蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
| 1 | 買 | pu | pu | |
| 2 | 奶頭 | pɑpu qu dʑy | pɑpu qu dʑy | |
| 3 | 奶子 | pɑ pu | pɑ pu | |
| 4 | 奶水 | pɑpu | pɑpu | |
| 5 | 他父親 | qu pu ʔep | qu pu ʔep | |
| 6 | 做買賣 | dəts pu | dəts pu | |
| 7 | 兔唇 | zat qupu zdefe | zat qupu z·defe | |
| 8 | 兔 | ʐət qu pu | ʐət qu pu | |
| 9 | 公公 | puku̥ | puku̥ | |
| 10 | 公貓 | pu ȵi mie | pu ȵi mie | |
| 11 | 刀背 | ɕtɕepi tsupu | ɕ·tɕepi tsupu | ɕ· |
| 12 | 剪刀 | su ʂpu | su ʂ·pu | |
| 13 | 包庇 | xɕepu | x·ɕepu | x· |
| 14 | 醫院 | ʑdʑi tɕhupu stɑ | ʑ·dʑi tɕhupu s·tɑ | ʑ· |
| 15 | 半夜 | ʂu pu | ʂu pu | |
| 16 | 單身漢 | khu pu | khu pu | |
| 17 | 叔父 | ʔupu | ʔupu | |
| 18 | 起名 | ʐmə ʂpu | ʐ·mə ʂ·pu | ʐ· |
| 19 | 吃（奶） | pɑpu tʂhe | pɑpu tʂhe | |
| 20 | 愛 | topu | topu | |
| 21 | 地洞 | zə ʐo pu | zə ʐo pu | |
| 22 | 大腸 | pu bɑɹ | pu bɑɹ | |
| 23 | 寡婦 | pu mie | pu mie | |
| 24 | 對岸 | tɕu pu | tɕu pu | |
| 25 | 對面 | tɕhu pu | tɕhu pu | |
| 26 | 小腸 | pu ʂtʂɑ | pu ʂ·tʂɑ | |
| 27 | 石洞 | je ʐo pu | je ʐo pu | |
| 28 | 岳母 | spumi | s·pumi | s· |
| 29 | 岳父 | puku̥ | puku̥ | |
| 30 | 布穀鳥 | qup puku̥ | qup puku̥ | |
| 31 | 年底 | pu su | pu su | |
| 32 | 開玩笑 | dʐe eʂhə pu | dʐe eʂhə pu | |
| 33 | 開膛 | pu phe | pu phe | |
| 34 | 打呼嚕 | mə zi qu pu | mə zi qu pu | |
| 35 | 打結 | to ʂpu tut tu | to ʂ·pu tut tu | |
| 36 | 襻（扣眼） | ʔutsu̥s ʐopu | ʔutsu̥s ʐopu | |
| 37 | 掙錢 | qupu | qupu | |
| 38 | 幺叔 | ʔupu | ʔupu | |
| 39 | 接生婆 | jy dʐupu | jy dʐupu | |
| 40 | 斑鳩 | jyʂpu | jyʂpu | |
| 41 | 斜眼 | ȵopu qhuɑ | ȵopu qhuɑ | |
| 42 | 斷奶 | pɑpu qɑ ʑdʑi | pɑpu qɑ ʑ·dʑi | |
| 43 | 木匠 | pu tʂo ku ᶑe pim | pu tʂo ku ᶑe pim | |
| 44 | 本錢 | pu | pu | |
| 45 | 杠棍 | pɑŋ pu | pɑŋ pu | |
| 46 | 樹根 | ko pu | ko pu | |
| 47 | 正面 | pu tu | pu tu | |
| 48 | 母貓 | pu ȵi mie | pu ȵi mie | |
| 49 | 汗毛孔 | pwũ ʐopu | pwu~ ʐopu | |
| 50 | 醫治 | tɕhupu | tɕhupu | |
| 51 | 洞口 | ʐo pu qufu | ʐo pu qufu | |
| 52 | 燒 | pu xtɕy | pu x·tɕy | |
| 53 | 爬行（人） | bət pu | bət pu | |
| 54 | 貓 | pu ȵi | pu ȵi | |
| 55 | 眼睛 | ȵorpu | ȵorpu | |
| 56 | 磨眼 | dzuɑʁl ʐopu | dzuɑʁ[l] ʐopu | |
| 57 | 窯 | ʐopu | ʐopu | |
| 58 | 洞 | ʐopu | ʐopu | |
| 59 | 竹 | ʂpu | ʂ·pu | ʂ· |
| 60 | 竹根 | ʂpu ko pu | ʂ·pu ko pu | ʂ· |
| 61 | 竹竿 | ʂpu wəɬ | ʂ·pu wəɬ | ʂ· |
| 62 | 竹節 | ʂpu sɑq | ʂ·pu sɑq | ʂ· |
| 63 | 筍 | ʂputsetʂu̥ | ʂ·putsetʂu̥ | ʂ· |
| 64 | 篾條 | ʂpu fy | ʂ·pu fy | ʂ· |
| 65 | 紅色 | ɕup pu | ɕup pu | |
| 66 | 紅椒 | χo tshu ɕup pu | χo tshu ɕup pu | |
| 67 | 紅米 | qhæɹ ɕu pu | qhæɹ ɕu pu | |
| 68 | 紅菌 | məj ɕup pu | məj ɕup pu | |
| 69 | 繼父 | ʔu pu | ʔu pu | |
| 70 | 老花眼 | ȵopu phudʐu | ȵopu phudʐu | |
| 71 | 耳洞 | ȵiku̥ ʐopu | ȵiku̥ ʐopu | |
| 72 | 肚臍 | pu tʂu̥ | pu tʂu̥ | |
| 73 | 腸 | pu | pu | |
| 74 | 手臂 | ɬo pu | ɬo pu | |
| 75 | 臼牙 | ʂu kopu | ʂu kopu | |
| 76 | 草根 | hæu ko pu | hæu ko pu | |
| 77 | 蛇洞 | biʑi ʐopu | biʑi ʐopu | |
| 78 | 裁判 | bæɹpu | bæɹpu | |
| 79 | 記仇 | ʐwu pu | ʐwu pu | |
| 80 | 證據 | kopu | kopu | |
| 81 | 說夢話 | mə zæq pu | mə zæq pu | |
| 82 | 賭氣 | ʐwuʐ pu | ʐwuʐ pu | |
| 83 | 野兔 | ʐətqupu | ʐət-qupu | |
| 84 | 針眼 | χæ ʐopu | χæ ʐopu | |
| 85 | 門檻 | dʐuq pu | dʐuq pu | |
| 86 | 陡 | pio pu | pio pu | |
| 87 | 陡坡 | pie pu | pie pu | |
| 88 | 駝子 | tsupu | tsupu | |
| 89 | 鰥夫 | pupi | pupi | |
| 90 | 鼻洞 | stuts ʐopu | s·tuts ʐopu | s· |
| 漢義切字分析：洞7 眼5 奶4 父4 竹4 紅4 兔3 公3 貓3 腸3 根3 買2 子2 刀2 醫2 叔2 對2 面2 岳2 母2 開2 打2 錢2 陡2 頭1 水1 他1 親1 做1 賣1 唇1 背1 剪1 包1 庇1 院1 半1 夜1 單1 身1 漢1 起1 名1 吃1 愛1 地1 大1 寡1 婦1 岸1 小1 石1 布1 穀1 鳥1 年1 底1 玩1 笑1 膛1 呼1 嚕1 結1 襻1 掙1 幺1 接1 生1 婆1 斑1 鳩1 斜1 斷1 木1 匠1 本1 杠1 棍1 樹1 正1 汗1 毛1 孔1 治1 口1 燒1 爬1 行1 睛1 磨1 窯1 竿1 節1 筍1 篾1 條1 色1 椒1 米1 菌1 繼1 老1 花1 耳1 肚1 臍1 手1 臂1 臼1 牙1 草1 蛇1 裁1 判1 記1 仇1 證1 據1 說1 夢1 話1 賭1 氣1 野1 針1 門1 檻1 坡1 駝1 鰥1 夫1 鼻1 | ||||