假借原理：「近音性」的產生機理
● 問題
假借字往往不同音，即「近音假借」，這是眾所周知的。語文裡，能形成不同音的原因有很多，那「假借字不同音」的機理能否較嚴格論證？
● 解決方法
古音小鏡曾對《簡帛古書通假字大系》的全部9655對假借字進行統計，得到兩個規律：
一、近音假借發生率與音節字數呈負相關。
二、同音假借發生率與音節字數呈正相關。
用直白的話講，即「如果某個音節上同音字很多，那麼不同音的假借比例就少」，這說明什麼呢？不用多說，你肯定已猜到結論了：不同音的假借現象，是古人尋找同音聲符困難造成的，如果該音節上同音字很多，那麼就沒必要捨近求遠了。
「近音假借」很早被敏銳的古代學者發現，現代，通過統計，可以從現象層面進入機理層面，把它證明。可以確信，上古漢字圈的用字原則是務實的：實用大於精準，假借字在第一次使用時就已經不同音了。
