序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 僵硬 | u33kɤ33kɤ33 | u33kɤ33kɤ33 | |
2 | 再 | le33u33 | le33u33 | |
3 | 反悔 | le33u55mɤ55ɲi33tsɿ21 | le33u55mɤ55ɲi33tsɿ21 | |
4 | 商人 | u33lɑ33ʝi33hi~21 | u33lɑ33ʝi33hi~21 | |
5 | 回答 | le33u33ʐwɤ24 | le33u33ʐwɤ24 | |
6 | 孤獨 | u33tɑ33kɤ55 | u33tɑ33kɤ55 | |
7 | 乾菜 | u21tshɤ33tæ33pʋ55 | u21tshɤ33tæ33pʋ55 | |
8 | 梳頭 | u33qho33pʋ21 | u33qho33pʋ21 | |
9 | 湯 | u21dʑi24 | u21dʑi24 | |
10 | 湯勺 | u21dʑi21qwæ55tæ33qhæ21bæ24 | u21dʑi21qwæ55tæ33qhæ21bæ24 | |
11 | 理髮 | u33qho33tshɿ21 | u33qho33tshɿ21 | |
12 | 硬 | u33 | u33 | |
13 | 種菜 | u21tshɤ33tʋ55 | u21tshɤ33tʋ55 | |
14 | 空心菜 | u21tshɤ33ko33bɤ33 | u21tshɤ33ko33bɤ33 | |
15 | 籽 | u33ɻɑ55 | u33ɻɑ55 | |
16 | 素菜 | u21tshɤ33 | u21tshɤ33 | |
17 | 肉湯 | ʂʅ33u55dʑi33 | ʂʅ33u55dʑi33 | |
18 | 舀 | u21dʑi21qwæ33 | u21dʑi21qwæ33 | |
19 | 苦菜 | u21qhɑ24 | u21qhɑ24 | |
20 | 蕎殼 | jɑ33qhɑ33u55kʋ33 | jɑ33qhɑ33u55kʋ33 | |
21 | 菜 | u21tshɤ33 | u21tshɤ33 | |
22 | 菜園 | u21tshe33ly33 | u21tshe33ly33 | |
23 | 菜湯 | u21tshe33u55dʑi33 | u21tshe33u55dʑi33 | |
24 | 菜花 | u21tshɤ33bæ55bæ33 | u21tshɤ33bæ55bæ33 | |
25 | 菜花蛇 | u21tshe33zu33bæ55 | u21tshe33zu33bæ55 | |
26 | 蛇皮 | zu33bæ55u33kʋ33 | zu33bæ55u33kʋ33 | |
27 | 返回 | le33u24 | le33u24 | |
28 | 還(是) | le33u33 | le33u33 | |
29 | 青菜 | u21tshɤ33 | u21tshɤ33 | |
漢義切字分析:菜11 湯4 硬2 回2 花2 蛇2 僵1 再1 反1 悔1 商1 人1 答1 孤1 獨1 乾1 梳1 頭1 勺1 理1 髮1 種1 空1 心1 籽1 素1 肉1 舀1 苦1 蕎1 殼1 園1 皮1 返1 還1 青1 |