序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 五花肉 | ʃʅ54mə54tɕo33 | ʃʅ54mə54tɕo33 | |
2 | 傷痕 | mə54ntshɑ54 | mə54n·tshɑ54 | |
3 | 土地 | mə54li54 | mə54li54 | |
4 | 土銃 | mə54ndæ54 | mə54n·dæ54 | |
5 | 地震 | mə54 ʑo54ʑo54 | mə54ʑo54ʑo54 | |
6 | 天亮 | mə33 də33-ntsho33 | mə33də33-n·tsho33 | |
7 | 天氣 | mə54li54 | mə54li54 | |
8 | 姊妹 | mə54hi54 | mə54hi54 | |
9 | 掰摘 | ji54mə54 də54-hə33 | ji54mə54də54-hə33 | |
10 | 旱 | mə54ntʃhu54 | mə54n·tʃhu54 | |
11 | 晴 | mə54ndə54 | mə54n·də54 | |
12 | 曾孫 | mə54məɹ54 | mə54məɹ54 | |
13 | 槍 | mə54ndæ54 | mə54n·dæ54 | |
14 | 玉米 | ji54mə54 | ji54mə54 | |
15 | 玉米鬚 | i54mɣ54ɕti54mə33 | i54mɤ54ɕ·ti54mə33 | |
16 | 痂 | mə54ngæɹ54pi33 | mə54n·gæɹ54pi33 | |
17 | 癬 | əɹ54no54mə54jo54 | əɹ54no54mə54jo54 | |
18 | 織網 | mə54khɑ54ni54tshæ33 | mə54khɑ54ni54tshæ33 | |
19 | 蕎花 | ngi54pei54mə54tɕo33 | n·gi54pei54mə54tɕo33 | n· |
20 | 虹 | mə54 khæɹ54 | mə54khæɹ54 | |
21 | 蜘蛛網 | mə54khɑ54 | mə54khɑ54 | |
22 | 重孫 | mə54məɹ54 | mə54məɹ54 | |
23 | 陰天 | mə54ŋæ54 | mə54ŋæ54 | |
24 | 雷 | mə54gi54 | mə54gi54 | |
漢義切字分析:天3 花2 土2 地2 孫2 玉2 米2 網2 五1 肉1 傷1 痕1 銃1 震1 亮1 氣1 姊1 妹1 掰1 摘1 旱1 晴1 曾1 槍1 鬚1 痂1 癬1 織1 蕎1 虹1 蜘1 蛛1 重1 陰1 雷1 |