序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 仰睡 | gɤ21æ55thi33ʑi24 | gɤ21æ55thi33ʑi24 | |
2 | 側睡 | ɖɯ33ɟi55ʑi33 | ɖɯ33ɟi55ʑi33 | |
3 | 夢 | ʑi33mʋ33qho24 | ʑi33mʋ33qho24 | |
4 | 刀鞘 | si21thi21khɯ55ʑi33 | si21thi21khɯ55ʑi33 | |
5 | 分(家) | ʑi21thʋ24 | ʑi21thʋ24 | |
6 | 睡房 | ʑi33ʁo33 | ʑi33ʁo33 | |
7 | 困倦 | ʑi33ŋʋ55qho33 | ʑi33ŋʋ55qho33 | |
8 | 外祖母 | æ33ʑi24 | æ33ʑi24 | |
9 | 甲狀腺頭頸腫大 | ʁæ33bæ33ʑi33 | ʁæ33bæ33ʑi33 | |
10 | 祖母 | æ33ʑi24 | æ33ʑi24 | |
11 | 房檐 | ʑi33ku33tshe33mæ21 | ʑi33ku33tshe33mæ21 | |
12 | 房頂 | ʑi33ku33ʁo33 | ʑi33ku33ʁo33 | |
13 | 房子 | ʑi33qho33 | ʑi33qho33 | |
14 | 打呼嚕 | ʑi24ʐwæ33 | ʑi24ʐwæ33 | |
15 | 捉(人) | ʑi24 | ʑi24 | |
16 | 拿 | ʑi24 | ʑi24 | |
17 | 捉 | ʑi24 | ʑi24 | |
18 | 撈 | ʑi21 | ʑi21 | |
19 | 攙扶 | thi33ʑi24 | thi33ʑi24 | |
20 | 收禮 | phɤ33bɤ33ʑi21 | phɤ33bɤ33ʑi21 | |
21 | 教室 | ʈhæ55ɻæ33so33ʑi33qhwa33 | ʈhæ55ɻæ33so33ʑi33qhwa33 | |
22 | 旅店 | ʑi33ʁo33hɑ33di21 | ʑi33ʁo33hɑ33di21 | |
23 | 曾祖母 | e33ʑi24 | e33ʑi24 | |
24 | 木板房 | ʋ21phæ21ʑi21khwa33 | ʋ21phæ21ʑi21khwa33 | |
25 | 樓房 | ɲi33ʈʂæ33ʑi24 | ɲi33ʈʂæ33ʑi24 | |
26 | 汗毛 | ʑi21hu~33 | ʑi21hu~33 | |
27 | 汗毛孔 | ʑi21hu~33pæ33qhwæ55 | ʑi21hu~33pæ33qhwæ55 | |
28 | 漏 | le33ʑi24 | le33ʑi24 | |
29 | 猴 | ʑi21mʋ33 | ʑi21mʋ33 | |
30 | 現在 | ʑi21no33 | ʑi21no33 | |
31 | 申(干支) | ʑi24 | ʑi24 | |
32 | 建造 | ʑi33qho33tshɿ24 | ʑi33qho33tshɿ24 | |
33 | 看家狗 | ʑi33tɕhi33khʋ33 | ʑi33tɕhi33khʋ33 | |
34 | 睡 | le33ʑi24 | le33ʑi24 | |
35 | 磚瓦房 | tho21tɕi33ʑi33khwa33 | tho21tɕi33ʑi33khwa33 | |
36 | 磨坊 | ʈʂu33ly33ʑi33khwa55 | ʈʂu33ly33ʑi33khwa55 | |
37 | 老太太 | ɑ33ʑi33mu55 | ɑ33ʑi33mu55 | |
38 | 肥(豬) | mɤ21thi21ʑi24 | mɤ21thi21ʑi24 | |
39 | 手脈 | se55ʑi33bɚ33 | se55ʑi33bəʳ33 | |
40 | 草棚 | zɿ33ʑi33khwa55 | zɿ33ʑi33khwa55 | |
41 | 血管 | se55ʑi33bɚ33 | se55ʑi33bəʳ33 | |
42 | 被裡 | ʑi21ʁo33go33lo33 | ʑi21ʁo33go33lo33 | |
43 | 說夢話 | ʑi33mɤ33si33 | ʑi33mɤ33si33 | |
44 | 躺 | ʑi24 | ʑi24 | |
45 | 鄰居 | ʑi33ŋæ55ʑi33thæ21 | ʑi33ŋæ55ʑi33thæ21 | |
46 | 金絲猴 | ʑi21mʋ55 | ʑi21mʋ55 | |
47 | 隨便(弄弄) | æ33mɤ33ʑi33 | æ33mɤ33ʑi33 | |
48 | 頂針 | lo33ʑi55 | lo33ʑi55 | |
49 | 馬籠頭 | ʁo33ʑi33 | ʁo33ʑi33 | |
漢義切字分析:房7 睡4 祖3 母3 夢2 頭2 頂2 捉2 汗2 毛2 猴2 太2 仰1 側1 刀1 鞘1 分1 困1 倦1 外1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 大1 檐1 子1 打1 呼1 嚕1 拿1 撈1 攙1 扶1 收1 禮1 教1 室1 旅1 店1 曾1 木1 板1 樓1 孔1 漏1 現1 在1 申1 建1 造1 看1 家1 狗1 磚1 瓦1 磨1 坊1 老1 肥1 手1 脈1 草1 棚1 血1 管1 被1 裡1 說1 話1 躺1 鄰1 居1 金1 絲1 隨1 便1 針1 馬1 籠1 |