語系學·古音小鏡

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村
1	落雪	pe ɬe	pe ɬe	pe ɬe
2	再見	te pe	te pe	te pe
3	到	ʔi pe	ʔi pe	ʔi pe
4	占卜	suɑpe	suɑpe	~~suɑ~~ pe
5	吃藥	si pe dzə	si pe dzə	si pe ~~dzə~~
6	甲狀腺頭頸腫大	ʂpe	ʂ·pe	ʂ·pe
7	正確	pe	pe	pe
8	塵土	ʂpe ʂpe	ʂ·pe ʂ·pe	ʂ·pe ʂ·pe
9	尿布	χʂə ʂpe	χ·ʂə ʂ·pe	χ·ʂə ʂ·pe
10	房檐	khəɹpe	khəɹpe	~~khəɹ~~ pe
11	強健	pepe	pepe	pe pe
12	拆	pep pe	pep pe	~~pep~~ pe
13	拖	xʂpe ku̥	xʂ·pe ku̥	xʂ·pe ~~ku̥~~
14	塗（藥）	sipe məm mɑ	sipe məm mɑ	si pe ~~məm~~ mɑ
15	木耳	peku̥ ȵi ku̥	peku̥ ȵi ku̥	pe ~~ku̥~~ ȵi ~~ku̥~~
16	本地少數民族名	ʂpe	ʂ·pe	ʂ·pe
17	松包	ʂpe lu qutʂ	ʂ·pe lu qutʂ	ʂ·pe lu ~~qutʂ~~
18	松球	spe lu qutʂ	s·pe lu qutʂ	s·pe lu ~~qutʂ~~
19	毒藥	du sipe	du sipe	du si pe
20	湯藥	sipe tsə	sipe tsə	si pe ~~tsə~~
21	滿月	ʔɑɬ də pe	ʔɑɬ də pe	~~ʔɑɬ~~ də pe
22	塵	ʂpe ʂpe	ʂ·pe ʂ·pe	ʂ·pe ʂ·pe
23	靈芝	məj sipe	məj sipe	~~məj~~ si pe
24	熄滅	mugu ʂpe	mugu ʂ·pe	mu gu ʂ·pe
25	煮藥	sipe ʂqu	sipe ʂ·qu	si pe ʂ·qu
26	獒	spe xu̥	s·pe xu̥	s·pe ~~xu̥~~
27	癬	ʐgu pe	ʐ·gu pe	ʐ·gu pe
28	算命	sæ pe	sæ pe	sæ pe
29	羊羔	pe me	pe me	pe me
30	老百姓	pesi	pesi	pe si
31	虎	pe dɑ	pe dɑ	pe dɑ
32	肥肉	pe xue	pe xue	pe ~~xue~~
33	和（麻將贏）	pe	pe	pe
34	草藥	hæɹhũsipe	hæɹhu~sipe	~~hæɹ~~ ~~hu~~~ si pe
35	藥	sipe	sipe	si pe
36	藥丸	sipe petʂ	sipe petʂ	si pe ~~petʂ~~
37	藥店	sipe χuɑstɑ	sipe χuɑ-s·tɑ	si pe ~~χuɑ~~ s·tɑ
38	藥水	sipe tsə	sipe tsə	si pe ~~tsə~~
39	藥粉	sipe ʂtʂe	sipe ʂ·tʂe	si pe ʂ·~~tʂe~~
40	藥酒	ɕisipe	ɕisipe	ɕi si pe
41	蛇藥	biʑi sipe	biʑi sipe	bi ʑi si pe
42	補藥	sipe tɕi sipe	sipe tɕi sipe	si pe ~~tɕi~~ si pe
43	證人	petsu̥ qhæɹm	petsu̥ qhæɹ[m]	pe ~~tsu̥~~ ~~qhæɹ~~[m]
44	謝謝	khəu te pe	khəu te pe	~~khəu~~ te pe
45	貼	ʂpe	ʂ·pe	ʂ·pe
46	遇	təpe	təpe	tə pe
47	雪	pe	pe	pe
48	雪山	pe ʐʁu	pe ʐ·ʁu	pe ʐ·ʁu
49	雪崩	pe ʁʑuɑ	pe ʁ·ʑuɑ	pe ʁ·~~ʑuɑ~~
50	雪水	pe tsə	pe tsə	pe ~~tsə~~
漢義切字分析：藥¹³ 雪⁵ 塵² 松² 水² 謝² 落¹ 再¹ 見¹ 到¹ 占¹ 卜¹ 吃¹ 甲¹ 狀¹ 腺¹ 頭¹ 頸¹ 腫¹ 大¹ 正¹ 確¹ 土¹ 尿¹ 布¹ 房¹ 檐¹ 強¹ 健¹ 拆¹ 拖¹ 塗¹ 木¹ 耳¹ 本¹ 地¹ 少¹ 數¹ 民¹ 族¹ 名¹ 包¹ 球¹ 毒¹ 湯¹ 滿¹ 月¹ 靈¹ 芝¹ 熄¹ 滅¹ 煮¹ 獒¹ 癬¹ 算¹ 命¹ 羊¹ 羔¹ 老¹ 百¹ 姓¹ 虎¹ 肥¹ 肉¹ 和¹ 草¹ 丸¹ 店¹ 粉¹ 酒¹ 蛇¹ 補¹ 證¹ 人¹ 貼¹ 遇¹ 山¹ 崩¹