✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
藏語素A 藏語素B 康語素 羌語素 尼語素 僰語素 附：詞彙查詢 ①克倫語支 ②塔尼語支 ③依度語支 ④儂語支 ⑤白語支 ⑤土家語支 ⑥庫基欽語支 ⑦那嘉語支 ⑧薩爾語支 ⑨基蘭蒂語支 ⑩塔芒語支 ⑪金瑙爾語支 ⑫爾蘇語支 ⑬納語支 ⑭爾瑪語支 ⑮嘉絨語支 添加中…
① 擬音查詢 ② 先秦韻 ③ 聲符 ④ 假借 ⑤ 異讀 ⑥ 聲訓 ⑦ 梵漢 附：諧聲規律
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語20種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共85詞爾瑪語南·蒲溪*呂蘇語↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1三四個se dzə gu
全詞：χ·se dzə gu		si54 ʒʅ54 tæ33
全詞：si54ʒʅ54tæ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
2三月se lə
全詞：χ·se-χ·lə		si54 ɬæ54
全詞：si54ɬæ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
3下巴ɕɑ phɑ
全詞：ɕɑ phɑ		me54 hi~54
全詞：me54hi~54
ɕ-h 2次(2對音節) 信噪比:3.8
ɑ-i~ 1次(1對音節) 信噪比:2.9
★
4不要緊mi qu
全詞：miqu		mɑ54 xɑ54
全詞：mɑ54xɑ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
i-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
5偷偷地ma tsu ma lɑ
全詞：ma-χ·tsu malɑ		mɑ54 mɑ54 mu33
全詞：mɑ54mɑ54mu33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★★
6內傷ko dʑe
全詞：ko ʑ·dʑe		khu54 də33 ȵi33
全詞：khu54də33-ȵi33
k-kh 4次(3對音節) 信噪比:4.2
o-u 1次(1對音節) 信噪比:2.3
★
7內衣guə ku phu
全詞：guəkuphu		khu54 gæ54 mɤ33
全詞：khu54n·gæ54mɤ33
k-kh 4次(3對音節) 信噪比:4.2
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★★
8內褲lui khu
全詞：lui khu		khu54 ʒæ54
全詞：khu54ʒæ54
kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
9初三lə sə se
全詞：χ·lə χ·sə se		si54 wo54
全詞：si54wo54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
10割ku
全詞：ku		də54 khu54
全詞：də54-khu54
k-kh 4次(3對音節) 信噪比:4.2
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★★
11劈（柴）se qhi
全詞：se qhi		si54 də54 phɑ33
全詞：si54də54-phɑ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
12起名me sɑ
全詞：ʐ·me χ·sɑ		mi54 gu54 khə54 tshu33
全詞：mi54n·gu54khə54-tshu33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
13吃（奶）ny ny tɕhe
全詞：nyny tɕhe		dʑɑ54 ly54 tɕhi33
全詞：dʑɑ54ly54tɕhi33
tɕh-tɕh 1次(1對音節) 信噪比:4.6
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
14名字me
全詞：ʐ·me		mi423 gu54
全詞：mi423gu54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
15呼氣mə se qui
全詞：məse χ·qui		si54 khuɑ54 le54
全詞：si54khuɑ54-le54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
16啄木鳥se tui tsha
全詞：se tui tsha		si54 tho54 huɑ33
全詞：si54n·tho54huɑ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
17地震m dʐə
全詞：m dʐə		mə54 ʑo54 ʑo54
全詞：mə54ʑo54ʑo54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
零-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.3
★
18天氣m
全詞：m		mə54 li54
全詞：mə54li54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
零-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.3
★
19隻（牛量詞）ŋu a ze
全詞：ŋu aze		ŋu54 tə54 phɑ33 、
tə54 ŋu54
全詞：ŋu54tə54phɑ33、tə54ŋu54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
20母親（媽媽）ɑ ma
全詞：ɑma		mɑ54
全詞：mɑ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★★
21妹məi məi
全詞：məiməi		hi423 mæ54
全詞：hi423mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
əi-æ 2次(2對音節) 信噪比:2.9
★
22姓me
全詞：ʐ·me		ʐu54 mi54
全詞：ʐu54mi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
23姨母a me tə
全詞：a metə		æ54 mi54
全詞：æ54-mi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
24抱歉se tshuɑ səi
全詞：setshuɑsəi		mæ54 li54 sæ54 o33
全詞：mæ54li54sæ54o33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
əi-æ 2次(2對音節) 信噪比:2.9
★
25小山su be tʂhi
全詞：χ·su betʂhi		bi54 i54
全詞：n·bi54i54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
26岳母lɑu tʂan mu
全詞：lɑu tʂan mu		ɑ54 ȵi54 mu 、
ɑ54 ȵi54
全詞：ɑ54ȵi54mu、ɑ54-ȵi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
27左撇子tso kuɑ tsə
全詞：tso kuɑtsə		jæ54 tæ54 kæ33
全詞：jæ54tæ54kæ33
ts-k 2次(2對音節) 信噪比:2.8
o-æ 5次(2對音節) 信噪比:3.7
★
28乾淨ɕy tɕu
全詞：ɕytɕu		ho54 ho54
全詞：ho54ho54
ɕ-h 2次(2對音節) 信噪比:3.8
y-o 3次(2對音節) 信噪比:3.5
★
29彎曲kue
全詞：kue		kho54 kho54
全詞：kho54kho54
k-kh 4次(3對音節) 信噪比:4.2
ue-o 2次(2對音節) 信噪比:3.2
★
30虛弱ʐuɑn thɑ 、
mi kɑi
全詞：ʐuɑn thɑ、mikɑi		mɑ33 wɑ54
全詞：mɑ33wɑ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
i-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
31忘記te məi
全詞：te-ʐ·məi		thə54 mɤ54
全詞：thə54-mɤ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
əi-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.4
★
32扔（丟掉）ʂe gua di
全詞：ʂeguadi		nə54 phi54
全詞：nə54-phi54
ʂ-ph 3次(2對音節) 信噪比:2.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
33笊籬ləu ʂɑu
全詞：ləu ʂɑu		tsuɑ54 phi54
全詞：tsuɑ54phi54
ʂ-ph 3次(2對音節) 信噪比:2.9
ɑu-i 2次(2對音節) 信噪比:2.7
★
34數（動詞）sy sy
全詞：sysy		nə54 so54 dʒæ33
全詞：nə54-so54n·dʒæ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
y-o 3次(2對音節) 信噪比:3.5
★
35新sə
全詞：χ·sə		sɿ54 sɿ54
全詞：sɿ54sɿ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
ə-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
36木勺se ɕi ze
全詞：se ɕize		si54 i54 mæ33
全詞：si54i54mæ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
37木頭se
全詞：se		si54 kæ54
全詞：si54kæ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
38木料se liɑu tsə
全詞：seliɑutsə		si54 kæ54
全詞：si54kæ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
39木槽se tsho tsho
全詞：se tshotsho		si54 ko54
全詞：si54ko54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
40木碗se ʁɑ
全詞：se ʁɑ		si54 khuɑ54 læ33
全詞：si54khuɑ54læ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
41箱se ɕɑŋ tsə
全詞：se ɕɑŋ-tsə		si54 tɕi54
全詞：si54tɕi54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
42木耙se phɑ phɑ
全詞：se phɑphɑ		si54 wæ54
全詞：si54wæ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
43木臼se khui khui
全詞：se khuikhui		si54 tso54 mo54
全詞：si54tso54mo54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
44楊樹la pa pho
全詞：lapa pho		ɬɑ54 ɬɑ54 sɿ33 pu33
全詞：ɬɑ54ɬɑ54sɿ33pu33
l-ɬ 5次(2對音節) 信噪比:6
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★
45果園se mə zue
全詞：semə zue		si54 dɑ54 lɑ54
全詞：si54n·dɑ54lɑ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
46柴se
全詞：se		si54
全詞：si54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
47水果se mə
全詞：semə		si54 sɿ54
全詞：si54sɿ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
48水牛tsue ŋu
全詞：tsue ŋu		dʒʅ54 ŋu54
全詞：dʒʅ54ŋu54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
49火鐮tɕɑ mi
全詞：tɕɑmi		ʃuɑ54 mɑ54
全詞：ʃuɑ54mɑ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
i-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:2.2
★
50反芻ŋu dʐo dʐe
全詞：ŋu dʐo ʁ·dʐe		ŋu54 ʑu54 tʃu33
全詞：ŋu54ʑu54n·tʃu33
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
51牛圈ŋu jue
全詞：ŋu jue		ŋu54 gi54
全詞：ŋu54gi54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
52牛奶ŋu ȵy ȵy
全詞：ŋu ȵyȵy		ŋu54 dʑæ54 li33
全詞：ŋu54dʑæ54li33
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
53牛打架ŋu tʂɑ tʂɑ
全詞：ŋu tʂɑtʂɑ		ŋu54 də54 kæ54 kæ33
全詞：ŋu54də54-kæ54kæ33
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
54牛犢ŋu bo
全詞：ŋu bo		ŋu54 jo54
全詞：ŋu54jo54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
55牛皮ŋu ʐɑ piɑ
全詞：ŋu ʐɑpiɑ		ŋu54 gəɹ54
全詞：ŋu54n·gəɹ54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
56牛筋ŋu dʐe
全詞：ŋu dʐe		ŋu54 dʒu54
全詞：ŋu54n·dʒu54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
57牛角ŋu ʐe
全詞：ŋu ʐe		ŋu54 əɹ54 pu33
全詞：ŋu54əɹ54pu33
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
58癟ʂe lei
全詞：ʂelei		də54 phi54 thɑ33
全詞：də54-phi54thɑ33
ʂ-ph 3次(2對音節) 信噪比:2.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
59砍se gue
全詞：se ʐ·gue		si54 də54 ko54
全詞：si54də54-ko54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★★★
60碉樓lo dʐe tɕi
全詞：ʁ·lo dʐe tɕi		ɬæ54 wu54
全詞：ɬæ54wu54
l-ɬ 5次(2對音節) 信噪比:6
o-æ 5次(2對音節) 信噪比:3.7
★
61答應ta ji pu
全詞：taji pu		le423 tɕɑ54 、
də54 ho~54
全詞：le423tɕɑ54、də54-ho~54
t-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:5.8
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★
62算sy sy
全詞：sysy		nə54 so54 dʒæ33
全詞：nə54-so54n·dʒæ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
y-o 3次(2對音節) 信噪比:3.5
★
63篩（小孔的）dʑi dʑi sa tɕi
全詞：dʑi dʑi satɕi		gi54 sɿ54
全詞：gi54sɿ54
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
a-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:3.4
★
64綽號wai χɑu
全詞：wai χɑu		mi423 ŋæ54
全詞：mi423ŋæ54
χ-m 2次(2對音節) 信噪比:2.1
ɑu-i 2次(2對音節) 信噪比:2.7
★
65鬍鬚χu tsə
全詞：χutsə		tə54 mu54
全詞：tə54mu54
χ-m 2次(2對音節) 信噪比:2.1
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
66蘿蔔lo pu
全詞：lopu		ɬæ54 pu54
全詞：ɬæ54pu54
l-ɬ 5次(2對音節) 信噪比:6
o-æ 5次(2對音節) 信噪比:3.7
★
67蘿蔔乾lo pu ʐe kua
全詞：lopu ʐekua		ɬæ54 pu54 də54 dʒu33
全詞：ɬæ54pu54də54-dʒu33
l-ɬ 5次(2對音節) 信噪比:6
o-æ 5次(2對音節) 信噪比:3.7
★
68蘿蔔纓lo pu tɕhe
全詞：lopu tɕhe		ɬæ54 pu54 phiɑ33 zæ33 zæ33
全詞：ɬæ54pu54phiɑ33zæ33zæ33
l-ɬ 5次(2對音節) 信噪比:6
o-æ 5次(2對音節) 信噪比:3.7
★
69虹m qe lu
全詞：m qe χ·lu		mə54 khæɹ54
全詞：mə54khæɹ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
零-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.3
★
70蜂be dʑy
全詞：bedʑy		bi54
全詞：bi54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
71蜂王be dʑy zə
全詞：bedʑy ʁ·zə		bi54 khuæ54
全詞：bi54khuæ54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
72蜂窩be dʑy bə
全詞：bedʑy ʐ·bə		bi54 tʃho33
全詞：bi54n·tʃho33
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
73蜂箱be dʑy tɕho
全詞：bedʑy tɕho		bi54 go54
全詞：bi54go54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
74蜂蜜be jy
全詞：bejy		bi54 ɑɹ54
全詞：n·bi54ɑɹ54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
75蜂蠟be dʑy lie
全詞：bedʑy lie		bi54 khæ54
全詞：bi54khæ54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
76蜜蜂be dʑy
全詞：bedʑy		bi54
全詞：n·bi54
b-b 8次(1對音節) 信噪比:8.5
e-i 33次(5對音節) 信噪比:3.2
★
77這個tsɑ gu
全詞：tsɑ gu		kə54 tə54
全詞：kə54tə54
ts-k 2次(2對音節) 信噪比:2.8
ɑ-ə 1次(1對音節) 信噪比:3.3
★
78陰天m di
全詞：m ʐ·di		mə54 ŋæ54
全詞：mə54ŋæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
零-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.3
★
79陰曆mɑ sue
全詞：ʐ·mɑ sue		ɑ54 ti54 so33 dʒæ33
全詞：ɑ54ti54so33n·dʒæ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
ue-o 2次(2對音節) 信噪比:3.2
★
80陌生ɕe mi sə
全詞：ɕe misə		mæ54 ho~54 sɿ33
全詞：mæ54ho~54sɿ33
s-s 25次(6對音節) 信噪比:6.9
ə-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
81難道thɑ ma
全詞：thɑma		xə54 nɛ54 mɑ33
全詞：xə54nɛ54mɑ33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★★
82雷m go
全詞：m go		mə54 gi54
全詞：mə54gi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
零-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.3
★
83風聲məi zɑɻ
全詞：məi zɑɻ		mɤ54 li54 tʃhə33
全詞：mɤ54li54tʃhə33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.9
əi-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.4
★
84黃牛ŋu ɕe
全詞：ŋu ɕe		ŋu54
全詞：ŋu54
ŋ-ŋ 11次(1對音節) 信噪比:11.5
u-u 16次(5對音節) 信噪比:3.2
★
85黑色na pie
全詞：na χ·pie		nɑ54
全詞：nɑ54
n-n 1次(1對音節) 信噪比:7
a-ɑ 6次(4對音節) 信噪比:2.3
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.62MB 4.01MB 0.199s | 材料如有冒犯通知即刪