蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 58ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | puŋa | top surface of something | 某物的頂面 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Feinberg 1977 | 1 | ||
| puŋa pare | ceiling, roof (lit.: top of house) | 天花板、屋頂(照明：屋頂) | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Feinberg 1977 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | huŋa-mu | on you | 在你身上 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Fox, C. 1970 | 3 | |||
| huŋa(-na) | above, upon; the top of the roof of a house; put on the roof-top; the centerpost of a round house, which extended well above the roof and had carvings of birds, fish, etc. | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Fox, C. 1970 | 4 | |||||
| huŋa-na | on it | 在上面 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Fox, C. 1970 | 5 | ||||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | pupua | ridgepole of a house | 屋脊 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Blust n.d. | 6 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vuvuŋa | upon, above, over; a ridge; ridge-pole of house | 屋脊；屋脊；屋脊 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Fox, C. 1955 | 7 | |||
Niue OC Niue [niu] | fufuŋa | the head (of chiefs) | 首領 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | McEwen 1970 | 8 | |||
| fuŋa | surface | 表面 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | McEwen 1970 | 9 | ||||
| fuŋa fata | shelf | 架子 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | McEwen 1970 | 10 | ||||
| fuŋa huhu | the chest, above the breast | 胸部，胸部以上 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | McEwen 1970 | 11 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | huhuŋa | coconut leaves laid on ridge of house above the roof proper | 椰葉鋪在屋頂上方的屋脊上 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1940 | 12 | |||
| huhuŋen-a | place such leaves on ridge of house | 把這些葉子放在屋脊上 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1940 | 13 | ||||
Tolai OC | vuŋan | ridge, ridgepole of a house | 屋脊，屋脊 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | 14 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fuŋa | top, upper surface; lap | 頂部，上表面；搭接 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1959 | 15 | |||
| fuŋa matapā | lintel | 過梁 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1959 | 16 | ||||
| fuŋan-i | top row of flowers on an ornamental girdle; specially tasty thing eaten last to top off with; what is better than all the others, the best of all;(in reference to bad things) what is worse than all the others, the worst of all; tip-top, first-rate, excellent | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1959 | 17 | |||||
| fuŋa vaka | deck of a boat; (of a building) storey, floor; (of a wedding-cake, etc.) tier | 船的甲板(指建築物)層、地板(指婚禮蛋糕等)層 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Churchward 1959 | 18 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | huŋa huŋa-ʔa | mound, hillock | 土丘 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Ivens 1929 | 19 | |||
| huŋa-na | hillock | 小丘 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Ivens 1929 | 20 | ||||
Wuvulu OC | pupua | ridgepole of a house | 屋脊 | pupuŋan [POC] | bubuŋ₁ | Blust n.d. (1975) | 21 |