蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | baŋa | earthenware pot, jar (primarily associated with cooking non-staple food eaten with rice, but to some also used for rice, and for storing cold water | baŋaq₂ [PPH] | Ballard 2011 | 1 | ||||
Ibatan WMP | baŋa | earthen cooking pot | 陶鍋 | baŋaq₂ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-ka-báŋa | to have a mutual #báŋa; to share meals when living together (from the same pot) | 在一起吃飯(同一壺) | baŋaq₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| báŋa | a clay pot used for cooking | 用來做飯的陶罐 | baŋaq₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | báŋa | vessel of earthenware, with a round | 陶器的容器，有一個圓的 | baŋaq₂ [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaŋa | earthen pot | 陶罐 | baŋaq₂ [PPH] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Sambal WMP [sbl] | baŋáʔ | water jar | 水罐 | baŋaq₂ [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 7 | |||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | baŋaʔ | water jar | 水罐 | baŋaq₂ [PPH] | Sindangan | Churchill 1913 | 8 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baŋáʔ | a native earthen jar with a narrow mouth for holding water (smaller than #tapáyan) | 一種土生土長的陶罐，有一個狹窄的口，用來盛水(比塔帕揚小) | baŋaq₂ [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | vaŋa | clay pot | 陶罐 | baŋaq₂ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 10 |