蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 45ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | meŋ-alap | fetch (knock down) fruits, etc. | 取水果等。 | maŋ-alap [PWMP] | alap | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | alap-an | the harvesting of fruit | 水果的收穫 | alap-an [PWMP] | alap | Barber 1979 | 2 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axap-an | means for taking | 服用方法 | alap-an [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 3 | |||
| axap-en | get, take, fetch, buy, take out, draw out | 拿，拿，拿，買，拿，拿 | alap-en [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 4 | ||||
| in-axap | was taken; took, got | 被帶走了 | in-alap [PAN] | alap | Yamada 1976 | 5 | ||||
| ka-axap | upon getting (it) | 一旦得到(它) | ka-alap [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 6 | ||||
| ka-axap-an | getting | 得到 | ka-alap-an [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 7 | ||||
| ma-axap | be caught, be apprehended | 被抓，被抓 | ma-alap [PAN] | alap | Yamada 1976 | 8 | ||||
| maka-axap | can get | 可以得到 | maka-alap [PPH] | alap | Yamada 1976 | 9 | ||||
| maŋ-xap | fetch, get, buy, procure, take | 拿，拿，買，買，拿 | maŋ-alap [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 10 | ||||
| om-axap | take, get, bring | 拿，拿，拿 | um-alap [PWMP] | alap | Yamada 1976 | 11 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | n-alap | was taken or gotten by | 被帶走或被帶走 | in-alap [PAN] | alap | Blust n.d. (1971) | 12 | |||
| ŋ-alap | take, get, fetch | 拿，拿，拿 | maŋ-alap [PWMP] | alap | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | alap-on | it must or shall be gotten or taken | 必須或者應該得到或者得到 | alap-en [PWMP] | alap | Dunnebier 1951 | 14 | |||
| in-alap | captured, seized, taken | 被俘、扣押、扣押 | in-alap [PAN] | alap | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
| moko-alap | able to seize or capture | 能抓住或抓住 | maka-alap [PPH] | alap | Dunnebier 1951 | 16 | ||||
Mori Bawah WMP Indonesia (Sulawesi) [xmz] | ala-o | to take | 採取 | alap-en [PWMP] | alap | 17 | ||||
Old Javanese WMP | aŋ-alap | take, fetch, carry off, steal, seize, win | 帶走，帶走，帶走，偷走，抓住，贏 | maŋ-alap [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 18 | |||
| in-alap | was taken, fetched, carried off, stolen, seized, won | 被帶走，帶走，帶走，偷走，扣押，贏得 | in-alap [PAN] | alap | Zoetmulder 1982 | 19 | ||||
| k-ālap | taken, fetched, carried off | 帶走，帶走，帶走 | ka-alap [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
| k-ālap-an | taken, fetched, carried off | 帶走，帶走，帶走 | ka-alap-an [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 21 | ||||
| m-ālap | take, fetch, carry off | 帶走，帶走，帶走 | ma-alap [PAN] | alap | Zoetmulder 1982 | 22 | ||||
| paŋ-alap | a means of catching | 捕捉的手段 | paŋ-alap [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 23 | ||||
| paŋ-alap-an | place for fetching something | 取東西的地方 | paŋ-alap-an [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 24 | ||||
| um-alap | take, fetch, carry off, steal, seize, win | 帶走，帶走，帶走，偷走，抓住，贏 | um-alap [PWMP] | alap | Zoetmulder 1982 | 25 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | maka-alaʔ | able to reach or get | 能夠達到或得到 | maka-alap [PPH] | alap | Steller and Aebersold 1959 | 26 | |||
| maŋ-alaʔ | fetch, take; bite (of fish) | 取，取；咬(魚) | maŋ-alap [PWMP] | alap | Steller and Aebersold 1959 | 27 | ||||
| paŋ-alaʔ | all sorts of fishing gear: nets, traps, lines, spears, etc. | 各種漁具：網、捕、線、矛等。 | paŋ-alap [PWMP] | alap | Steller and Aebersold 1959 | 28 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | maŋ-alap | fetch; invite | 獲取；邀請 | maŋ-alap [PWMP] | alap | Warneck 1977 | 29 | |||
| paŋ-alap-an boru | that relationship within which a man is permitted by customary law to take a wife | 習慣法允許男人娶妻子的那種關係 | paŋ-alap-an [PWMP] | alap | Warneck 1977 | 30 | ||||
| paŋ-alap-an gogo | the place or means by which one acquires strength | 獲得力量的地方或手段 | paŋ-alap-an [PWMP] | alap | Warneck 1977 | 31 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | in-alap | something which has been taken; one's catch (hunting) | 捕獲物被捕獲的東西；捕獲物(狩獵) | in-alap [PAN] | alap | Ferrell 1982 | 32 | ||
| ma-alap | be taken; able to be reached; become convinced, have mind changed; be enticed, led astray | 被捉住；能被捉住；被說服，思想改變；被引誘，被引入歧途 | ma-alap [PAN] | alap | Ferrell 1982 | 33 |