111111111 穿1111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪