南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _12條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Arosi OC Solomon Islands [aia]	ato, ato-ato	distribute food at feasts, yams in holes for planting	盛宴時分發食物，在洞裏種山藥	asok [POC]	hasek₁	Fox, C. 1970	1
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ato, ato-ato	throw, cast	投擲，投擲	asok [POC]	hasek₁	Ivens 1929	2
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ato taha	throw the first yam set into the hole, of priest	把第一個山藥扔進神父的洞裏	asok [POC]	hasek₁	Ivens 1929	3
	Ulawa OC Solomon Islands [apb]	ato-ato	up and down dividing sticks in a yam garden	山藥園上下分枝	asok [POC]	hasek₁	Ivens 1929	4
	Ulawa OC Solomon Islands [apb]	ato-ni waʔa	throw the yams into the holes	把山藥扔進洞裏	asok [POC]	hasek₁	Ivens 1929	5
WMP	Dusun Deyah WMP Indonesia (Kalimantan) [dun]	ŋ-asok	to dibble	食用	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁		6
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	maŋ-asok	make holes for seeds in the nursery	在苗圃裏挖洞播種	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Antonissen 1958	7
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	moŋ-atok	plant rice seed by dibbling	點播水稻種子	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Dunnebier 1951	8
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	maŋa-ŋ-asiʔ	the people who make the dibble holes for planting (they walk together while singing verses connected with the planting of the rice, followed by the women, who plant the seeds		maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Steller and Aebersold 1959	9
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	maŋ-asiʔ	plant rice, more particularly the first step in the process: dibble holes in the ground	種植水稻，尤其是這一過程的第一步：在地上挖洞	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Steller and Aebersold 1959	10
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	ŋ-asɨk	make a hole or holes in the ground for planting; to plant	在地上打個洞以便種植；種植	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Coolsma 1930	11
	Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx]	ŋ-asek	to dibble	食用	maŋ-hasek₁ [PWMP]	hasek₁	Hudson 1967	12

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 41ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）