序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 一世 | ʈʂhɚ33zɿ33 | ʈʂhəʳ33zɿ33 | |
2 | 他倆 | ʈʂhɤ55zɿ33 | ʈʂhɤ55zɿ33 | |
3 | 倆 | no55zɿ33 | no55zɿ33 | |
4 | 兄弟 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | |
5 | 兄弟倆 | æ33mʋ33gi55zɿ33 | æ33mʋ33gi55zɿ33 | |
6 | 六指 | lo21mʋ33zɿ33 | lo21mʋ33zɿ33 | |
7 | 咱倆 | ɑ55zɿ33 | ɑ55zɿ33 | |
8 | 何處 | zɿ21qo33 | zɿ21qo33 | |
9 | 喂草 | zɿ55ɟi33 | zɿ55ɟi33 | |
10 | 堂兄 | gi55zɿ33 | gi55zɿ33 | |
11 | 堂兄弟 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | |
12 | 堂弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | |
13 | 女人 | mi21zɿ24 | mi21zɿ24 | |
14 | 妹夫 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | |
15 | 壽命 | zɿ33zɿ33 | zɿ33zɿ33 | |
16 | 小板凳 | zɿ21ʁo24 | zɿ21ʁo24 | |
17 | 肚子(小腹) | bi33zɿ33 | bi33zɿ33 | |
18 | 尼姑 | mi21zɿ21ʈæ21bɤ55 | mi21zɿ21ʈæ21bɤ55 | |
19 | 席 | zɿ33khʋ33ɻæ33 | zɿ33khʋ33ɻæ33 | |
20 | 弟兄 | æ33mʋ33gi55zɿ33 | æ33mʋ33gi55zɿ33 | |
21 | 弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | |
22 | 狗尾草 | bu33zɿ33 | bu33zɿ33 | |
23 | 豬草 | bu21hɑ33zɿ33 | bu21hɑ33zɿ33 | |
24 | 瑪瑙 | æ21zɿ24 | æ21zɿ24 | |
25 | 相貌 | zɿ21tɑ33 | zɿ21tɑ33 | |
26 | 稻草 | ɕi33zɿ33 | ɕi33zɿ33 | |
27 | 竹葉青蛇 | zɿ33zu33bæ55 | zɿ33zu33bæ55 | |
28 | 綠色 | zɿ55hɑ33ɲi33 | zɿ55hɑ33ɲi33 | |
29 | 草 | zɿ33 | zɿ33 | |
30 | 草帽 | zɿ33tʋ33tʋ55 | zɿ33tʋ33tʋ55 | |
31 | 草根 | zɿ33qhɯ33ʈɚ55 | zɿ33qhɯ33ʈəʳ55 | |
32 | 草棚 | zɿ33ʑi33khwa55 | zɿ33ʑi33khwa55 | |
33 | 草鞋 | zɿ33zɑ55qhwa33 | zɿ33zɑ55qhwa33 | |
34 | 表兄弟 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | ɑ33mʋ33gi55zɿ33 | |
35 | 表弟 | gi33zɿ33 | gi33zɿ33 | |
36 | 閉(嘴) | so33zɿ55 | so33zɿ55 | |
37 | 陽坡 | ɲi33mi33pæ33gi33zɿ21 | ɲi33mi33pæ33gi33zɿ21 | |
38 | 除草 | zɿ33ɖʐɤ21 | zɿ33ɖʐɤ21 | |
39 | 青稞 | tshɿ33zɿ33 | tshɿ33zɿ33 | |
40 | 青苔 | bɚ33ɣɯ55zɿ33 | bəʳ33ɣɯ55zɿ33 | |
41 | 馬藍 | æ21zɿ21bæ55bæ33 | æ21zɿ21bæ55bæ33 | |
42 | 麻木 | zɿ21zɿ33 | zɿ21zɿ33 | |
43 | 麻藥 | zɿ21zɿ33ʈʂhæ55ɣɯ33 | zɿ21zɿ33ʈʂhæ55ɣɯ33 | |
漢義切字分析:草10 弟8 兄6 倆4 堂3 青3 表2 麻2 一1 世1 他1 六1 指1 咱1 何1 處1 喂1 女1 人1 妹1 夫1 壽1 命1 小1 板1 凳1 肚1 子1 尼1 姑1 席1 狗1 尾1 豬1 瑪1 瑙1 相1 貌1 稻1 竹1 葉1 蛇1 綠1 色1 帽1 根1 棚1 鞋1 閉1 陽1 坡1 除1 稞1 苔1 馬1 藍1 木1 藥1 |