分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | ato, ato-ato | distribute food at feasts, yams in holes for planting | 盛宴時分發食物,在洞裏種山藥 | asok [POC] | hasek₁ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ato, ato-ato | throw, cast | 投擲,投擲 | asok [POC] | hasek₁ | Ivens 1929 | 2 | |||
ato taha | throw the first yam set into the hole, of priest | 把第一個山藥扔進神父的洞裏 | asok [POC] | hasek₁ | Ivens 1929 | 3 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | ato-ato | up and down dividing sticks in a yam garden | 山藥園上下分枝 | asok [POC] | hasek₁ | Ivens 1929 | 4 | |||
ato-ni waʔa | throw the yams into the holes | 把山藥扔進洞裏 | asok [POC] | hasek₁ | Ivens 1929 | 5 |