蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | anák sa búhat | laborer | 勞動者 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Wolff 1972 | 1 | ||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | anak hamba | said to a person whose conduct is rude | 對行為粗魯的人說 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Manik 1977 | 2 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | anak kuli | laborer | 勞動者 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Richards 1981 | 3 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | anaʔ ata | child of one's own slaves | 自己奴隸的孩子 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Cense 1979 | 4 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | anak mas | born slave | 天生的奴隸 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Wilkinson 1959 | 5 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | anak oloh | slave (affectionate substitute for #jipen) | 奴隸(深情地代替吉朋) | anak i qaRta [PMP] | aNak | Hardeland 1859 | 6 | |||
Old Javanese WMP | anak wesi | servant, attendant, constant companion | 僕人，侍者，常客 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Zoetmulder 1982 | 7 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | anak somaŋ | servant, slave | 僕人，奴隸 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Warneck 1977 | 8 | |||
| CMP | Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | yanan piār | house slave, house servant | 家奴，家僕 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Geurtjens 1921 | 9 | ||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ana-ataata-ana | slave child | 奴隸兒童 | anak i qaRta [PMP] | aNak | Jonker 1908 | 10 |