南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _9條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	guyur-on	to lead something by the hand	手牽著手	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Scebold 2003	1
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	guyúd-un	be dragged, be pulled (along)	被拖，被拖	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Conklin 1953, Reid p.c.	2
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	Koyod-en	to pull something toward oneself in an effort to get more of it; (fig.) to force, convince someone to come along		gúyud-en [PPH]	guyud₃	Ballard 2011	3
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	guyúd-en	to pull, draw, haul, drag, tug; trail	拖拉	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Rubino 2000, Carro 1956	4
	Isneg WMP Philippines [isd]	xuyúd-an	to pull, to drag, to tug	拉，拖，拖	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Vanoverbergh 1972	5
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	guyúd-en	to draw, to pull along; to drag; to trail; to haul	拖	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Vanoverbergh 1933	6
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	guyur-án	to drag something	拖東西	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Forman 1971	7
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	girud-on	drag it, pull it! it must be dragged	拉它，拉它！它必須被拖走	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Dunnebier 1951	8
	Tausug WMP Philippines [tsg]	guyud-un	to drag, pull (something); to abduct someone (often a girl, in order to marry her)	拖，拉(某物)；綁架某人(通常是女孩，為了娶她)	gúyud-en [PPH]	guyud₃	Hassan, Ashley and Ashley 1994	9