序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 七 | ʂʅ33 | ʂʅ33 | |
2 | 七十 | ʂʅ55tshɿ33 | ʂʅ55tshɿ33 | |
3 | 七月 | ʂʅ33he33mi33 | ʂʅ33he33mi33 | |
4 | 七月十五 | ʂʅ33li33mi33tshe21ŋwɤ21ɲi24 | ʂʅ33li33mi33tshe21ŋwɤ21ɲi24 | |
5 | 肉皵 | ɣɯ21ʂʅ24 | ɣɯ21ʂʅ24 | |
6 | 初七 | tshe33do33ʂʅ33ɲi33 | tshe33do33ʂʅ33ɲi33 | |
7 | 前日 | ʂʅ21ɲi55 | ʂʅ21ɲi55 | |
8 | 前年 | ʂʅ21ʝi55ɖɯ21khʋ21 | ʂʅ21ʝi55ɖɯ21khʋ21 | |
9 | 剝(果皮) | kʋ33ʂʅ55 | kʋ33ʂʅ55 | |
10 | 十七 | tshe33ʂʅ33 | tshe33ʂʅ33 | |
11 | 起名 | ŋɤ33ʂʅ33 | ŋɤ33ʂʅ33 | |
12 | 只(去過一趟) | ɖɯ55ʂʅ33 | ɖɯ55ʂʅ33 | |
13 | 唱喪歌 | tsho33ʂʅ33gu21 | tsho33ʂʅ33gu21 | |
14 | 大前日 | ʂʅ21ɖɯ21ɲi55ɖɯ21ɲi33 | ʂʅ21ɖɯ21ɲi55ɖɯ21ɲi33 | |
15 | 壽衣 | le33ʂʅ33dʑi33hu~33 | le33ʂʅ33dʑi33hu~33 | |
16 | 小鋼磨 | bɤ33mi55ʂʅ55ʈʂu33ly33 | bɤ33mi55ʂʅ55ʈʂu33ly33 | |
17 | 屍體 | ʂʅ33mu33 | ʂʅ33mu33 | |
18 | 屠夫 | bu21ʂʅ33tɕhi33hi~33 | bu21ʂʅ33tɕhi33hi~33 | |
19 | 打工 | ʈʂe33ʂʅ33 | ʈʂe33ʂʅ33 | |
20 | 掙錢 | ʂʅ33 | ʂʅ33 | |
21 | 挽 | kɤ21ʂʅ24 | kɤ21ʂʅ24 | |
22 | 捋(袖) | gɤ21ʂʅ55ʂʅ33 | gɤ21ʂʅ55ʂʅ33 | |
23 | 新 | ʂʅ24 | ʂʅ24 | |
24 | 杉樹 | ʂʅ33dzɿ21 | ʂʅ33dzɿ21 | |
25 | 松明燈 | ʂʅ21qhɑ24 | ʂʅ21qhɑ24 | |
26 | 次(量詞) | ɖɯ55ʂʅ33 | ɖɯ55ʂʅ33 | |
27 | 死 | le33ʂʅ33 | le33ʂʅ33 | |
28 | 燒煮(肉) | ʂʅ33phʋ21 | ʂʅ33phʋ21 | |
29 | 瘦肉 | ʂʅ33nɑ21 | ʂʅ33nɑ21 | |
30 | 筷 | ɖʐʅ33ʂʅ55 | ɖʐʅ33ʂʅ55 | |
31 | 筷筒 | ɖʐʅ33ʂʅ55pɤ55tʋ33 | ɖʐʅ33ʂʅ55pɤ55tʋ33 | |
32 | 肉 | ʂʅ33 | ʂʅ33 | |
33 | 肉湯 | ʂʅ33u55dʑi33 | ʂʅ33u55dʑi33 | |
34 | 胖人 | ʂʅ24di33 | ʂʅ24di33 | |
35 | 胡蘿蔔 | he21bi24æ21qo21ʂʅ55ɲi33the21wɤ33 | he21bi24æ21qo21ʂʅ55ɲi33the21wɤ33 | |
36 | 蛋黃 | ɻæ21ʁo21qo21ʂʅ33 | ɻæ21ʁo21qo21ʂʅ33 | |
37 | 趟(量詞) | ʂʅ33 | ʂʅ33 | |
38 | 過年 | khʋ33ʂʅ55 | khʋ33ʂʅ55 | |
39 | 黃色 | ɑ21go21ʂʅ55ɲi33 | ɑ21go21ʂʅ55ɲi33 | |
漢義切字分析:七6 肉4 十3 前3 月2 日2 年2 筷2 黃2 五1 皵1 初1 剝1 起1 名1 只1 唱1 喪1 歌1 大1 壽1 衣1 小1 鋼1 磨1 屍1 體1 屠1 夫1 打1 工1 掙1 錢1 挽1 捋1 新1 杉1 樹1 松1 明1 燈1 次1 死1 燒1 煮1 瘦1 筒1 湯1 胖1 人1 胡1 蘿1 蔔1 蛋1 趟1 過1 色1 |