序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 三 | si54 | si54 | |
2 | 三四個 | si54ʒʅ54tæ33 | si54ʒʅ54tæ33 | |
3 | 三月 | si54ɬæ54 | si54ɬæ54 | |
4 | 仨 | si54tæ54 | si54tæ54 | |
5 | 初三 | si54 wo54 | si54wo54 | |
6 | 刨花 | si54nphiɑ54nphiɑ33 | si54n·phiɑ54n·phiɑ33 | |
7 | 劈(柴) | si54 də54-phɑ33 | si54də54-phɑ33 | |
8 | 十三 | tshe54si54 | tshe54si54 | |
9 | 南瓜 | si54ngæ54 | si54n·gæ54 | |
10 | 葉 | si54phiɑ54 | si54phiɑ54 | |
11 | 吸(氣) | si54ntshɑ54 | si54n·tshɑ54 | |
12 | 呼氣 | si54 khuɑ54-le54 | si54khuɑ54-le54 | |
13 | 咽氣 | si54 tshi54tshi54 | si54tshi54tshi54 | |
14 | 哈氣 | si54 khə54-lə54 | si54khə54-lə54 | |
15 | 哮喘 | si54 də54-bi33 | si54də54-bi33 | |
16 | 啄木鳥 | si54ntho54huɑ33 | si54n·tho54huɑ33 | |
17 | 圓木 | si54kæ54 | si54kæ54 | |
18 | 牆板 | lo54tɕy54si54pi33 | lo54tɕy54si54pi33 | |
19 | 媒人 | si54u54u54læ54ʒɑ33 | si54u54u54læ54ʒɑ33 | |
20 | 旱煙 | i54 si54phiæ33 | i54si54phiæ33 | |
21 | 木勺 | si54i54mæ33 | si54i54mæ33 | |
22 | 木匠 | si54ntshæ54su33 | si54n·tshæ54su33 | |
23 | 木頭 | si54kæ54 | si54kæ54 | |
24 | 木料 | si54kæ54 | si54kæ54 | |
25 | 木板 | si54pi54 | si54pi54 | |
26 | 木板房 | si54pi54ȵi54 | si54pi54ȵi54 | |
27 | 木槽 | si54ko54 | si54ko54 | |
28 | 木碗 | si54khuɑ54læ33 | si54khuɑ54læ33 | |
29 | 箱 | si54tɕi54 | si54tɕi54 | |
30 | 木耙 | si54wæ54 | si54wæ54 | |
31 | 木耳 | si54nɑ554pu54 | si54nɑ54pu54 | |
32 | 木臼 | si54tso54mo54 | si54tso54mo54 | |
33 | 木魚 | si54ntho54tɕɑ33 | si54n·tho54tɕɑ33 | |
34 | 李子 | si524bei54 | si54bei54 | |
35 | 杠棍 | si54tɕho54 | si54tɕho54 | |
36 | 板 | si54pi54 | si54pi54 | |
37 | 果園 | si54ndɑ54lɑ54 | si54n·dɑ54lɑ54 | |
38 | 果皮 | si54ndɑ54ngæɹ54bi33 | si54n·dɑ54n·gæɹ54bi33 | |
39 | 枯 | si54phiæ54 də54-ʃʅ33 | si54phiæ54də54-ʃʅ33 | |
40 | 柴刀 | si54gui54nbo54to33 | si54gui54n·bo54to33 | |
41 | 柴 | si54 | si54 | |
42 | 柴草 | si54ʐu54 | si54ʐu54 | |
43 | 欄杆 | si54ntʃho54 | si54n·tʃho54 | |
44 | 樹 | si54pu54 | si54pu54 | |
45 | 樹幹 | si54ngæ54 | si54n·gæ54 | |
46 | 樁 | si54tshu54 | si54tshu54 | |
47 | 梅花 | si54tʃə54mi54tɕo33 | si54tʃə54mi54tɕo33 | |
48 | 梨 | si54ndɑ54 | si54n·dɑ54 | |
49 | 棺材 | si54pi54khuæ33 | si54pi54khuæ33 | |
50 | 椽 | ngo54lo54si54phi33 | n·go54lo54si54phi33 | n· |
51 | 楔子 | si54ndzi54 | si54n·dzi54 | |
52 | 榫頭 | si54ndzi54kæ54 | si54n·dzi54kæ54 | |
53 | 橘 | si54ndʑo54 | si54n·dʑo54 | |
54 | 水果 | si54sɿ54 | si54sɿ54 | |
55 | 獅 | si54ngi54 | si54n·gi54 | |
56 | 瓜果盤 | si54sɿ54ko54tɕæ54 | si54sɿ54ko54tɕæ54 | |
57 | 瓜籽 | si54ngæ54mæ54mæ33 | si54n·gæ54mæ54mæ33 | |
58 | 砍 | si54 də54-ko54 | si54də54-ko54 | |
59 | 砧板 | si54hti54 | si54h·ti54 | |
60 | 節(量詞) | si54 tə54 tshɿ33 | si54tə54tshɿ33 | |
61 | 蕩鞦韆 | si54nbæ54 də54-gæ54 | si54n·bæ54də54-gæ54 | |
62 | 銼刀 | si54tsu54 | si54tsu54 | |
63 | 鋸屑 | si54tʃʅ54yɛ33 | si54tʃʅ54yɛ33 | |
64 | 風箱 | ʃi54tshu54si54mo54tɕæ54 | ʃi54tshu54si54mo54tɕæ54 | |
漢義切字分析:木14 三5 板5 果4 瓜3 氣3 柴3 花2 頭2 箱2 子2 刀2 樹2 四1 個1 月1 仨1 初1 刨1 劈1 十1 南1 葉1 吸1 呼1 咽1 哈1 哮1 喘1 啄1 鳥1 圓1 牆1 媒1 人1 旱1 煙1 勺1 匠1 料1 房1 槽1 碗1 耙1 耳1 臼1 魚1 李1 杠1 棍1 園1 皮1 枯1 草1 欄1 杆1 幹1 樁1 梅1 梨1 棺1 材1 椽1 楔1 榫1 橘1 水1 獅1 盤1 籽1 砍1 砧1 節1 蕩1 鞦1 韆1 銼1 鋸1 屑1 風1 |