| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | iki | small, little; slightly, a little | 很小,很小;很小,很小 | qitik₁ [PAN] | Pukui and Elbert 1971 | 1 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | iti | small; unimportant; diminutive or unimportant thing | 小的;不重要的;小的或不重要的東西 | qitik₁ [PAN] | Williams 1971 | 2 | ||||
| iti-ŋa | childhood, youth | 童年,青春 | qitik₁ [PAN] | Williams 1971 | 3 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | iti | small | 小的 | qitik₁ [PAN] | Savage 1980 | 4 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔiti-ʔiti | be small, not much, not many | 小,不多,不多 | qitik₁ [PAN] | Elbert 1975 | 5 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | iti-iti | little, small; few; fewer than | 小的,小的;少的;少於 | qitik₁ [PAN] | Milner 1966 | 6 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | siʔi | small, little; young, younger, youngest; few; slightly | 小的,小的;年輕的,年輕的,最小的;很少的;輕微的 | qitik₁ [PAN] | Churchward 1959 | 7 | ||||
| Form. | Hoanya Form. Taiwan [ppu] | pa-itik | few | 很少的 | qitik₁ [PAN] | 8 | ||||
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | iṭik | a little bit | 一點點 | qitik₁ [PAN] | Pigeaud 1938 | 9 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | étéh-éték | a small bird | 小鳥 | qitik₁ [PAN] | Warneck 1977 | 10 | ||||
| éték | small | 小的 | qitik₁ [PAN] | Warneck 1977 | 11 | |||||
| si-étéh-étéh-on | childhood, youth | 童年,青春 | qitik₁ [PAN] | Warneck 1977 | 12 |