蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
| 1 | 一直 | tə54ȵi54ȵi33 | tə54ȵi54ȵi33 | |
| 2 | 萬年青 | ȵi54ndzɑ54ndzɑ54pu33 | ȵi54n·dzɑ54n·dzɑ54pu33 | |
| 3 | 中暑 | tshæ54 ȵi54 | tshæ54ȵi54 | |
| 4 | 書包 | ndʒʅ54tɕi54ngə54ȵi33 | n·dʒʅ54tɕi54n·gə54ȵi33 | n· |
| 5 | 事情 | ȵi4ntɕhi54 | ȵi-n·tɕhi54 | |
| 6 | 何時 | ȵi54khæ54 | ȵi54khæ54 | |
| 7 | 今日 | tɑ54ȵi54 | tɑ54ȵi54 | |
| 8 | 糧倉 | dzi54tɕi54ȵi54 | dzi54tɕi54ȵi54 | |
| 9 | 低 | ȵi54ȵi54 | ȵi54ȵi54 | |
| 10 | 便宜 | phu54ȵi33ȵi33 | phu54ȵi33ȵi33 | |
| 11 | 偷聽 | ntʃhu54 khə54-pæ54ȵi33 | n·tʃhu54khə54-pæ54ȵi33 | n· |
| 12 | 兄弟倆 | tə54ʔə54ȵi33 | tə54ʔə54ȵi33 | |
| 13 | 內傷 | khu54 də33-ȵi33 | khu54də33-ȵi33 | |
| 14 | 冬季 | tsɑ54kɛ54ȵi54 | tsɑ54kɛ54ȵi54 | |
| 15 | 凹 | ȵi54ȵi54 | ȵi54ȵi54 | |
| 16 | 刀鞘 | nbo54to54ȵi54ȵi33 | n·bo54to54ȵi54ȵi33 | n· |
| 17 | 前日 | ʃʅ54 ȵi54 | ʃʅ54ȵi54 | |
| 18 | 剪指甲 | tsɑ54ȵi54 nə33-tɕi54pæ33 | tsɑ54ȵi54nə33-tɕi54pæ33 | |
| 19 | 半日 | ȵi54xə54 | ȵi54xə54 | |
| 20 | 廚房 | ȵi423mæ54 | ȵi423mæ54 | |
| 21 | 口袋 | i54ȵi54 | i54ȵi54 | |
| 22 | 向日葵 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | |
| 23 | 聽 | bæ54ȵi54 | bæ54ȵi54 | |
| 24 | 呻吟 | ȵi54tʃəu54 də54-læ54 | ȵi54tʃəu54də54-læ54 | |
| 25 | 和局 | də54-kɑ54ȵi54 | də54-kɑ54ȵi54 | |
| 26 | 坐牢 | ȵi54nɑ54 nə54-ʒi33 | ȵi54nɑ54nə54-ʒi33 | |
| 27 | 堂兄 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54ʔə54ȵi33 | |
| 28 | 堂兄弟 | ʔə54ȵi54 jɑ54zɿ54 | ʔə54ȵi54jɑ54zɿ54 | |
| 29 | 堂弟 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54ʔə54ȵi33 | |
| 30 | 夏季 | jɑ54kɛ54ȵi54 | jɑ54kɛ54ȵi54 | |
| 31 | 外傷 | nə54pi54 də33-ȵi33 | nə54pi54də33-ȵi33 | |
| 32 | 外衣 | ȵi54phu54ngæ54mɣ33 | ȵi54phu54n·gæ54mɤ33 | |
| 33 | 外間 | ȵi54phu54tshɑ33 | ȵi54phu54tshɑ33 | |
| 34 | 外面 | ȵi423phu54 | ȵi423phu54 | |
| 35 | 多久 | ȵi54khæ54 | ȵi54khæ54 | |
| 36 | 大前日 | ndzi54ʃʅ54ȵi33 | n·dzi54ʃʅ54ȵi33 | n· |
| 37 | 大年初一 | tə54ɬɑ54 tə54ȵi54 | tə54ɬɑ54tə54ȵi54 | |
| 38 | 大病 | zɿ54zɿ54 də33-ȵi33 | zɿ54zɿ54də33-ȵi33 | |
| 39 | 大腸 | ʔə54ȵi54pi54pi54 | ʔə54ȵi54pi54pi54 | |
| 40 | 大舅母 | ɑ54ȵi54kə33 | ɑ54ȵi54kə33 | |
| 41 | 日頭 | ȵi423mæ54 | ȵi423mæ54 | |
| 42 | 姑母 | æ54-ȵi54 | æ54-ȵi54 | |
| 43 | 姑父 | æ54-ȵi54 ɑ54-vu33 | æ54-ȵi54ɑ54-vu33 | |
| 44 | 婆婆 | ɑ54-ȵi54 | ɑ54-ȵi54 | |
| 45 | 婆家 | æ54ȵi54mu54tɕi33 | æ54ȵi54mu54tɕi33 | |
| 46 | 寬敞 | ȵi54dzɿ54dzɿ33 | ȵi54dzɿ54dzɿ33 | |
| 47 | 小病 | æ54pi54pi54 də33-ȵi33 | æ54pi54pi54də33-ȵi33 | |
| 48 | 小腸 | ʔə54ȵi54tshi54tshi33 | ʔə54ȵi54tshi54tshi33 | |
| 49 | 小舅母 | ɑ54ȵi54i33 | ɑ54ȵi54i33 | |
| 50 | 少 | jɑ54-ȵi54ȵi33 | jɑ54-ȵi54ȵi33 | |
| 51 | 房間（屋子） | ȵi54tə54tshɑ54 | ȵi54tə54tshɑ54 | |
| 52 | 房檐 | ȵi54khæ54 | ȵi54khæ54 | |
| 53 | 房頂 | ȵi54nbo54 | ȵi54n·bo54 | |
| 54 | 岳母 | ɑ54ȵi54mu | ɑ54ȵi54mu | |
| 55 | 岳母 | ɑ54-ȵi54 | ɑ54-ȵi54 | |
| 56 | 幢（量詞） | ȵi54 tə54 tɕhɑ54 | ȵi54tə54tɕhɑ54 | |
| 57 | 弟兄 | ʔə54ȵi54 | ʔə54ȵi54 | |
| 58 | 弟妻 | ȵi54nɑ54tʃæ54mæ54 | ȵi54nɑ54tʃæ54mæ54 | |
| 59 | 弟 | ȵi54nɑ54 | ȵi54nɑ54 | |
| 60 | 彩雲 | ȵi54tɕe54 | ȵi54tɕe54 | |
| 61 | 彩雲 | ȵi423tsi54 | ȵi423tsi54 | |
| 62 | 忌妒 | ɕti54mi54də54-ȵi54 | ɕ·ti54mi54də54-ȵi54 | ɕ· |
| 63 | 患瘧疾 | ȵi54 ngɑ54ngɑ54 | ȵi54n·gɑ54n·gɑ54 | |
| 64 | 感冒 | ȵi54tʃhʅ54də54- ni33 | ȵi54tʃhʅ54də54- ni33 | |
| 65 | 房子 | ȵi54 | ȵi54 | |
| 66 | 房間 | ȵi54tshɑ54 | ȵi54tshɑ54 | |
| 67 | 掃 | ȵi423ʔo54 | ȵi423ʔo54 | |
| 68 | 指甲 | dzɑ54ȵi54 | dzɑ54ȵi54 | |
| 69 | 教室 | so54so54ȵi54 | so54so54ȵi54 | |
| 70 | 整日 | tə54 ȵi54 | tə54ȵi54 | |
| 71 | 日出 | ȵi54mæ54zo33 | ȵi54mæ54zo33 | |
| 72 | 日落 | ȵi54mæ54tɕi33 | ȵi54mæ54tɕi33 | |
| 73 | 春季 | tɕi54kɛ54ȵi54 | tɕi54kɛ54ȵi54 | |
| 74 | 昨日 | jɛ54ȵi54 | jɛ54ȵi54 | |
| 75 | 晝夜 | ȵi54nkho54 | ȵi54n·kho54 | |
| 76 | 有 | ȵi423 | ȵi423 | |
| 77 | 木板房 | si54pi54ȵi54 | si54pi54ȵi54 | |
| 78 | 條（河量詞） | ȵi54dʒʅ54mæ54 tə54 kæ54 | ȵi54dʒʅ54mæ54tə54kæ54 | |
| 79 | 松茸 | hən54nə54ȵi54tsɿ33 | hən54nə54ȵi54tsɿ33 | |
| 80 | 柳絮 | nbəɹ54ȵi54pu54mi54tɕo33 | n·bəɹ54ȵi54pu54mi54tɕo33 | n· |
| 81 | 棚 | ȵi54 | ȵi54 | |
| 82 | 樓上 | ȵi54wu54ɕɑ33 | ȵi54wu54ɕɑ33 | |
| 83 | 樓房 | ȵi54 | ȵi54 | |
| 84 | 檁 | ȵi423nbo54 | ȵi423n·bo54 | |
| 85 | 每（人） | tə54tæ54ȵi33tsɿ33 | tə54tæ54ȵi33tsɿ33 | |
| 86 | 每日 | tə54ȵi54ȵi54tsɑ33 | tə54ȵi54ȵi54tsɑ33 | |
| 87 | 水痘 | ȵi54 tsɿ54pæ54 | ȵi54tsɿ54pæ54 | |
| 88 | 大河 | ȵi54dʒʅ54mæ33 | ȵi54dʒʅ54mæ33 | |
| 89 | 火夾 | kɑ43ȵi54 | kɑ43ȵi54 | |
| 90 | 灰指甲 | ndzɑ54ȵi54 də33-ly33 | n·dzɑ54ȵi54də33-ly33 | n· |
| 91 | 瓜子 | ȵi54mæɹ54ɬæ54phu33 | ȵi54mæɹ54ɬæ54phu33 | |
| 92 | 痛 | də54-ȵi54 | də54-ȵi54 | |
| 93 | 生病 | də54-ȵi54 | də54-ȵi54 | |
| 94 | 病輕了 | ȵi54i54liɑ33 | ȵi54i54liɑ33 | |
| 95 | 瘦（肉） | ȵi54 | ȵi54 | |
| 96 | 白天 | ȵi54lɑ54wu33 | ȵi54lɑ54wu33 | |
| 97 | 建造 | ȵi54xə54xə33 | ȵi54xə54xə33 | |
| 98 | 看家狗 | ȵi54ʃu54tʃhʅ33 | ȵi54ʃu54tʃhʅ33 | |
| 99 | 看病 | ȵi423ɕto54 | ȵi423ɕ·to54 | |
| 100 | 矮 | ȵi54ȵi54 | ȵi54ȵi54 | |
| 101 | 磚瓦房 | ngo54lo54ȵi54 | n·go54lo54ȵi54 | n· |
| 102 | 碓房 | dzæ54kæ54ȵi54 | dzæ54kæ54ȵi54 | |
| 103 | 磨坊 | tɕhy54thæ54ȵi54 | tɕhy54thæ54ȵi54 | |
| 104 | 禍 | tʃæ54ȵi54 | tʃæ54ȵi54 | |
| 105 | 秋季 | ndzæ54kɛ54ȵi54 | n·dzæ54kɛ54ȵi54 | n· |
| 106 | 空閒 | mu54le54 mæ54-ȵi54 | mu54le54mæ54-ȵi54 | |
| 107 | 紅色 | də54-ȵi54tsɿ33 | də54-ȵi54tsɿ33 | |
| 108 | 紅色 | ȵi54fu54 | ȵi54fu54 | |
| 109 | 紅土 | lie54də54ȵi54tsɿ54 | lie54də54ȵi54tsɿ54 | |
| 110 | 紅米 | ntʃhə54ȵi54tsɿ33 | n·tʃhə54ȵi54tsɿ33 | n· |
| 111 | 紅糖 | ʃæ54pi54 də54-ȵi54tsɿ33 | ʃæ54pi54də54-ȵi54tsɿ33 | |
| 112 | 紅菌 | hən54ȵi54tsɿ33 | hən54ȵi54tsɿ33 | |
| 113 | 織機 | ȵi54tə54tɕæ33 | ȵi54tə54tɕæ33 | |
| 114 | 綠色 | ȵi423zæ54 | ȵi423zæ54 | |
| 115 | 聰明 | mu54le54mæ54ȵi33 | mu54le54mæ54ȵi33 | |
| 116 | 肚痛 | i54phæ54 ȵi54 | i54phæ54ȵi54 | |
| 117 | 肚痛 | nbə54zɿ54ȵi54 | n·bə54zɿ54ȵi54 | n· |
| 118 | 腸 | wu33ȵi54 | wu33ȵi54 | |
| 119 | 自己 | su54ȵi54 | su54ȵi54 | |
| 120 | 自殺 | su54ȵi54ngɑ33 | su54ȵi54n·gɑ33 | |
| 121 | 舅母 | ɑ54-ȵi54 | ɑ54-ȵi54 | |
| 122 | 草房 | ʑu54ȵi54 | ʑu54ȵi54 | |
| 123 | 草棚 | ʐu54ȵi54 | ʐu54ȵi54 | |
| 124 | 葵花 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | |
| 125 | 葵花籽 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | |
| 126 | 衣袋 | ngæ54mɣ54i54ȵi33 | n·gæ54mɤ54i54ȵi33 | n· |
| 127 | 表兄弟 | ʔə54ȵi54 jɑ54zɿ54 | ʔə54ȵi54jɑ54zɿ54 | |
| 128 | 討價 | pæ54tʃʅ54 nə54-ȵi54 ȵi54 æ54 ngæ33 | pæ54tʃʅ54nə54-ȵi54ȵi54æ54n·gæ33 | |
| 129 | 豺 | ʔə54ȵi54 | ʔə54ȵi54 | |
| 130 | 過年 | ndzæ54ȵi54tɕi54 | n·dzæ54ȵi54tɕi54 | n· |
| 131 | 近 | əɹ54ȵi54 | əɹ54ȵi54 | |
| 132 | 還價 | pæ54tʃʅ54 nə54-ȵi54 ȵi54 æ54 ngæ33 | pæ54tʃʅ54nə54-ȵi54ȵi54æ54n·gæ33 | |
| 133 | 連襟 | ʔə54ȵi54 jɑ54zɿ54 | ʔə54ȵi54jɑ54zɿ54 | |
| 134 | 野兔 | ȵi54tsɿ54 | ȵi54tsɿ54 | |
| 135 | 獸 | ȵi54wu54 | ȵi54wu54 | |
| 136 | 野豬 | ʔo54ȵi54 | ʔo54ȵi54 | |
| 137 | 金 | əɹ54ȵi54 | əɹ54ȵi54 | |
| 138 | 錢包 | pæ54tʃʅ54i54ȵi33 | pæ54tʃʅ54i54ȵi33 | |
| 139 | 間（量詞） | ȵi54 tə54 tshɑ33 | ȵi54tə54tshɑ33 | |
| 漢義切字分析：日11 房11 弟7 大6 母6 紅6 兄5 病5 季4 外4 間4 年3 指3 甲3 葵3 堂3 腸3 舅3 婆3 小3 痛3 色3 一2 包2 聽2 傷2 前2 袋2 衣2 姑2 家2 岳2 彩2 雲2 子2 棚2 樓2 每2 看2 肚2 自2 草2 花2 價2 野2 直1 萬1 青1 中1 暑1 書1 事1 情1 何1 時1 今1 糧1 倉1 低1 便1 宜1 偷1 倆1 內1 冬1 凹1 刀1 鞘1 剪1 半1 廚1 口1 向1 呻1 吟1 和1 局1 坐1 牢1 夏1 面1 多1 久1 初1 頭1 父1 寬1 敞1 少1 檐1 頂1 幢1 妻1 忌1 妒1 患1 瘧1 疾1 感1 冒1 掃1 教1 室1 整1 出1 落1 春1 昨1 晝1 夜1 有1 木1 板1 條1 松1 茸1 柳1 絮1 上1 檁1 水1 痘1 河1 火1 夾1 灰1 瓜1 生1 輕1 了1 瘦1 白1 天1 建1 造1 狗1 矮1 磚1 瓦1 碓1 磨1 坊1 禍1 秋1 空1 閒1 土1 米1 糖1 菌1 織1 機1 綠1 聰1 明1 己1 殺1 籽1 表1 討1 豺1 過1 近1 還1 連1 襟1 兔1 獸1 豬1 金1 錢1 | ||||